Théâtre La Ranchería de Buenos Aires : «Fando et Lis» de Arrabal (mis en scène par Rafael Prieto)

Arrabal nous met au défi de faire un effort pour identifier les courants souterrains qui circulent entre les deux personnages. Quels sont ces courants ? La pourriture et seulement quelques éclats de lumière, peu, très peu. Fando et Lis veulent se rendre à Tar, mais… qu’est-ce que Tar ? Est-ce important d’arriver ? Veulent-ils s’y rendre ensemble ? Pendant ce voyage, se livre une bataille, une lutte entre le poing et le baiser, entre le besoin et le désir, entre la violence et l’amour, entre la rosée et les balles, entre les fleurs et les chiens. Cette pièce maîtresse dans l’œuvre de l’écrivain, tente de découvrir, quelles vapeurs, quelles odeurs, quels rêves, quelles effluves mauvaises – et bonnes ? – émanent de cette relation, qui pourrait être n’importe laquelle de celles dont nous sommes témoins, ou que nous vivons chaque jour.

Teatro La Ranchería de Buenos Aires: « Fando y Lis » de Arrabal (dirección Rafael Prieto).

Arrabal nos reta a esforzarnos para identificar las corrientes subterráneas que circulan entre la pareja de protagonistas. ¿Qué albergan esas corrientes? Podredumbre y sólo algunos destellos de luz, pocos, muy pocos. Fando y Lis quieren llegar a Tar pero… ¿qué es Tar? ¿es importante llegar? ¿quieren llegar juntos? En el viaje se libra la batalla, una lucha entre el puño y el beso, entre la necesidad y el deseo, entre la violencia y el amor, entre el rocío y las balas, entre las flores y los perros. Esta pieza clave en la obra del escritor para intentar descubrir qué vapores, qué olores, qué sueños, qué efluvios malos ¿y buenos? emanan de esa relación, que podría ser cualquiera de las que cada día vivimos o presenciamos.

Asunto: 42517 FANDO Y LIS