Fernando Arrabal visitó a Buenafuente (‘En el aire’, La Sexta).

La apertura orangután

Plantear una conversación con Fernando Arrabal sentando frente a un tablero de ajedrez me ha parecido una idea excelente (En el aire, La Sexta). Arrabal forma parte de esa época en que los grandes escritores eran consumados ajedrecistas, desde Lezama Lima hasta Borges, Cortázar o Samuel Beckett. Buenafuente, que jugaba con blancas, comenzó con una apertura heterodoxa: adelantó dos casillas el peón del caballo de Rey. Y Arrabal exclamó, con alegría: «¡Es la apertura orangután! La inventó Tartakower después de una visita a los monos del parque zoológico de Nueva York». En realidad, la apertura orangután es con el peón del otro lado, el peón de caballo de Dama, pero el planteamiento era sugerente. Podía haber surgido una luminosa conversación sobre Savielly Tartakower, extraordinario maestro polaco que también inventó otra apertura, en Sitges, en los años 20, y que bautizó como la apertura catalana. Pero -¡ay!- estábamos en la tele. El ajedrez no tiene la garra que un plató requiere. Enseguida abandonaron el juego -pactaron tablas al tercer movimiento- y Buenafuente dejó que Arrabal se explayase en otras disertaciones, que siempre suelen ser ingeniosas, interesantes y dispersas. Hablando de la revista Time, por ejemplo, señaló: «Todos los años publican la lista de las 100 personas más influyentes del mundo, y nunca aparece en ellas ningún escritor. No hay que preocuparse por eso. Hay que celebrarlo, porque estas listas no son serias. Fíjese: aparece Bill Clinton casi siempre, y no aparece su mujer Hillary, que es la que tiene cargo y poder. Hay que entenderlo como un premio a la felación». ¡Ahh! Arrabal tiene razón. Más que una lista, es una espuma frivola y coqueta. Esta prestigiosa revista publica también otro ranking, Los 100 más influyentes de todos los tiempos, que siempre encabezan Homero, Newton, Darwin, Eurípides y Platón. Eso consuela.

FERRAN MONEGAL (El Periodico Jueves, 13 de marzo del 2014 )

***

Fernando Arrabal (El Periódico Sábado  15 de marzo del 2014 ):

Tiene razón don Ferran. En la televisión, en directo, en el aire… tuve un ataque de dislexia. Casi tan caprichoso como los más enigmáticos de mi vida. El elefante caminando sobre el mar no impresiona a las ballenas miopes.

Desde Sídney le anuncié a Jodorowsky que llegaría a México « el miércoles ». En tiempos de la pera. No. Hace más de medio siglo. En realidad aterricé, sin visado, « el martes ». E inmediatamente fui expulsado del país por indocumentado. A pesar de que todos me habían recordado, en Australia, que volando hacia el este se ganaba un día. Los urólogos enfermos de párkinson llegan a ser masturbadores convulsivos.

Con Buenafuente creí que estaba jugando con blancas al ajedrez. Y de pronto vi que el tablero y las piezas estaban patas arriba. Yo, excronista semanalmente de ajedrez de ‘L’Express’… 36 años… « LA APERTURA ORANGUTAN » de mi Teatro Bufo…

« Estoy jugando con negras ¿pero qué pasa aquí? ».

Generosamente, comprendiéndolo todo, Buenafuente aceptó las tablas. Es tan peligroso representar una escena con un cocodrilo vivo, que es mejor reemplazarlo por un bedel verde.

***

NB …obviamente hay espontáneos que se disfrazan con mi nombre. La mayoría cordialmente. Como en facebook . Especialmente desde que la « tela social » me prohibiera comunicar . Había enviado el arrabalesco de la imagen  (Tableau de Mylène BESSON; croquis de F. Arrabal).

De: Jean Daniel

Cette censure de facebook est absurde…

De: André Stas
En cette triste époque de pudibonderie désormais hargneuse, on ne peut qu’admirer le courage qu’il faut pour braver les foudres des bégueules et autres flics de l’image en imposant son monde onirique.
Je chierais volontiers sur le faciès de ces gens de Facebook et leur cécité volontairement couarde, ramassis de prudes, tartuffes et immondes censeurs.

De : Raul Herrero

Al censor de facebook le deseo un nuevo año inferrrrrnal. Y me sumo a todo manifestación de repulsa por este hecho como individuo, ser pensante, editor y poeta y lo que Dios me dé a entender.

A las catacumbas

bajo el peso

de la ocultación

(Para ser cantado con la música de A las barricadas)

De: Yann Moix

La pornographie est, dit-on, interdite sur Facebook. Je veux bien : mais la pornographie n’est pas là où Facebook s’imagine qu’elle se cache. Un dessin, assez merveilleux, d’Arrabal est censuré sur ce support. La représentation d’un pénis n’est pas pornographique en soi : sinon, plus de Tintoret, de Dali, de Masson possibles. Ni de Gotlib. La pornographie, c’est cette censure et non la peinture d’Arrabal. Ce que Facebook considère comme impubliable fait ici le bonheur et la fierté de La Règle du jeu.

De : Lucien Clergue
Envoyé : jeudi 6 janvier 2011 13:15

D’ accord avec lui ce croquis est superbe et j’ aurais bien aime l’ avoir faite Un fuerte abrazo de tu Hijo Lucien

De : Christina Burrus
Envoyé : jeudi 6 janvier 2011 14:26

Les “conditions”……. jamais je ne serai parmi les face-cacheur…..
christina burrus

De : Rafael González
Envoyé : jeudi 6 janvier 2011 13:59

Es la censura de los necios, de la que ya nos advirtió nuestro amado amigo John Kennedy Toole.
Una imagen muy bella. Me recuerda ese hermoso verso de Yeats que tantas veces me ha hecho llorar: But love has pitched his mansion in the place of excrement.
Si yo ahora, perturbado por esta bellísima imagen, cediera a la demoníaca tentación de la castidad, habría caído el último dique de mi soberbia.
Rf

De : thieri
Envoyé : jeudi 6 janvier 2011 01:46

Hélas cher Satrape, je n’ai jamais reçu de vous aucune nudité, aucun éloge de la violence, aucune incitation à l’usage de stupéfiants. Grâce à quoi je reste puceau comme un enfant de chœur, inerte devant l’indignité du monde, absolument pas stupéfait devant la platitude de nos contemporains. Dommage, n’est-ce pas ?
Th

Mais c’est un scandale de supprimer cette photo! Censure ridicule! Quelle hypocrisie!
Et la liberté de l’artiste? On va où?
Tenez bon!
Alain Germain

De : Catalina Chervin
Envoyé : jeudi 6 janvier 2011 12:54

ay amigo querido
como me gusta este envío ja ja
además es maravilloso, este hermoso pene es más potente que las hermosas montañas del fondo ja ja y además es una maravilla porque todo es tan pero tan mentiroso!!
porque el tamaño sin magia no sirve y la magia no se opera ni se compra.

maravilloso
esta imágen tendría que estar por todos lados , me imagino a la gente caminando con esta imagen pegada en la frente ja ja

me encanta

besos

catalina

De : Bruno Schiappa
Envoyé : jeudi 6 janvier 2011 14:06

quelle bêtise, facebook doive connâitre la diférence antre nudité et art. Le travail ici poresent est magnifique.
Je suis completement ennuis de ce monde de moralité stupide.
Merci beaucoup pour l’image. C’est magnifique.
BS

De : claudio locatelli
Elle est très bien l’image. Je ne vois pas en quoi elle peut choquer ??? Sauf  pour les détenteur des petites bites, et encore…

De : jaime asensi
Don Fernando, ¿A quién ataca esta imagen?…. Vaya con la censura global. Si usted me da su permiso pienso mandar la misma a todos los medios y correos posibles….
Un abrazo grande… Y ya le digo, si usted quiere ilustro los croquis que usted quiera.

De : Christophe Ferré
NON A LA CENSURE !
Ce tableau est magnifique !

De : Iván Humanes
NO ME LO PUEDO CREER.
Facebook es un puritano vestido de burka AZUL.

De : JMP2
Ce Gulliver empêtré, quoi de plus romantique et éloquent – surtout qu’il survient de l’ouest et se tourne et chemine vers l’est ! Vous remettez du sens dans ce puritanisme protestant qui voudrait tout et tous nous engloutir – nous remiser à l’index de leurs mornes saisons. Voyons, celui qui donne l’ordre d’arroser un village de napalm ou de bombe au phosphore et qui rentre dans sa demeure cossue, son travail accompli… Joue-t-il sincèrement ?…
Hypocrisie est effectivement le mot juste, comme se laver de tout soupçon…
Qui voudrait croire que Miquel Ange a existé !?

De : rafael saravia
Las falacias de facebook no felan mas que al error y al bastardismo. No hay mayor honra que ser desposeido del estercolero que abruma con sus heces en el cibercontrolado porquerizo.
Un honor para mi ser partícipe de tan bella estampa antes incluso de la excelsa interpelación visual de M. Leloup.
En breve le haremos llegar un número de nuestra edición especial de The children´s book of american birds donde aparece como monolito que sofoca la sed de fervor su beato poema y el borrador de esta bella imagen.

etc….