(dessin de Roland Topor)
DEUXIÈME MEMENTO PANIQUE
(le premier a été écrit il y a un demi-siècle par Roland Topor (1938-1997) …qui me manque tous les jours)
Je tourne et je retourne…
comment savoir…
???
si quelque chose me force à penser que je suis en train de rêver….
si quelque chose m’empêche d’accepter cette hypothèse…
je me demande donc…
si l’existence m’empêche de connaître la réalité…
si nous rêvons tous; mais sans nous accorder…
quand les mathématiques (ou les échecs) semblent des produits de la science…
quand les mathématiques (ou les échecs) semblent des produits de sciences stables (même si elles sont fausses)…
comme si la confusion (le tohu-bohu etc) façonnait les lois de la nature…
comme si la confusion (le tohu-bohu etc) précisait avec rigueur , mais sans intention…
comme si la confusion (le tohu-bohu etc) se travestissait en errements et imprévisibilité…
comme si la confusion (le tohu-bohu etc) nous occultait définitivement sa dynamique et son déterminisme…
tout cela surgit à propos d’une feuille de fougère et d’un bouquet de brocoli que j’ai observés…
stupéfait…
Fernando Arrabal, Paris, 27 Absolu,142 de l’E.’P. SSee Gigolette et Gaufrette , dogaresses ; 4-X-2013,v
________________
DEUXIÈME MEMENTO PANIQUE
(le premier a été écrit il y a un demi-siècle par Roland Topor (1938-1997) …qui me manque tous les jours)
Dando vueltas y revueltas …
como saber…
???
si algo me fuerza a pensar que estoy soñando…
si algo me impide aceptar esta hipótesis…
me pregunto, pues…
si la existencia me prohibe conocer la realidad…
si todos soñamos; pero desacordados…
cuando las matemáticas (o el ajedrez) parecen productos de la ciencia…
cuando las matemáticas (o el ajedrez) parecen productos de creencias estables (incluso si estas son falsas)…
como si la confusión (tohu-bohu etc) modelara las leyes de la naturaleza…
como si la confusión (tohu-bohu etc) precisara con rigor, pero sin intención…
como si la confusión (tohu-bohu etc) se disfrazara de erratismo e imprevisibilidad…
como si la confusión (tohu-bohu etc) escondiera definitivamente para nosotros su dinámica y su determinismo…
todo esto viene a cuento de una hoja de helecho y de un « repollo » de brócoli que he observado…
asombrado…
Fernando Arrabal, Paris, 27 de Absoluto del año 142 de la E.’P. SSee Gigolette y Gaufrette , dogaresas ; 4-X-2013,v
