Poème plastique (poema plástico) de Fernando Arrabal

65 cm x 55 cm  x 4 cm

S  A R A H    B E R N H AR D T

***

…et aussi

Sarah  y Víctor  /  Sarah et Victor  (livre bilingüe en espagnol et français) .  de Fernando Arrabal.  Libros del innombrable. (España)

***

Fernando Arrabal:             « ….à mon avis Sarah Bernhardt et Victor Hugo forment le binôme essentiel du XIXe siècle…et probablement de tous les temps, comme le pense « Victor H. »;

…l’érotisme n’est pas, loin de là,  au centre de mes dialogues (et rarement « trilogues »);

…mon admiration pour l’écrivain VH est multipliée par la lecture ou relecture de son oeuvre;

…je ne peux pas imaginer ce que SB a été sur scène, pas même en relisant Oscar Wilde, Proust et tant d’autres. …..la pensée et le discours de SB me paraissent surprenants, réfléchis et intelligents,  toujours neufs et originaux;

…les personnages de VH qui interviennent dans mon dialogue se conduisirent exactement comme je les présente , depuis Sainte-Beuve jusqu’à Baudelaire;

.…les faits et gestes de VH se produisirent comme dans ma pièce , avec sa fille Adèle, son épouse et sa maîtresse officielle , et même avec madame Ba;

…la reprise au théâtre de l’Odéon , à Paris, du « Ruy Blas » de VH avec SB eut lieu effectivement en 1872;

…l’insurrection de la Commune fut réellement réprimée en 1871; les plus résolus  rêvèrent de la revanche et même d’occuper le Théâtre de l’Odéon, comme l’ont fait leurs héritiers en 1968;

…les archives de la « Brigade mondaine » de la police judiciaire ont été créées par le duc de Morny ministre de l’Intérieur de son demi-frère Napoléon III (et probablement père de Sarah B. et du dramaturge Feydeau).

[Résumé du texte : L’occupation de l’Odéon par le groupe féminin et  anarchiste « Les jeunes barbares d’aujourd’hui ». Les soixante-quinze minutes  de la pièce (sans interruption) s’écoulent  pendant la première visite de Victor Hugo  à Sarah Bernhardt dans sa loge. Une « jeune barbare » y fait irruption  à quatre  reprises.  À cause de la surprise du coup de théâtre final  conviendrait-il  que les comédiens … ? ]

 * * *

SARAH et  VICTOR .  Dialogue

Trois: personnages:

Sarah B. : 28 ans, elle boite, mais sans accorder d’importance à sa claudication.

Victor H: 70 ans.

Lis Fortuné: 19 ans,  «jeune barbare d’aujourd’hui ».

Année 1872.

Loge de  Sarah B. au Théâtre de l’Odéon. Puis salon de 2018.