Mise en sccène de Murat Cidamli
Théâtre Orhan Asena Sahnesi
En langue turque dans la version de Muhittin Yilmaz
« … Teatro Fabularia, España, Festival Internacional de las Artes. Dirigida por Fran Fernández. ‘El triciclo’, es la primera obra de teatro escrita por Fernando Arrabal a comienzos de los años 50. La historia de seres desarraigados – Climando, Apal y Mita– que no logran encontrar su lugar en un mundo opresor y alienante que les coloca al borde del abismo, donde parece que el único margen de decisión y libertad que les queda les lleva a un trágico final en un camino sin retorno. ‘Llevaba mucho tiempo queriendo llevar a escena la obra, que nunca se ha representado mucho tal vez por lo violenta que es’, confesó Fran Fernández. ‘La obra tiene mucha vigencia, y más ahora, cuando parece que vivimos en una situación mundial de descomposición de un capitalismo caníbal y autodestructivo’. Respetando la esencia de ‘El triciclo’, Fabularia sitúa la acción en los tiempos actuales. ‘Son seres marginados en una ciudad cualquiera de hoy día, viven en el extrarradio, pintan grafitis, escuchan una música determinada… Junto al trabajo actoral de Raúl Gómez, Juan Caballero y Lourdes Martínez, Los grafitis son de Suso33 y los ritmos de Korazón Crudo… »
« … Director: Fernando Sánchez C. ‘El Triciclo’ de Arrabal (Festival Universitario de México). Hay otras obras de este autor actualmmente en la ciudad de Mexico con « El Arquitecto y el Emperador de Asiria » y « Fando y Lis ». Se ha mantenido comunicación entre los tres grupos para organizar un encuentro de compañías montando obras de Arrabal … »