…je me sers d’arrabalesques
sur le point de me brûler
avec la flamme
même si j’aurais
préféré me réanimer
avec le brasero de ma grand-mère
(…et avec Keith HARING)
***
…utilizo arrabalescos
a punto de quemarme
con la llama
aunque hubiera preferido reanimarme
con el brasero de mi abuela
(…y con  KEITH HARING)