« …et ils passèrent des menottes aux fleurs » d’Arrabal avec des acteurs migrants et réfugiés

par Fernando Arrabal

6 juillet 2016

Une mise en scène à retrouver jusqu'au 31 octobre, à Vienne, Autriche.

« … ET ILS PASSÈRENT DES MENOTTES AUX FLEURS »

de Fernando Arrabal

« … et ils passèrent des menottes aux fleurs… »

est une œuvre atypique, une fresque apocalyptique et géniale,

composée de rêves et de délires croisés

de quatre prisonniers politiques, au moment où l’homme marche sur l’espace

et les tyrans n’en finit pas de mourir…

Vienne Autriche

du 01/06/2017 au 31/10/2017
La troupe Autrichienne ( wiener vorstadttheater)
de Manfred Michalke

avec des acteurs migrants et réfugiés
Traduction de Kurt Klinger
Mise en scène de Manfred Michalke

Wiener Vorstadttheater nennt man die drei privaten Wiener Theater außerhalb der Stadtmauer , die im Zuge der „Spektakelfreiheit“ seit 1776 eröffnet wurden und hauptsächlich ein Repertoire von pflegten, die als Alt-Wiener Vorstadttheater bekannt wurden.

Sie waren Gegengewicht und Konkurrenz der höfischen Theater und wurden von den mittleren und unteren Gesellschaftsschichten, aber – vor allem zur Zeit des Wiener Kongresses– auch von der Aristokratie besucht. Bis zur Mârzrevolution 1848 waren sie vorbildlich für die bürgerliche Unterhaltungskultur im deutschen Sprachgebiet. Um die Mitte des 19. Jahrhunderts wurden sie allerdings immer teurer, sodass sie zu Vergnügungsstätten der wohlhabenden Bürger avancierten, während das „einfache Volk“ die zahlreichen neu entstehenden Theater und in den Vororten besuchte.