Tweets     ‏@arrabalf  =

autre arrabalesque: …sur sa gourmette le porc-épic snob annonce: acupuncteur

(…el puerco espín snob sobre  su  pulsera anuncia : acupuntor)

another arrabalesque: a snob porcupine writes on its chain bracelet: acupuncturist

______________________________________

« ORAÇÃO »

de Fernando Arrabal,
Tina Barbosa.

com Bruno Schiappa

durante todo o mês de Outubro de 2013,

Teatro da Comuna em Lisboa.

Agenda Cultural

Tina Barbosa

(Produção)

ORAÇÃO

de FERNANDO ARRABAL

Encenação/Coreografia: Bruno Schiappa

PORTUGAL

Atores: Bruno Schiappa e Tina Barbosa

Produção: Tina Barbosa

Tradução e Dramaturgia: Bruno Schiappa[1]

Música Original: Bruno Schiappa

PERSONAGENS: Fídio e Lilbe, mulher e homem

Escuridão.

Acordes de violino.

Fídio e Lilbe executam um ritual. Entoam um cântico ucraniano de procissão enquanto Lilbe espalha terra num círculo e Fídio acende velas.: Tzwitè Teren, Tzwitè Teren. Taï Tzwit Opadáye. Khto Z Lubowiu Nè Znaïet’sia Toï Horia Nè Znaye

Conforme as velas vão sendo acesas vamos vislumbrando um caixão negro de criança e um Cristo de ferro.

Ouve-se o choro de um recém nascido.Pelas sombras vemos Fídio e Lilbe a elevarem uma faca e a abaterem-na sobre o caixão. Ouve-se um grito terrível do bébé, seguido imediatamente de silêncio. Os acordes de violino regressam calmamente.

Voz OFF – ESCURIDÃO. (O violino continua). Creio em um só Deus, Pai Todo-Poderoso, Criador do Céu e da Terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis.

(Pausa.)

Fídio – A partir de hoje seremos bons e puros.

Libe – O que se passa?

Fídio – Digo que de hoje em diante seremos bons e puros como os anjos.

Libe – Nós?

Fídio – Sim.

Libe – Não vamos conseguir…

…