- Alexandre Sergueïevitch Pouchkine (Александр Сергеевич Пушкин) est né à Moscou le 6 juin 1799 et parti vers le soleil à Saint-Pétersbourg le 28 février 1837 . Pour rappeler l’anniversaire de l’‘occultation’ de ce poète irremplaçable, confus et auguste, j’ai relu une fois de plus La dame de pique [dans la traduction en français d’ANDRÉ GIDE]. Elle a été écrite en 1833 à Boldino. Personnage central: La comtesse Anna Fedotovna que lors d’un séjour fait jadis à la cour de Louis XV, a appris une « martingale » permettant de s’enrichir en jouant au « pharaon »; Hermann est un jeune officier allemand, il découvre le secret de la comtesse mais finit victime de sa propre cupidité; Lisaveta Ivanovna est la demoiselle de compagnie de la comtesse; elle s’éprend d’Hermann, qui se sert d’elle pour connaître le secret des cartes; Tomski est un officier, ami d’Hermann, petit-fils de la comtesse, il révèle à Hermann le secret de sa grand-mère; Naroumov est un lieutenant des gardes à cheval; ami d’Hermann et de Tomski, c’est chez lui que s’ouvre le récit: Il narre l’histoire de sa grand-mère: alors qu’elle séjournait à Versailles dans sa jeunesse, elle jouait beaucoup; un soir, elle perdit une somme colossale, ce qui provoqua la colère de son mari; elle trouva une aide inespérée chez le comte Saint-Germain; l’un des cinq compagnons de jeu, Hermann, se rend au casino avec la « martingale » dès le lendemain soir; il joue la première carte avec succès; le surlendemain, il abat la deuxième carte et gagne; le troisième soir, il mise toute sa fortune sur ce qu’il croit être l’as; mais par inadvertance, il a joué la dame de pique; il s’en rend compte trop tard; la carte ressemble étrangement à la comtesse; elle lui adresse même un nouveau clin d’œil… ruiné, il sombre dans la folie; interné à l’hôpital psychiatrique d’Oboukhov, il répète sans cesse :
- « Trois, sept, as ! Trois, sept, dame de pique! … ».
- Poème en prose du tohu-bohu, hallucinant et féérique. Pour Dostoïevski « Quelle nouvelle! Un chef-d’œuvre de l’art fantastique ».
‘La Dame de pique’ d’Alexandre Pouchkine, « Quelle nouvelle! Un chef d’œuvre de l’art fantastique »: Dostoïevski
par Fernando Arrabal
1 mars 2020
Alexandre Sergueïevitch Pouchkine (Александр Сергеевич Пушкин) est né à Moscou le 6 juin 1799 et parti vers le soleil à Saint-Pétersbourg le 28 février 1837 . Pour rappeler l’anniversaire de l’‘occultation’ de ce poète irremplaçable, confus et auguste, j’ai relu une fois de plus La dame ...