« Pervers polymorphes »
« …perversos polimorfos »
S.F.

Ceci très aléatoirement:
Cette figure de chapiteau est-elle vraiment en train de manger ?
Il faudrait la voir de face et d’autre côté,
mais on ne peut exclure qu’elle ne soit en train de vomir et que,
à en juger par sa vaste queue,
l’animal vomi ne soit un renard
(c’est-à-dire, traditionnellement, du vomi).
Auquel cas on aurait une illustration littérale de l’expression « écorcher le renard ».
Voir Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien annoté, page 329
Thieri Foulc

Al principio pensé que sería un autochupador, pero, bien mirado, parece que esté comiéndose un ser vivo. Lo que me hace preguntarme si no será la copia de una escultura medieval similar a esta que hay ahí, en Leur-Dame: Claro que aquí el comedor parece más animal que humano, mientras que el tuyo es más antropomorfo, lo cual me hace pensar que quizá se trate de un Saturno. ¿Tienes una foto de frente?
Vale.

Exquis POLLUX