La tribune « Il faut empêcher la lapidation de Sakineh » publiée, hier soir, sur le site de la Règle du jeu et, ce matin, dans Libération, a suscité une vive émotion chez nos lecteurs.
Nombreux sont ceux qui nous écrivent en nous demandant ce qu’ils peuvent faire, et comment ils peuvent se mobiliser, pour tenter de sauver Sakineh et, par-delà même Sakineh, manifester leur horreur de cette pratique barbare, presque impensable, qu’est la lapidation.
Eh bien ce qu’ils peuvent faire est très simple et, en même temps, très important : c’est signer à leur tour, relayer, faire signer autour d’eux le texte rendu public par Elisabeth Badinter, Juliette Binoche, Rachida Dati, Sussan Deyhim, Mia Farrow, Bob Geldof, Ayaan Hirsi Ali, Milan Kundera, Bernard-Henri Lévy, Patrick Modiano, Taslima Nasrin, Yann Richard, Ségolène Royal, Marjane Satrapi, Jorge Semprun, Wole Soyinka, Simone Veil et Jody Williams.
C’est une véritable chaîne humaine, une chaîne de solidarité et d’espoir, qui doit s’organiser, en France et hors de France, autour de Sakineh et de tous les hommes et femmes qui, comme Sakineh, risquent aujourd’hui cette peine atroce, barbare, qu’est la lapidation.
Pour dire votre refus de la lapidation, pour dire à Sakineh qu’elle n’est pas seule et qu’elle a, dans le monde entier, des amis inconnus mais fervents, signez à votre tour, ici, l’appel international « Il faut empêcher la lapidation de Sakineh ».
Maria de França.
Il faut empêcher la lapidation de Sakineh
Sakineh Mohammadi Ashtiani attendait dans la prison de Tabriz, à l’ouest de l’Iran, où elle croupit depuis cinq ans, la réponse à une demande de réexamen de son cas – prévue, initialement, pour le 15 août.
Son « crime » (qu’elle n’a avoué, rappelons-le, que sous la torture et qui consisterait, selon ses accusateurs, à avoir eu deux relations amoureuses hors mariage) avait déjà été puni par 99 coups de fouet administrés en présence de l’un de ses deux enfants.
Mais voilà qu’une nouvelle et nébuleuse accusation a débouché, il y a quelques mois, sur une condamnation à mort – et pas n’importe quelle mort puisqu’il devrait s’agir d’une mort par lapidation!
L’opinion internationale, touchée par l’horreur de cette menace qui pèse sur Sakineh, attendait avec elle la révision d’un verdict aussi inique que barbare – quand, le 11 août dernier au soir, se produisit l’un de ces coups de théâtre dont l’Iran commence à être coutumière : le régime diffusait à la télévision, dans une émission de grande écoute, les prétendus « aveux » de la jeune femme qui, couverte par un tchador noir qui ne laissait voir que son nez et l’un de ses yeux, tenant une feuille de papier entre les doigts comme si elle récitait une leçon mal apprise, une voix off en farsi couvrant sa propre voix qui s’exprimait dans sa langue maternelle, l’azéri, confessait sa supposée « complicité » dans le meurtre de son mari.
Son actuel avocat, Hutan Kian, a affirmé que cette déclaration, contraire à toute vraisemblance, a été arrachée, à nouveau, sous la torture et rapporte que les enfants de Sakineh sont, quant à eux, « complètement traumatisés » par l’émission.
Outre le fait que l’on peut avoir des doutes sur l’identité de la femme qui est apparue ce soir-là, sur les écrans, dissimulée sous un tchador étonamment couvrant, ces propos vont, par ailleurs, clairement à l’encontre de ceux rapportés par le Guardian, la semaine dernière, et où Sakineh expliquait que les autorités iraniennes l’avaient déjà, en 2006, lavée de cette accusation infame; qu’elles mentaient donc sciemment en revenant ainsi sur une charge abandonnée depuis longtemps et ce dans le seul but de semer la confusion dans les médias et de les préparer à une exécution à la sauvette; et que la « justice » ne s’obstinait sur son cas que « parce qu’elle est une femme » et qu’elle vit « dans un pays où les femmes sont privées de leurs droits les plus élémentaires. »
Que Sakineh soit privée de ses droits les plus élémentaires, cela ressort du fait qu’elle n’a même pas eu droit, dans cette affaire, à un jugement limpide, dans une langue qu’elle puisse comprendre (« quand le juge a prononcé la sentence, a-t-elle déclaré au Guardian, je n’ai même pas réalisé que j’allais être lapidée à mort car j’ignorais ce que signifiait le mot “rajam”; ils m’ont demandé de signer la sentence, ce que j’ai fait, et quand je suis retournée en prison et que mes codétenues m’ont avertie que j’allais être lapidée, je me suis immédiatement évanouie»); cela est confirmé par les mésaventures de son ancien avocat, Mohammad Mostafaei, celui-là même qui a attiré l’attention internationale sur son cas et qui s’est vu, pour cela, menacé d’emprisonnement (il n’a dû son salut qu’à la fuite en Turquie où il attend un visa pour la Norvège – mais non sans que son épouse, Fereshteh Halimi, ait été retenue en otage et emprisonnée); et cela est attesté, enfin, par le fait que, nonobstant l’horreur de la chose même, et quitte à entrer dans les détails les plus scabreux, une mise à mort par lapidation n’est possible en « droit » iranien que lorsque la famille de la victime en fait la demande (ce qui, dans le cas de Sakineh et de sa famille, n’est, evidemment, pas le cas!).
Mais par delà ces considérations dans lesquelles nous n’avons ni le goût ni peut-être, désormais, vraiment le temps d’entrer, il est urgent d’intervenir pour empêcher une mise à mort dont les observateurs de la scène iranienne ont tout lieu de redouter l’imminence.
Il est urgent de répondre à l’appel des enfants de Sakineh, Fasride et Sajjad Mohammadi Ashtiani, nous adjurant de ne pas fermer les yeux sur une mise en scène aussi grossière et de ne pas laisser leur « cauchemar devenir réalité ».
Il est urgent d’exiger des autorités, pour Sakineh, le renoncement à toute forme d’exécution, une remise en liberté sans délai et la reconnaissance de son innocence.
Des dizaines de femmes sont, chaque année, en Iran, condamnées au fouet, à la lapidation ou à d’autres peines dont la barbarie glace, tout autant, les sangs: il est urgent, au-delà même du cas de Sakineh, que l’ONU rappelle au régime des Mollahs les promesses faites, en 2002 et en 2008, quant à l’abolition de ce type de châtiments.
La vie d’une femme est en jeu.
La liberté et la dignité de milliers d’autres se jouent également là.
Et il s’agit enfin de l’honneur d’un grand pays, doté d’une culture aussi magnifique qu’immémoriale, et qui ne peut se voir résumer, sous les yeux du monde, au visage ensanglanté, réduit en bouillie, d’une femme lapidée.
Pitié pour Sakineh.
Premiers signataires :
Elisabeth Badinter, Juliette Binoche, Rachida Dati, Sussan Deyhim, Mia Farrow, Bob Geldof, Ayaan Hirsi Ali, Milan Kundera, Bernard-Henri Lévy, Patrick Modiano, Taslima Nasrin, Yann Richard, Ségolène Royal, Marjane Satrapi, Jorge Semprun, Wole Soyinka, Simone Veil, Jody Williams
Premiers soutiens :
Victoria Abril, Isabelle Adjani, Sylviane Agacinski, Woody Allen, Armand Amard, Armin Arefi, Martine Aubry, Fernando Arrabal, Ariane Ascaride, Yvan Attal, Edouard Baer, Josiane Balasko, Christophe Barratier, Marie-Christine Barrault, Kate Barry, Guy Bedos, Monica Bellucci, Samuel Benchetrit, Yamina Benguigui,Pierre Bergé, Charles Berling, Stéphane Bern,Yann-Arthus Bertrand, Jane Birkin, Marie-Louise Bischofberger, Biyouna, Dominique Blanc, Bertrand Blier, Luc Bondy, Romane Bohringer, Carole Bouquet, Peter Brook, Carla Bruni-Sarkozy, Valéria Bruni-Tedeschi, Sophie Calle, Philippe Calvario, Jean-Claude Carrière, Robert Carsen, Arlette Chabot, Alain Chamfort, Cali, Patrice Chereau, François Chereque, Jeanne Cherhal, Jacques Chirac, Julien Clerc, Hans-Peter Cloos, François Cluzet, Nicole Croisille, Olivier Corpet, Marion Cotillard, Antoine De Caunes, Maria De Medeiros, Rossy De Palma,Vincent Delerme, Catherine Deuneuve, Gérard Depardieu, Martial Di Fonzo Bo, Laurent Dispot, Claire Diterzi, Lou Doillon, Arielle Dombasle, Placido Domingo, Léa Drucker, André Dussolier, Brigitte Engerer, Enzo Enzo, Marianne Faithfull, Golshifteh Farahani, Mylène Farmer, Thomes Fersen, Jean-Louis Foulquier, Sami Frey, Charlotte Gainsbourg, Nicole Garcia, Christophe Gayral, Costa Gavras, Valéry Giscard d’Estaing, Grand Corps Malade, Juliette Gréco, Arthur H, Sihem Habchi, Raphaël Haddad, Françoise Hardy, Jacques Henric, Anne Hidalgo, Lucas Hemleb, Jacques Higelin, Isabelle Huppert, Angélique Ionatos, Jeremy Irons, Marianne James, Agnès Jaoui, Elfriede Jelinek, Lionel Jospin, Gérard Jugnot, Marthe Keller, Ludovic Lagarde, Jack Lang, Valérie Lang, Matthias Langhoff, Chantal Lauby, Bernard Lavilliers, Claude Lelouch, Roch Leibovici, Micha Lescaut, Michael Levinas, Justine Lévy, Didier Long, Ibrahim Maalouf, Amin Mahdavi, Abd Al Malik, Florence Malraux, Noël Mamère, François Marthouret, Kad Merad, Macha Méril, Daniel Mesguich, Julia Migenes, Radu Mihaileanu, Patrick Mille, Catherine Millet, Claude Miller, Frédéric Mitterrand, Misia, Serge Moatti, Yann Moix, Mathilde Monnier, Carmen Moravia, Jeanne Moreau, Hervé Morin, Wadji Mouawad, Anna Mouglalis, Nana Mouskouri, Isabelle Nanty, Catherine Nay, Florence Parisot, Laurent Pelly, Nicole Philibert, Michel Piccoli, François Pinault, Denis Podalydès, Patrick Poivre d’Arvor, Michel Portal, Charlotte Rampling, Robin Renucci, Natacha Regnier, Dominique Reymond, Jean-Michel Ribes, Laurent Ruquier, Emmanuelle Seigner, Sanseverino, Véronique Sanson, Dominique Sopo, Alain Souchon, Sylvie Vartan, Marie Vialle, Lars Von Triers, Elie Wiesel, Lambert Wilson, Gabriel Yared, Roschdy Zem
Par ordre alphabétique , tous les signataires de l’appel
Je soutiens de toutes mes forces ceux qui comme moi disent non au mensonge, à la barbarie au nom d’une religion..Je ne puis admettre que les méthodes barbares, cruelles et fanatiques puissent tuer des êtres jeunes, innocents…
Les hommes et leur soif de pouvoir, de maîtrise….jusqu’à quel point…l’Amour est plus fort que tout Sakineh, tous ces gens qui sont avec vous, vous le prouvent…Je souhaite puissament que l’univers nous entende et fasse le nécessaire pour vous protéger…qu’il raisonne ces hommes sans respect de la vie…Que pourrions nous faire de plus pour vous aider à part signer cette pétition?…Avec tout mon Amour*
je soutiens !
Une pensée pour les femmes, hommes, enfants du monde victime de la bêtise humaine.
Il faut espérer qu’un jour tout cela cessera. Peut être…
que tout le monde se mobilise a fond et surtout les plus hautes instances
A MR LE PRESIDENT DE L IRAN AHMADINEJAD VOULEZ VOUS MONTRER AU MONDE AUTRE CHOSE
QU UNE JUSTICE BARBARE VIOLENTE INADAPTEE POUR VOTRE PEUPLE ET LE RESTE DU MONDE VS SERA RECONNAISSANT
CAR LA VIE N A PAS DE PRIX …QUELQUE SOIT LA RELIGION ET SON RESPECT …EPRIS DE LIBERTE ET DE SOLIDARITE..
LE PEUPLE CORSE SE JOINT A VOUS POUR UNE SOLIDARITE CONTRE L ARCHAISME ET LE DROIT DE VIE …MERCI DE COMPRENDRE ET D AIDER SAKHINEH ….
JLUC CORSICA
Intolérable,insupportable, ..que faire ??? Si notre petite miette de signature pouvait aider….
je trouve cela vraiment horrible j’espère que cette pétition servira pour cette cause mais
aussi pour tous les hommes et les femmes qui subissent ces horreurs
Je suis absolument horrifié par ces méthodes barbares,les animaux tuent pour se nourrir et c’est la loi de la nature,la survie de l’espèce, mais des hommes tuent pour le plaisir en infligeant des supplices pour assouvir leur soif de voir la souffrance et la mort en direct;’est abject,comment peuvent-ils de prévaloire d’une religion!!!!
on peut penser qu’ils ont 2000 ans de retard…….
honte et malheur a liran
Il est impensable au 21e siècle que de telles horreurs de barbaries existent encore, soyons unanime à dire non et à soutenir Sakineh.
J’espère de tout coeur que notre démarche commune permettra à Sakineh de survivre car on ne peut tolérer de tels actes de barbarie de nos jours, c’est insoutenable de voir une femme, un être humain traités ainsi.
Nous avons eu l’inquisition …
eux l’ont actuellement
L’obscurantisme religieux n’est pas mort !
c’est lui qu’il faut lapider
Comment ne pas signer cette pétition, pour essayer d’empêcher ce crime barbare ? Sakineh, je pense à vous, au courage qu’il vous faut pour ne pas devenir folle face à ces gens sans foi ni loi qui vous condamnent à ce châtiment atroce. Voilà ma petite voix pour essayer de changer les choses.
Christine
Laissez la vivre aupres des siens
Inhumain et barbare !! je dis stop! !!
1 commentaire ? Inutile ! Les faits parlent d’eux-mêmes !!
Mons-tru-eux! Je soutiens de toutes mes forces Sakineh qui doit échapper à cette barbarie! Nous ne devons pas rester muets, silencieux, nous ne pouvons pas.
Courage à Sakineh.
La condition des femmes dans de nombreux pays est un crime contre l’humanité qu’il faut dénoncer comme tel.
je signe cette petition.
tout mon soutien a Sakineh et sa famille
ne pas se manifester c’est accepter la barbarie
Cet acte est inhumain barbare et inacceptable
je pense sans cesse à cette pauvre femme, que ces assassins aillent en enfer s’il existe, le monde change, l’Iran doit changer et jeter dans le feu toutes ces méthodes de barbare et de sauvagerie!
Pauvre Sakineh, que Dieu te protège!
Grace à l’Iran, le monde peut comprendre ce que signifie un pays fachiste et ne plus faire de confusion avec d’autre critiquables certe, violents parfois car en état de guerre, mais où la démocratie et la justice fonctionnent tant bien que mal…
Il faut empêché toutes ces atrocité vis a vie des femmes du monde entier.
nous pensons tous a elle!!! il faut que sa change et pour ça il faut lutter contre ces barbares et résisté a chaque fois que cela se passe partout dans le monde.
HONTE AUX MOLLAS
Il n’est pas normal qu’en 2010il existe encore de tel acte inhumain ..rt surtout pour une femme. ..la democratie est ou ? ? ? et son fils que deviendra-t-il ? ..
IL faut combattre cet acte de barbarie …….
l’être existe depuis si longtemps mais n’a toujours pas évolué, nos dirigeant actuels devraient être des gens nien au-delà de tout ça et avoir fait disparître cette torture plus que moyennageuse.
courage..je suis confiant
Bonjour
Il faut empêcher la lapidation de Sakineh
J’ai connu l’Iran du temps du shah et je pensais que ce pays n’était pas assez démocratique; mais il était civilisé, l’élite était cultivée, le pays était beau et se redressait.
Il ne faut pas que l’obscurantisme gagne… Les mollah doivent se ressaisir et même les ressources pétrolières de l’Iran ne leur permettront pas de faire n’importe quoi et de lapider des innocentes (et même des coupables d’ailleurs), Nos pays développés sont laches devant l’arme du pétrole mais les peuples du monde entier maudiront ce régime …et les opinions publiques sont puissantes…
En espérant que cette démarche fasse cesser l’infernal et la barbarie d’un autre monde.
Je suis solidaire . Quelle barbarie , cest intolérable !
Que cette pétition puisse aider à mettre fin à la barbarie des hommes.
comment des gens à l’aube du XXIe siècle, qui ont reçu une éducation religieuse peuvent appuyer une telle barbarie?
Ces gens là sont forcément des tyrans très malheureux.
SOLIDARITE AVEC LES FEMMES DE CE PAYS
Mais quel monde sommes-nous entrain de construire? quel exemple pour nos enfants!!!
je ne suis pas d’accord, alors que nous sommes au 20eme siecle c’est de la torture du temps des cavernes…
m^eme les animaux on ne les lapide pas il fuat arr^eter ces massacres !!!!
Comment tolérer « L’INTOLERABLE » ? Impossible ! Et pour que cesse ces actes indignes de notre époque, crions la fin de la peine de mort et plaidons pour la vie de Sakineh.
Nous exigeons d’être entendus.
Il manque encore beaucoup trop de signatures. Je suis etonné, cest gratuit pourtant !!!
halte à la barbarie,vive la liberté des femmes
COMMENT les Gouvernements du monde peuvent laisser tranquilles de tels pays barbares , comment se fait-il que l’on ne puisse pas agir?
C’est le Monde entier qui devrait se bouger,
Que les Iraniens » normaux » quittent leur pays et tant pis pour les autres, c’est là bas qu’il faut mettre une bombe.
Ce régime n’est en rien représentatif de l’Iran et des iraniens
je la soutiens de toutes mes forces . une honte pour un pays d’avoir de telles décisions
Sans Commentaire
Il faut absolument faire cesser toutes ces violences que subissent les femmes de ces pays très arrières ( humiliations, esclavage, soumission envers leur époux, violences gratuites etc… ).
Pour les droits des hommes et des femmes mon soutien inconditionnel
une signature c’est bien peu mais c’est un debut car si tout les internautes de la planète se mobilisent et descendent dans la rue, alors peut-être qu’un jour l’humanisme triomphera de la barbarie …
En espérant que les mots soient plus forts que les maux de ce régime
100 % d’accord avec votre pétition que je signe des deux pieds, des deux mains et de tout mon coeur!
En ce XXI eme siècle comment peut-on tolérer des actes de barbarie même pas dignes du Moyen age soulignant seulement le Pouvoir que l’on accorde à des Dictateurs élus par leurs Pairs et la Communauté qui tolère sans colère de telles INFAMMIES L’Histoire se répétera donc toujours?
Pour plus de solidarite et d’humanite dans le monde , nous devons reagir à de tels actes.
Autant de cruauté, après les progrès de l’humanité, c’est affligeant.
Nous sommes tous ensemble contre cet acte de stupidité absolu.
Pablo
en espérant que Mme Sakineh, puisse lire tous les messages de soutien et d’amour
afin qu’elle y puise le courage qui l’aideront à espérer des jours meilleurs – il faut
tenir bon nous sommes tous et toutes avec vous laure letourneur-blouin
Je soutiens les opposants à cette condamnation inique.
une horreur… pas de mot…
femmes debout honneur à cette Femme
une horreur… je reste sans voix devant de tels actes
pour toutes les femmes niées et bafouées par les extrêmes religieux, résistance !!!
On pense surtout au chagrin et à la détresse de Sakineh, mais aussi à l’horreur de ces gens primitifs qui pratiquent la lapidation !!!! C’est honteux et inqualifiable !!!!
il y a 2000 ans ,devant une même lapidation , JESUS leur a dit « que celui qui n’ a jamais pêché lui jette la première pierre » les islamistes sont les mêmes barbares au 21 ème siècle . mais la finance mondiale ferme les yeux . « business is business « .il faut lutter aussi contre ces complices pour lesquels une vie humaine ne vaut pas un dollar
pour sakineh triste symbole de toutes les femmes qui subissent ces tortures d’un autre temps,nous sommes avec vous…cela doit cesser!
Complètement intolérable de nos jours. La seule faute de Mme Sakineh est d’être née femme dans une société dominée par des hommes bornés et inhumains. Nous croisons les doigt afin qu’elle ne subisse pas ce châtiment et soit totalement innocentée.
L’humanité doit avoir honte de ce genre de « jugement » l’homme ne peut ; surtout au nom de religions basées sur de la science fiction ; se donner le droit de sacrifier à travers des actes barbares une personne qui peut à tout moments représenter un travers de la vie de ses juges ….
J’ai mal à mes valeurs humanistes ….
Stop à la barbarie ; il faut que les vraies démocraties du monde entier s’en mêlent.
Courage Sakineh.
de tout coeur avec vous
Assez de barbarie dans ce monde .De l’amour que diable
Parce qu’il faut aller de l’avant et ne pas vivre avec les règles d’un monde passé, parce que croire est une chose , mais qu’on ne peut pas continuer d’agir au mépris de la vie humaine sous prétexte de croire … parce que la vie d’une femme ne doit pas tenir à des pierres calibrées pour tuer à petit feu et lancées par des hommes qui s’érigent en juges sur des affaires privées , j’éspère que Sakineh sera sauvée par ces signatures, qui restent cependant une goutte d’eau dans un océan .
Bonjour, ces moments où il faut agir pour tenter de sauver quelqu’un d’une mort barbare sont particulièrement importants ! Merci à ce site et à vous tous, qui comme moi, essaient d’apporter un soutient à quelqu’un en danger.
Il serait temps en 2010 de rectifier certaines lois moyenâgeuses qui n’ont de toute façon jamais été justifiables.
Je souhaite de tout mon cœur que cette jeune femme soit jugée et traités comme un être humain et digne de ce nom.
Bon courage à elle et espérons que notre soutient sera efficace.
Il est impensable que de tels actes de barbarie puissent encore se produire dans une société dite « évoluée ».
La liberté d’être, de penser, de vivre … est un principe inaliénable et la Justice est le garant de la Liberté. Soutenons Sakineh au nom de ces droits fondamentaux. L’Homme ne doit pas être un Loup pour l’Homme … Sinon qui serions-nous ?… certainement pas des êtres humains.
Doriane Javelier
soutenir Sakineh c’est prouver la foi en l’humanité malgré la barbarie de quelques uns, vaincre avec elle c’est préserver la vie de tant d’autres.
Dans quel siècle vivons-nous? Nous ne sommes plus au Moyen Age! Hélas la barbariecontinue encore dans le monde! J’apporte bien sûr mon soutien pour éviter l’horreur de la lapidation à Sakineh. Luttons pour s liberté et sa dignité de femme.
Si cette femme meurt de la sorte le monde entier detestera l’iran et ses hommes au sein de l’etat. Un vrai musulman ne fait pas de mal à un autre être humain quelque soit son crime. Seul Dieu à le droit de decider de la mort de quelqu’un. SHAME ON YOU. I’m muslim and inchaalah Allah will punish you. Do you want the same thing for your mother? or your sister? in this world we can leave this woman in prison, but who are you to decide and accept what you will do with Sakineh? just the Evil in person. I HATE YOU.
les religions ou la politique pratiquer a des fins de sous missions comme iran ou comme ce l’ont vie en france la montée du nationnaliste pour garder le pouvoir crée des soufrances au peuple dèjà mal et sans avenir laurent
c’est intolérable les conditions dans laquelle Sakineh vit. Et encore plus cette condamnation qui lui soit infligée. Peut-être réussirons-nous avec nos simples signatures et nos mots de soutiens à lui sauver la vie. C’est peu, mais il faut absolument changer ces mentalités. Courage à Sakineh.
les femmes du monde entier sont plus brillantes que tous ces chiens… cette petite étrangère du bout du monde est chère à notre coeur courage
Inhumain et intolérable, suis de tout coeur avec Sakineh.
çà paraît si loin de nous géographiquement mais tellement proche de nos coeurs… plus il y aura de coeurs, moins il y aura de pierres…
Bonjour Sakineh,
Je n’arrive pas à comprendre ce qui vous arrive. Je ne peux réaliser le cauchemar que vous vivez en ce moment. Je ne peux que l’imaginer, et encore.
Je sais que vous n’avez pas à faire à des êtres humains. Ils ne sont pas comme nous. Ce sont des hommes qui sont démunis de raison et de sentiment. Ils sont alimentés, hélas, par l’ignorance. J’aimerais que l’espoir soit à portée de la main. C’est facile pour moi de vous le dire mais je suis certaine que vous avez encore de la force en vous. Gardez espoir de retrouver un jour prochain vos enfants.
Je pense à vous.
Minh DUONG
Courage et espoir pour Sakineh et sa famille
ZEINAB JALALIAN FEMME KURDE COMDAMNEE A MORT EN IRAN
Appel d’une Kurde sous menace d’exécution en Iran
Alors qu’elle risque d’être exécutée, une femme kurde Zeinab Jalalian a écrit une lettre aux défenseurs des droits humains, « La cour n’a pris que quelques minutes pour considérer mon cas et m’a immédiatement condamnée à mort. Je n’ai même pas eu d’avocats pour me défendre » dit-elle.
Madame Jalalian a besoin du soutien des défenseurs des droits humains et de toutes les femmes.
Née dans le sud du Kurdistan à Makou City, Zeinab Jalalian (زینب جلالیان) a été arrêtée au
milieu de l’année 2008 à Kermanshah. Présumée d’être membre du Party for a Free Life in
Kurdistan (PJAK), elle a été internée pendant huit mois sous la torture dans les prisons des services de renseignements, le Vevak. Le 14 janvier 2009, la Cour révolutionnaire l’a condamnée à mort en sept minutes, sans qu’elle ait eu d’avocat à ses côtés.
Après que la Cour suprême iranienne ait confirmé sa condamnation, Madame Jalalian – par l’intervention de sa famille le 26 novembre dernier, – a écrit une lettre à toutes les organisations de femmes et de défense des droits humains. La prisonnière politique kurde déclare:
« J’ai 27 ans et je suis une femme kurde. Je suis actuellement une prisonnière politique dans une prison iranienne. La condamnation à mort a été approuvée par la Haute Cour d’Iran. J’ai, en ce moment, des conditions de vie très difficiles. Je suis constamment mal traitée et torturée. La Cour qui m’a condamnée l’a fait en quelques minutes et sans présence d’un avocat. J’ai été condamnée à la peine de mort. Je n’ai même pas eu un avocat pour me défendre.
Le jugement a pris seulement quelques minutes. La cour a déclaré que j’étais «une ennemie de Dieu, et comme tous les autres ennemis de Dieu, [je serai] exécutée». Tous les juges ont voté en faveur de mon exécution. J’ai demandé la permission de dire au revoir à ma mère et ma famille, mais le juge m’a ordonné de me taire et a refusé. Je veux que tous les défenseurs des droits humains et des femmes prennent position contre cette injustice et qu’ils m’aident. »
Elle se trouve désormais à la prison de Sanandaj, sur le point d’être exécutée. La torture a gravement altéré sa santé, mais le régime lui refuse des soins et s’oppose toujours aux visites de sa famille.
Peine de mort : une barbarie
La peine capitale est une punition barbare et moyenâgeuse. Bien que 139 Etats aient aboli ou ne recourent plus de facto à cette peine, malheureusement 58 Etats, dont l’Iran, continuent à l’appliquer de nos jours.
Selon Amnesty international, 346 personnes ont été exécutées en Iran en 2008 et depuis début de cette année 266 autres ont subi le même sort.
Ces deux dernières années, le régime d’Iran a condamné à mort 13 prisonniers kurdes, politiques et de droit commun.
Le 11 novembre dernier, un prisonnier politique kurde dénommé M. Ihsan Fetahiyan a été exécuté par le régime iranien. Actuellement, 12 autres prisonniers kurdes attendent d’être exécutés. Il s’agit de : Ferzad Kemanger, Ferhad Wekili ve Eli Heyderiyan Fesih Yasemini, Rustem Arkiya, Ferhat Calıs, Ramazan Ahmet, Enwer Rostemi , Sakir Baki Seyd Sami Huseyni ve Seyd Cemal Muhemedi ile Mistefa Selimi Eyluyi.
Un document vidéo montrant l’exécution de cinq étudiants kurdes par le régime iranien a été transmis à l’extérieur du pays. Cette scène d’exécution survenue dans la ville de Kermanchah a été filmée au mois de juin dernier. Selon le Kurdistan United News Agency, les victimes étaient accusées d’activités politiques contre le régime. «L’une des victimes était âgée de 16 ans» selon l’agence kurde, qui ajoute que le régime aurait ensuite demandé aux familles des étudiants de
«payer une somme pour les charges encourues durant la prison et l’exécution de leurs enfants.» Voir vidéo :
Iran executed 5 students in Kurdish city KermanShan,plz help humanity& send this video to the world
En 2007, l’Union européenne a proclamé le 10 octobre la journée contre la peine de mort. Cependant, on observe avec inquiétude le silence des pays européens face aux exécutions en Iran.
La Maison populaire appelle les défenseurs des droits de l’homme, les organisations féministes, les parlementaires européens, l’opinion publique, les médias et tous les milieux concernés à se mobiliser pour sauver Mme Zeinab Jalalian, pour l’abolition de la peine de mort en Iran et dans des pays où cette punition est la plus répandue : l’Arabie Saoudite, la Chine, les Etats-Unis et le Pakistan.
Pour intervenir en faveur de Mme, Zeinab Jalalian, envoyez vos lettres aux adresses suivantes :
Mr. Mohammad Khazaee Permanent Mission of Iran at the United Nations 622 Third Ave. New York, NY 10017
Tel: (212) 687-2020 / Fax: (212) 867-7086 iran@un.int
Ali Reza MOAIYERI Ambassador Permanent Representative Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations and other International Organizations, Geneva 28,ch.du Petit-Saconnex,1209 Geneva, Switzerland Tel.(41-22)332 21 00-21 Fax.(41-22)733 02 03 mission.iran@ties.itu.int
Dr. Manouchehr Mottaki Foreign Minister of the Islamic Republic of Iran Address : Ministry of Foreign Affairs , Imam Khomeini SQ, Tehran – Iran Tel : (0098-21) 61151 Fax : (0098-21) 66743149 Public Relations office:
0098 21 66739191 matbuat@mfa.gov.ir
United Nations High Commissioner for Human Rights ngochr@ohchr.org
United Nations High Commissioner for Refugees 1503@ohchr.org
Avant d’être exécuté par les autorités iraniennes le 9 mai 2010, Ferzad Kemanger, a écrit une lettre et un testament. En voici des extraits :
Extraits du testament de Ferzad Kemanger
«Alors que mes geôliers ont décidé de m’enlever la vie, je décide de donner mes organes aux personnes qui en ont besoin pour leur donner la vie.
Qu’elles soient au flanc du mont Sabalan, sur les rives de Karoun, dans le désert ou regardant le lever du soleil en haut de Zagros.
Je veux donner mon cœur rebelle à un enfant, plus rebelle encore, qui confie ses rêves aux étoiles, les prenant à témoin pour ne pas trahir ses rêves d’enfance une fois grand.
Je voudrais que mon cœur batte dans la poitrine de celui qui pense aux enfants qui dorment le ventre vide, comme mon élève Hamed (16 ans) qui m’écrivait « Même mon souhait le plus petit ne se réalise pas dans la vie ! » avant de se pendre.
Laissez mon cœur battre dans un nouveau corps, peu importe la langue qu’il parle ou la couleur de sa peau, juste qu’il soit l’enfant d’un ouvrier, pour que la peau rêche des mains de son père, me rappelle mes luttes contre les inégalités. Un enfant qui serait peut-être dans quelques années instituteur dans un village éloigné, pour que les enfants viennent l’accueillir sourire aux lèvres, pour partager avec lui leurs rêves et chagrins.
Peut-être qu’alors, ils connaîtront un monde sans faim et qu’ils n’auront plus entendu les mots prison, torture, cruauté et inégalité.»
Extraits de la dernière lettre de Ferzad Kemanger
« Je m’appelle Ferzad Kemanger, appelé Siyamend, instituteur depuis 12 ans. Pendant l’année précédant mon arrestation, j’enseignais au collège technique de Kamyaran, étais membre du conseil d’administration du syndicat des enseignants techniques du Kurdistan et également le porte-parole de ce syndicat, jusqu’à l’interdiction de ses activités par le gouvernement. Je faisais aussi partie de l’équipe de rédaction de la revue pédagogique Rouyan (la revue de l’éducation nationale au Kurdistan) jusqu’à ce que cette revue soit également interdite par les renseignements. (…)
En août 2006, je suis venu à Téhéran pour m’occuper de la santé de mon frère, un activiste kurde, et j’ai été aussitôt arrêté. J’ai été transféré à un sous-sol sans ventilation et sombre dont j’ignore l’adresse. Les cellules étaient vides et dépourvues de tout objet, lit ou couverture(…). Lors des interrogatoires, je recevais des coups de fouet sur tout le corps pour toute référence à mon identité kurde, ma religion(sunnite, NDLR) ou même à cause de la musique kurde que j’avais sur mon mobile. Ils me faisaient asseoir sur une chaise, déshabillé et les mains liées dans le dos, et me donnaient des coups aux endroits sensibles du corps ou me menaçaient de viol et me harcelaient avec le bâton.
Ma jambe gauche a été fortement endommagée pendant cette phase d’arrestation et j’ai même perdu connaissance à cause des coups reçus sur la tête et des électrochocs que j’avais subis. Depuis mon réveil, j’ai des problèmes d’équilibre et des tremblements involontaires qui continuent jusqu’à ce jour.
Quelque temps après, j’ai été transféré à la section 209 de la prison d’Evine. Ils m’ont mis un bandeau sur les yeux dès mon arrivée et m’ont emmené dans une petite chambre où j’ai encore une fois reçu des coups de poings et de pieds.
Fin août, mon état de santé s’est aggravé à cause des tortures subies et ils m’ont emmené au dispensaire de la prison. Le médecin a noté les traces de sévices, visibles sur une grande partie de mon corps. J’ai passé les mois de septembre et octobre en solitaire et j’ai tellement subi de torture que j’ai fait une grève de la faim pendant 33 jours. Lorsqu’ils ont convoqué ma famille pour les menacer en ma présence, je me suis jeté du haut des escaliers pour mourir.
Début décembre, j’ai été transféré à la maison d’arrêt des RG de Kermânchâh (une autre ville au Kurdistan. NDLR), alors que je ne savais toujours pas de quoi j’étais accusé ! Là, ils m’ont déshabillé et battu encore une fois, puis m’ont donné des vêtements souillés et m’ont conduit, toujours en me tapant dessus, à une petite cellule éloignée au fond d’un couloir, où personne ne risquait de m’entendre (…).
Après une longue attente, mon dossier fut envoyé au 30e tribunal, en juin 2007. Mes interrogateurs disaient qu’ils demanderaient la peine maximale pour moi, et que si jamais j’avais une courte peine ou que j’étais libéré, ils se vengeraient de moi dehors. Ils me détestaient pour ce que j’étais : kurde, journaliste et militant pour les droits de l’homme. Malgré toutes les pressions, ils n’arrêtaient pas ( …)
En septembre 2007, j’ai été transféré à la maison d’arrêt de Sanandaj, le lieu de cauchemar que je pense ne pouvoir jamais oublier. Même si, conformément à leur propre loi, il ne m’a rien été reproché, dès mon arrivée, la torture physique et psychologique a repris de plus belle (…) »
L’Etat iranien s’est encore une fois illustré par sa barbarie. Dimanche 9 mai au matin, les autorités iraniennes ont exécuté par pendaison cinq opposants au régime, dont quatre militants kurdes, accusés d’être des ennemis de Dieu.
Ces quatre personnes avaient été condamnées à la peine de mort du fait de leurs liens avec le Parti du Kurdistan pour une Vie Libre (PJAK) et le Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK). Leur exécution s’inscrit dans un renforcement de la coopération des Etats iranien et turc contre le mouvement de libération kurde.
La peine de mort est un crime contre l’humanité, une atrocité que rien ne peut justifier. Bien qu’elle soit prohibée par toutes les conventions internationales de protection des droits de l’homme, certains pays comme l’Iran continuent à la pratiquer en toute impunité.
Nous appelons à un rassemblement devant l’ambassade d’Iran à Paris pour dire :
Non à la peine de mort !
Halte à la barbarie du régime des Mollahs !
Arrêtez de massacrer les Kurdes pour assouvir vos sales intérêts !
Nous soutenons cette action pour le droit des femmes et aujourdhui celui de SAKINEH celui de vivre
De tout coeur avec vous…
Je vais priez pour elle
c’est toujours les faibles qui paye.
2010:égalité des sexes!!!!!quelle blague! comment de jours est-il possible de pouvoir torturer une femme devant tout le monde sans etre inquièté?ce pays applique t-il les memes règles pour les hommes?quelque soit son crime ou sa faute personne ne merite de subir un tel sort.Je n’ai malheureusement aucun pouvoir si ce n’est que de signer la petition et dire combien je soutiens cette femme et je prie pour qu’elle soit épargnée.J’espère qu’elle sera le symbole du changement et que ça n’arrivera plus jamais.Comment la communauté internationale peut -elle resté indifferente?On est capable d’envoyer des hommes sur la lune mais sur terre on est incapable de gerer les hommes quelle mascarade!!!qui a le pouvoir?un jour j’ai entendu que le jour ou les femmes auront le pouvoir la violence disparaitra :vivement que ça arrive alors!! En tout cas courage Sakineh nous sommes tous et toutes derrière toi et Inch’allah tu vas t’en sortir…………..
je souhaite de tout coeur que plus nous serons nombreux à signer cette pétition, et plus la barbarie reculera de la surface de notre planète, vive l’amour et la paix
Je m’associe à cette pétition qui marque ma volonté de dire non à ce qui ne doit plus être.
bande de sauvages, quelle honte au XXI e siecle!!! tout ça au nom des préceptes d’une religion???
On est revenu 5 siecles en arriere au temps de l’inquisition!!! Je suis scandalisée!!!
De tout mon coeur, mes larmes et ma peine vont à Sakineh, cette Femme courageuse qui endure depuis 5 ans la barbarie d’hommes qui pensent être au dessus de Dieu pour la juger !
« Que celui qui n’a jamais péché jette la première pierre ». Ces hommes n’ont ils jamais rien eu à se reprocher !?…
J’espere de tout coeur que ma signature aide cette pauvre femme et tant d’autres
pour sakineth
NO COMENT !
Et la compassion dans tout cela ?
stop à la violence faite aux femmes
Il est inimaginable que de nos jours, certains pays réagissent encore avec des lois issues d’une époque révolue, dans la vie, il faut savoir évoluer avec son temps, méditez ces paroles « que celui qui n’a jamais fauté lui jette la première pierre » et je pense que celui qui oserait se présenter n’est pas encore né. Alors ayez le courage, d’abolir ces lois stupides et apprenez à respecter l’être humain quel qu’il soit.