« Ceci n’est pas un blog » : Malheureusement je ne peux pas répondre à tous ceux qui m’écrivent. Que serait mon existence sans Claudine ou Dominique [sans les mini-vidéos de Christèle, sans les livres de ‘la Zorra’, sans la compétence de Maria de França, sans la vigilance de Lis…]? Clo et Dominique se chargent magnifiquement de tout ce qu’elles peuvent. Spécialement de ce qui concerne directeurs de théâtres, responsables universitaires, programmateurs de festivals, éditeurs; … facebook, blogs, twitter… Je demande mille pardons à ceux qui s’adressent spontanément à moi. Sans que je le mérite. Toutes les fois que je le peux je leur adresse une réponse manuscrite, comme au temps de Michel Strogoff. Comment font-elles donc les vraies célébrités? En réalité je suis un inconnu. Un tigre du Bengale. Je suis ici accidentellement tant que le dieu Pan me prête vie. Thks de cet « arrabal of Paris ».
This is not a blog. Alas, I can’t answer to everyone who writes to me. What would I be without Claudine or Dominique [Christèle’s mini videos, La Zorra’ s books, Maria de França’s skills, Lis’ supervisement…]? Clo and Dominique take wonderful care of anything they can, especially of everything that concerns theatres owners, universities administrators, festivals planners, publishers; … facebook, blogs, twitter…I am one million times sorry to these who address to me on the spot. Without the least earning on my account. Every time it is possible to me, I send them a handwritten answer, just like in the days of Michel Strogoff. How the hell real celebrities are able to deal with it? Indeed, I am an anonymous. Some tiger from Bengal. Who’s accidentally here because of god Pan’s good willing and as long he wishes to see me alive. Thnks from this “arrabal of Paris”.
“Esto no es un blog ». Desgraciadamente no puedo responder a todos los que me escriben. ¿Qué sería mi existencia sin Claudine o Dominique [sin los mini-videos de Christèle, sin los libros de la Zorra, sin la competencia de Maria de França, sin la vigilancia de Lis…]? Clo et Dominique se encargan estupendamente de todo lo que pueden. Especialmente con directores de teatro, responsables universitarios, programadores de festivales, editores; … facebook, blogs, twitter… Pido mil disculpas a los espontáneos que se dirigen a mí. Inmerecidamente. Siempre que puedo les respondo manuscritamente, como en tiempos de Miguel Strogoff. ¿Cómo hacen los verdaderamente famosos? En realidad soy un desconocido. Un tigre de Bengala. Accidentalmente aquí estoy mientras el dios Pan me presta vida. Thks de este “arrabal of Paris”
g
