Today : 13h59’ (19h59’) 30-XI-2016   New York

[25 Haha 144 de l’Ère Pataphysique]

Magnus Carlsen (Norway) vs Sergey Karjakin (Russia)

World CHESS Championship Match

Merci pour un si généreux cadeau (encore des nouvelles parties !)

Fernando Arrabal

Avec le cadeau offert

Avec les parties nouvelles

Avec les joies de l’attente

Avec les sacrifice géniaux

Mon espoir est adoubé

en lévitation précise

Parmi la stratégie sans faim

Parmi les plans profanés

Parmi les pièces offertes

Parmi le délire de coups

Mon espoir ne retient

que la cadence de l’instant

Sous le flux de victoires

Sous la fureur du comble

Sous le sens des surprises

Sous les cieux éblouissants

Mon espoir s’amarre

à ces nouvelles parties

_____________________________________

Muchas gracias por tan generoso regalo (¡aún nuevas partidas !)

Fernando Arrabal

Con el regalo ofrecido

Con las nuevas partidas

Con  sacrificios geniales

Con la gozada esperando

Mi esperanza  se confirma

en levitación precisa.

Entre estrategias sin fin

Entre planes profanados

Entre  piezas dejadas

Entre delirantes jugadas

Mi esperanza mantiene

la cadencia del instante

Bajo el flujo de victorias

Bajo el furor del colmo

Bajo el sentido del choque

Bajo el cielo deslumbrante

Mi esperanza se amarra

a las nuevas partidas