Lui: »…cherche-moi 1 livre
de vers
le moins  tarabiscoté possible
qui fasse
pschitt !
cocktail ! »

***
Él: « …búscame 1 libro
de poesías
lo menos amazacotado posible
que haga
¡ pschitt !
¡ cóctel ! »

***

(« roue »: place de la Concorde de Paris et de la guillotine?)