Picasso a peint  cette huile  de 32 mètres carrés pour l’inauguration le  4  Mai 1937  de l’ « Exposition Internationale des Arts et des Techniques de la Vie Moderne de Paris »  (par le Président de la République Française, Albert Lebrun); son titre:

     ‘CRIS D’ENFANTS, CRIS DE FEMMES, CRIS DE COLOMBES’. 

Titre qu’il conserverait jusqu’au  5 octobre 1944, quand son nouveau parti lui ordonne de l’intituler ‘Guernica’ [ville  sauvagement bombardée le   26 avril 1937 (peu avant le pacte  germano-soviétique) par 44 avions de la Légion Condor nazi]  et d’exiger la mort de certains de ses amis peintres.

_________________________________________

Picasso pintó este óleo de 32 metros cuadrados  para la inauguración el  4 de Mayo de1937  de la « Exposición Internacional de Artes y Técnicas de la Vida Moderna de París »  (por el Presidente de la República Francesa, Albert Lebrun) con el título de   ‘GRITOS DE NIÑOS, GRITOS DE MUJERES, GRITOS DE PALOMAS’.  Título que conservaría hasta el  5 de octubre de 1944, cuando su nuevo partido  ordenó a Picasso que diera  al cuadro el nombre de ‘Guernica’ [bombardeada salvajemente el  26 de abril de 1937 (poco antes del pacto germano-soviético) por 44 aviones de la Legión Cóndor nazi]  y que  exigiera la muerte de algunos de sus amigos pintores.