TOPOR  « Arrabal » , encre,  27 cm x 17 cm.

À l’internat  des  « Pères des Ecoles Pies » de Tolosa  (Pays Basque).

j’ai vécu deux ans inoubliables  de 1948 à 1950 consacrés surtout à la musique.

(…quand rien résolvait tout?)

J’ai reçu mes premiers et malheureusement derniers cours  particuliers de solfège. 

 Avec deux amis  j’ai formé un orchestre de trois musiciens et nous jouions  (très mal dans mon cas)  aussi bien de  l’harmonica que de l’ocarina et du tambour:   

Fernando BEDOYA  et Ignacio (Xixo)  GÁRATE.

Tout les  trois, ensemble, plus qu’y participer , nous avons animé la première grève ouvrière d’Espagne  après la guerre civile.

(…qui semait  l’agitation récoltait des éblouissements?)

Tout  spécialement (à cause de notre inconscience)  nous avons accompagné  pendant une heure  la prise soudaine de la mairie.

(…la première aussi de « l’Ancien régime?)

La ville (« le pot de chambre du Guipuscoa ») à notre surprise était entourée sur toute sa ceinture de  montagnes par des gardes civils armés.

Puis,  à Valencia, ne recevant plus de leçons particulières, j’ai décidé de faire de brèves biographies de « mes » six musiciens  favoris.

Et, surtout , bien sûr,  du plus aimé: Schubert. 

Je n’imaginait pas que la littérature …

(…quand je cesse d’inventer je recule?)

Mon très cher  Xixo vient de s’occulter,   à  mon inconsolable douleur.

[Pilar Gárate, sa soeur,  m’envoie ces émouvantes photos] 

***

En el internado  de los Padres Escolapios de Tolosa  (País Vasco)

pasé dos años inolvidables de 1948 à 1950 en los que me dediqué sobre  todo a la música.

Recibí mis primeras y desgraciadamente últimas clases particulares de solfeo.

Y formé con dos amigos una orquesta de tres músicos y tocábamos (en mi caso muy  mal) tanto la ocarina como la armónica y el tambor:

Fernando BEDOYA  e Ignacio (Xixo)  GÁRATE.

( …¿cuando nada resolvía todo?)

Los tres juntos, más que participar,  animamos la primera huelga  obrera en España después de la guerra civil.

(… quien sembraba la agitación ¿recogía deslumbramientos?)

Muy especialmente (por nuestra inconsciencia) entramos, durante una hora, en la súbita toma del ayuntamiento.

(…. ¿la primera del « antiguo régimen »?)

La ciudad (« el orinal de Guipúzcoa ») para nuestra sorpresa  fue rodeada, en todo su cerco de montañas, por guardias civiles armados .

Luego, ya sin clases particulares en Valencia, decidí hacer las breves  biografías de mis seis músicos favoritos.

Y sobre todo, claro está, de mi adorado Schubert. 

No imaginaba que la literatura…

Mi amado Xixo se acaba  de ocultar  para mi inconsolable pena.

[Pilar Gárate, su hermana,  me envía estas emocionantes fotos. ]