…le sculpteur gaditan MANOLO  [I.E.S.] remettra à Fernando Arrabal son oeuvre  ARRABALSANTO le  30 avril prochain. Il le fera au nom de l’association culturelle Encuentros de Humanidades y Filosofía, qu’anime le premier philosophe  espagnol, Antonio Muñoz Ballesta.   …Arrabal a déclaré, « je suis comblé par cette hommage immérité que je recevrai  ‘en odeur de sainteté ‘ ; je ne suis en réalité qu’un aspirant (frustré, hélas !) à la sainteté laïque»… L’arrabalesque  jaculatoire du socle  de la sculpture dit:  «Lol.”

**

…el escultor gaditano   MANOLO [I.E.S.]  le entregará  a Fernando Arrabal  su obra ARRABALSANTO  el 30 de abril . En nombre de la asociación cultural Encuentros de Humanidades y Filosofía, que anima el primer filósofo español, Antonio Muñoz Ballesta. … Arrabal ha declarado “este homenaje inmerecido me colma ‘en olor de santidad’; en realidad solo soy un aspirante (frustrado, ¡pobre de mí!) a la  santidad  laica” … El arrabalesco-jaculatoria del pedestal de la escultura dice: “Lol”.