La scène se passe  devant un grand  drap peint par le T.S. Enrico Baj, représentant le Père Ubu.  

Arrabal – Je suis très fier de vous remettre l’inappréciable titre d’ A. Emphytéote.

                   Le millier de personnes qui remplissent  l’auditorium de la Cité des sciences applaudissent (L)²  avec enthousiasme.

A.- Parce que, à mon humble avis, vous êtes le plus grand théoricien de la physique  quantique, votre titre est plus que mérité.

Thieri Foulc.- Selon les Statuts  du Collège de ‘Pataphysique  Sa Magnificence confère ce titre à des personnalités qui, volontairement ou involontairement, honorent la ‘Pataphysique

A.- Grâce a vos lumières comme à celles de Kurt Gödel,  je  sais que le monde est rotatoire. Et que nous pourrons un jour  voyager dans le temps.

Lévy-Leblond.- En effet, ce n’est qu’une question d’argent.

A.- Grâce à vous  j’ai pu écrire le roman « La torre herida por el rayo »  (« La tour prends garde », Grasset, « The Tower Struck by lightning » , Penguin Books…)

            Maria de  França, Yann Moix,  Claude Gudin, Azerthiope son aussi, entre autres,  dans cet  auditorium de la  Cité.

A.- L’Espagne m’a attribué son prix Goncourt (le Nadal), puis le livre a reçu le prix international du roman Nabokov.

TF (Représentant Hypostatique de Sa Magnificence).-  D’une manière générale, particulière et ascétique, le Collège ne décerne pas de « prix » : on peut même dire qu’il regarde droit dans le mufle  ces jurys qui se décernent  entre eux  toutes sortes de  trophées…

A.- A l’époque pour vous remercier, je vous ai écrit.

LL.- Vraiment?

A.- A Nice. C’est dans cette ville que se trouve  votre université?

LL.-  Oui.

Arrabal.- Je vous ai envoyé trois lettres.

LL.- Ne nous inquiétons pas. Lors d’un prochain  voyage dans le temps j’aurai le plaisir de récupérer vos trois messages…

Rideau.