La lapider signifierait lancer une pierre sur chaque femme. Cela peut paraître rhétorique, évident, voire faux parce qu’au fond les femmes d’autres parties du monde vivent comme elles veulent et ne savent peut-être même pas qui elle est.

Mais comme ce sont des mots, il nous appartient de les transformer en pierres, frappant ceux qui l’ont condamnée. De façon à finir par être nombreux – et déterminants – à dire, à exiger : « Que personne ne lève la main sur Sakineh ».

Roberto Saviano


Lapidarla significherebbe lanciare un sasso contro ogni donna. Può sembrare retorico, scontato, persino falso, peché in fondo le donne da altre parti del mondo vivono come vogliono e forse nemmeno sanno chi è lei.

Ma poiché queste sono parole è compito nostro trasformarle in sassi, colpendo chi l’ha condannata. In modo da riuscire ad essere in molti – e determinanti – nel dire, nel pretendere: « Nessuno levi la mano contro Sakineh ».

7 Commentaires

  1. Il faut soutenir la résistance de cette femme et de toutes les femmes vivant sous ce régime

    barbare.

    La religion et le gouvernement doivent absolument se séparer dans ces pays.

  2. « Que personne ne lève la main sur Sakineh » … sinon, pourquoi avoir une conscience …

  3. sakineh a to lotta hè mea, Cresce la voce sopra à le fruntiere,purtendu a speranza quallà!!

  4. Je suis outré, révolté que des choses de ce genre se produisent encore à notre époque, au 21ème siècle.
    C’est inhumain, bestial. ,Que pouvons-nous vraiment faire pour sauver cette femme? Il faut harceler les autorités, nos éputés, nos ministres, notre président, pour qu’ils daignent se soucier un peu du sort de cette pauvre femme. Je participe grandement à la pétition.

  5. « Nessuno levi la mano contro Sakineh »!!! Bravo – forsa italia! Un po dramatico – non? Poi -se no che cosa? Un cocacola? Dai….

  6. Martine Martinez
    ‎#
    Martine Martinez Martine Martinez Sabine Aussenac
    Mettons toutes et tous la photo de Sakineh en avatar!!!Déjà 37 personnes pour cet « événement »!On continue…MERCI!!NOUS SOMMES TOUTES ET TOUS DES SAKINEH!!!…