El Teatre Principal acollirà el proper dijous 15 d’octubre l’estrena del muntatge
“L’arquitecte i l’emperador d’Assíria”, original del dramaturg Fernando Arrabal,
que ha estat dirigida per Jeroni Obrador.

Aquesta obra, que per primera vegada serà representada en català, està interpretada per Joan Manel Vadell i Guiem Juaneda, mentre que el vestuari és obra de Maria Miró i la il·luminació ha estat dissenyada per Joan Vidal i el mateix director. De la mateixa manera, Obrador, juntament amb Catalina Font, són els responsables de l’adaptació d’aquesta obra al català.
“L’arquitecte i l’emperador d’Assíria” és considerat un clàssic… i és una ferotge crítica cap al poder i la ruptura de l’ésser humà amb la naturalesa.
Narra la història de l’arquitecte, que viu sol en una illa deserta en plena harmonia amb la natura. Un accident aeri l i du com a company al suposat emperador d’Assíria, que es dedica a reeducar a l’arquitecte en uns valors propis d’una societat jerarquitzada. L’obra, escrita el 1966, mostra la crisi de valors de la societat occidental, a través del personatge de l’emperador, que s’encarrega de provocar confusió en l’individu amb l’objectiu de perpetuar-se en el poder.
Jeroni Obrador ha posat, en aquesta adaptació, un fort èmfasi en la comèdia i en “el distanciament teatral, amb l’objectiu que l’espectador pugui ser més crític durant la funció”. Al llarg de l’obra hi ha al·lusions a l’actual president de Síria, i al poder de l’Església Catòlica.
En paraules d’Obrador “aquesta obra farà riure al públic però tal vegada els espectador se sorprenguin que no són capaços de riure. Tal vegada no oblidin mai aquesta comèdia en la qual la lluita entre la neurosi occidental i la natura ens prendrà de la mà per passejar per la ridícula creació humana i les seves transgressions familiars, religioses i sexuals. Tal vegada, simplement, ens riurem de nosaltres mateixos”.

***

Ficha Artística

L’arquitecte i l´emperador d´Assíria

Autor: Fernando Arrabal
Director: Jeroni Guiem Obrador
Intérpretes: Guiem Juaneda y Joan Manel Vadell
Traducción: Catalina Font y J.G. Obrador
Vestuario: Maria Miró
Iluminación: Joan Vidal y J. G. Obrador
Escenografía: Tomeu Estelrich y Catalina Obrador
Una producción de Tshock

“…Pocos textos y autores del denominado `teatro pánico´hay en el mundo. Y muy pocas puestas en escena como comedia pánico. Ara podremos ver una por primera vez en catalán.
Sin duda L’arquitecte i l´emperador d´Assíria le hará reír, pero tal vez se sorprendan de que no son capaces de reír. Tal vez no olviden nunca esta comedia en la que la lucha entre la neurosis occidental y la naturaleza los tomará de la mano para pasear por la ridícula creación humana y sus transgresiones familiares, religiosas y sexuales. Tal vez, simplemente, nos reiremes de nosotros mismos y, felizmente, abriremos los ojos a un horizonte más a gusto. Siempre podremos quedarnos como estábamos, con un cierto esfuerzo, claro…”: Jeroni Obrador

“…haremos una previa

en el Festival Independiente s´Illo.

…hace dos meses que estamos ensayando

estamos más que entusiasmados, y contentos

después de haber resuelto el enigma de la interpretación de los dos personajes…” : Jeroni Guiem Obrador