Le blog est là pour m’aider à étudier la vitalité de manière radicale, dans la proximité de la douleur, de la mort, du désir et de la fête. Mais comment parler de la vitalité de manière radicale, quand le capitalisme nous capture justement par le culte des émotions totales, par l’intense exploitation des sensations, par le frisson, par la fraîcheur ? Comment étudier la vitalité, dans le corps, quand sur le marché l’incessante production d’excitation devient de plus en plus une condition d’être au monde, un modèle de comportement, un étalon d’action et de perception ? Comment étudier la vitalité de manière radicale, dans la proximité de la douleur, de la mort, du désir et de la fête ?
Je vais insister et je verrai ce qui se passe. Même s’il nous faudra tout mélanger. Même s’il nous faudra hésiter, désespérés, entre la vitalité, au sens fort du terme, et la simple mise en spectacle des émotions.
C’est le thème de mes deux spectacles qui vont être créés bientôt à São Paulo : Tira meu fôlego [Coupe-mou le souffle], un spectacle de danse, et Explosões solares [Explosions solaires], une pièce qui explore les limites du théâtre, fortement contaminé par la performance. Je publierai en ligne quelques étapes du processus de création de ces deux pièces et d’autres sujets en relation avec la vitalité, avec le corps et ses aventures, avec les vertiges vitaux de la pensée. Ma recherche consiste à penser le théâtre contemporain, en termes scéniques, dans ses ultimes conséquences, toujours à la croisée de la danse, de la performance et des arts plastiques, et j’essaierai de partager ici quelques-unes de ces avancées.
Traduction du portugais (Brésil) par Antoine Chareyre
O blog
Esse blog existe para me ajudar a estudar a vitalidade radicalmente, na vizinhança com a dor, a morte, a libido, a festa. Mas como discutir a vitalidade radicalmente se o capitalismo justamente captura pelo culto das emoções totais, pela exploração intensa das sensações, pelo tremor, pelo frescor? Como estudar no corpo a vitalidade se a produção mercadológica incessante de excitação se torna cada vez mais condição de estar no mundo, padrão de comportamento, medida de ação e percepção? Como estudar a vitalidade radicalmente, na vizinhança com a dor, a morte, a libido, a festa?
Vou forçar a barra e ver o que acontece. Nem que tenhamos que misturar tudo. Nem que tenhamos que oscilar, desesperados, entre a vitalidade, no sentido forte da palavra, e a mera espetacularização das emoções.
Esse é o tema dos meus dois espetáculos que estrearão em breve na cidade de São Paulo: “Tira Meu Fôlego”, um espetáculo de dança, e “Explosões Solares”, uma peça de teatro que explora os limites do teatro, fortemente contaminado pela performance. Postarei algumas etapas do processo de criação das duas peças e outros assuntos relacionados à vitalidade, ao corpo e suas aventuras, às vertigens vitais do pensamento. Minha pesquisa é pensar cenicamente o teatro contemporâneo às últimas consequências, sempre no cruzamento com a dança, a performance e as artes plásticas e tentarei compartilhar algumas dessas instâncias aqui.
