15-IV-2019   VISIONS d’artistes     Éditions Jannink  
***
[…tweet: « Une catastrophe pour la France et pour l’Europe. Les flammes ravagent 850 ans d’histoire, d’architercture, de peinture et de sculpture.  La France peut compter sur nous pour récupérer la grandeur de son patrimoine ».Pedro  Sánchez, le président du gouvernement espagnol.
….tweet: « Ces horribles images de Notre-Dame en feu font mal. Notre-Dame est un symbole de la France et de notre culture européenne. Nous sommes en pensées avec les amis français »  le porte-parole de la chancelière Angela Merkel, Steffen Seibert,….tweet: Le ministre des Affaires étrangères allemand, Heiko Maas: « Nos pensées vont à tous les services d’urgence et à nos amis français. Avec eux, nous espérons que l’incendie ne fera pas de victime »,….tweet:  Le maire de Londres, Sadiq Khan: « Scènes déchirantes de la cathédrale Notre-Dame en flammes. Londres est dans la tristesse avec Paris aujourd’hui, et dans l’amitié toujours. #NotreDame »,….tweet:  Le président américain Donald Trump: « C’est si terrible d’assister à ce gigantesque incendie à Notre-Dame de Paris », 

….tweet:  Hillary Clinton« Je suis de tout cœur avec Paris,  Notre Dame est un symbole de notre capacité, en tant qu’êtres humains, de nous unir pour des buts plus élevés – pour bâtir des espaces de prière que personne n’aurait pu bâtir de lui-même. Je souhaite à la France force et unité dans l’affliction et dans la reconstruction »,

….tweet:  Le ministre des affaires étrangères de Bahreïn, Khalid al Khalifa: « Une journée très triste pour la mémoire de Paris ». « Que Dieu sauve la cathédrale Notre-Dame »…

….tweet:   Melania Trump: « Je prie pour que tous soient sains et saufs « ]

***

Collage et poème de Fernando Arrabal (esp et fr):

*

Me encantó siempre callada

Heredera de  la vida

Con  poesía contemplativa

Lo hacía  todo tan despacio

Muy despacio con sus ritos,

Muy  despacio con sus cultos

Muy despacio exhortando

Cada paso y cada poso

Dándole tiempo al tiempo

En su arcana confusión

“Qué blando con las espigas”

Qué esencia de la existencia

Qué casta para castillos

Qué magia para el magín

Desprovista de pecados

De las vilezas  ninguna

Venga Tomás y lo vea

La quintaesencia es la causa

Si esta renuncia es la sombra

Cómo deslumbra su luz

Qué historia para la Historia

Para un franco dramaturgo

Para un arrabal  de  poesía

Para un faubourg   de mi alfoz

Con  el drama de la dama

Cuando se muestra tan nuestra

‘Notre dame’ catedral.

 

25 de clinamen del año 146 de la  era ‘patafísica

(15-IV-19 aparente)

 

 

 

 

 

Elle m’a toujours enchanté silencieuse

Héritière de la vie

De poésie contemplative

Elle  faisait tout très lentement

Très lentement pour ses rites

Très lentement pour  ses cultes

Très lentement en  exhortant

À chaque pas et chaque pause

Sa mystérieuse   confusion

Donnant du temps au temps

Donnat du temps au te

« Quelle délicatesse dans les épis »

Quelle essence de l’existence

Quelle charte pour les châteaux

Quelle magie pour l’imagination

Exempte  de péchés

Ignorant toute vilenie

Que vienne Thomas

Et le constate

La quintessence en est la cause

Si le renoncement est ombre

Comme la lumière éblouit

Quelle histoire pour l’Histoire

Pour un franc dramaturge

Pour un arrabal de poésie

Pour un faubourg de mon bourg

Que ce drame de la dame

Quand elle se montre si Nôtre

Notre-Dame cathédrale

 

Fernando Arrabal

25 clinamen de l’an 146 de l’ère ‘pataphysique

(15-IV-19 apparent)