» ‘Le cimetière des voitures’! ca y est, on a la résidence de création à Paris, Théâtre 13, un très beau théâtre! On met en route.bientôt! J’aimerai beaucoup vous voir, Fernando Arrabal, si ca vous est possible quand vous voulez.! Pour vous raconter entre autres l’aventure … J’ai pas arrêté de travailler sur Dr Plumb (la pipe de votre père) et sur « Porté disparu » et sur la « Lettre à Franco » …pour plus tard, après ; et vos mots de retour m’ont portés. Gracias . Estoy cerca! A bientôt »: Federico Rubio
***
Relato de gran belleza y violencia de Fernando Arrabal. La obra, ambientada en un cementerio de coches, nos presenta la vida de unos seres condenados a una difícil convivencia puesto que únicamente se preocupan por sus funciones vitales más primarias mientras intentan sobrevivir a la represión a la que se ven sometidos por la policía. Obra plagada de crudeza y violencia, algunos de los temas que trata son la carencia de valores, el miedo o la complejidad de las relaciones humanas. La obra tuvo una adaptación dramática, realizada por Víctor García, representada por primera vez en 1978 en el Centro Dramático Nacional. Premio Nacional de Teatro, España; Prix Oby, NY…
***
« Le cimetière des voitures »
Metteur en scène : Victor Garcia (1934-1982)
Théâtre des Arts: 16-12-1967 , Paris (France) avec le concours du Théâtre expérimental du Festival des Nuits de Bourgogne ;
Musique de Jean-Claude Casadesus ;
Décors de Victor Garcia, Michel Launay ;
Costumes de Nestor Arzadun ;
Avec Michèle Oppenot, Jean-Claude Drouot, Tobias Engel, Bagriela Parodivec Monireh, Jean-Philippe Carp, Robert Onhiguian, Jean-Christophe Maucorps, Cacho Rascovsky , Hilcia d’Aubeterre, Jean-Philippe Carp, Christine Lamouret, Yves Lichtenberger, Laure Soubeyrand, Jean-Paul Soubeyrand…
Spectacle présenté au cours du Festival des Nuits de Bourgogne 1966.
Direction régie/Didier Kaminka. Direction son/Yves Trochel.
Direction lumière/Jean-Pierre Bazerolle.
Direction décors/Antoine Agra, Deny Pacaud.
Direction costumes/Claude Berline « .
Réglage des bagarres et gymnastique : Raoul Billerey.
Musiciens : Antoine Agra, Louba Schild.
***
« …Le film ‘Le Cimetière des voitures’ de 1983 réalisé par Fernando Arrabal; 1h30; avec Alain Bashung, Juliet Berto, Micha Bayard, Dominique Maurin , Boris Bergman Roland Amstutz …. ; bande originale de Alain Bashung; première sur Antenne 2: 30 avril 1983…ce film rare et génial d’Arrabal est finalement ressorti en DVD aux Amériques sous le nom de CAR CEMETARY. Passé à la TV pendant la Guerre Froide. La rénovation donne lieu à des bonus actuels, et c’est avec surprise bonheur qu’on entend Alain Bashung qui revient aussi sur sa prestation car c’est lui la star de cette histoire si originale: L’ère nucléaire. Une décharge de voitures. Des bandes de punks habitant dans les carcasses. Des jeux sexuels extrêmes. Des brigades de police à la recherche d’un homme. Emanou le rebelle, le Jésus de l’an 3000 incarné par Bashung. Il guérit les mourants, règle la lumière du ciel et multiplie les hamburgers ! No future, radiations, réaction, et concert final interrompu par les tonfas de la répression. De la pataphysique toujours la plus nouvelle …avec des dialogues et décors cinglants… »: Denis Jordan.
