« La vita e l’opera di un apolide libertario » di Paola Bellomi, autre arrabalesque

par Fernando Arrabal

26 juillet 2013

Tweets ‏@arrabalf = autre arrabalesque: … même le plus lascif des puisatiers voudrait vêtir la Vérité nue …incluso el más voluptuoso de los poceros quisiera vestir a la Verdad desnuda _________________ de PAOLA BELLOMI : « PANICO! LA CREAZIONE SECONDO FERNANDO ARRABAL La vita e l’opera di un apolide libertario » Alessandria, *** Arrabal, autore di se stesso En este ...

Tweets ‏@arrabalf =

autre arrabalesque: … même le plus lascif des puisatiers voudrait vêtir la Vérité nue

…incluso el más voluptuoso de los poceros quisiera vestir a la Verdad desnuda

_________________

de PAOLA BELLOMI :

« PANICO! LA CREAZIONE SECONDO FERNANDO ARRABAL

La vita e l’opera di un apolide libertario »

Alessandria,

***

Arrabal, autore di se stesso

En este capítulo conecto la importancia de su biografía no sólo con su obra (lo cual es algo ya asumido por la crítica), sino también con su persona: la idea es que Usted opere la liberación del individuo tanto a través de los personajes (entes ficticios) que viven en su teatro como a través de su misma persona, que responde al nombre de Fernando Arrabal (persona real). En esta operación que yo llamo “performance biográfica” se asiste a la teatralización de su Yo: por eso concluyo, contestando a los que insinúan que Usted ya casi no escribe obras nuevas porque su imaginación se ha secado, afirmando que la misma representación que Usted da como personaje público es un work in progress, o sea un trabajo creador sin fin en el que el sujeto de la obra de arte ya no es “Fando” o “Fanchu”, sino es “Fernando Arrabal”.

Rito

En este capítulo afirmo que la tarea del arte, como la de la ciencia, es suscitar dudas, preguntas, reflexiones, nuevos planteamientos. Por eso retomo una afirmación suya en la que dice que la provocación es algo infantil e inútil, con lo cual las acusaciones de pornografía etc. que le han dirigido en muchas ocasiones no tienen cabida puesto que interpreto la violencia que está presente en sus obras como un aviso para el espectador/lector, que tendría que escandalizarse por las guerras reales y no por una representación teatral. A partir de este punto de vista, explico la importancia del rito como principio estructural de su teatro en relación con el sentido teatral de la vida. La conclusión es que la ceremonia sirva para denunciar la alienación de la sociedad moderna.

Ragione e calcolo

Desde que conocí su obra me ha llamado la atención la presencia constante de las matemáticas en sus escritos; en este capítulo intento desarrollar una línea común entre su afición por las teorías matemáticas y su obra. Por eso le había escrito hace un par de semanas preguntándole por la novela “Suites espectrales” escrita junto con los hermanos Kahn. Me parece poder afirmar que hay una relación profunda entre la interpretación de la realidad que el pensamiento matemático le permite y su escritura dramática, por ejemplo en la repetición de episodios o diálogos en obras diferentes o la estructura por fragmentos que vislumbro en su dramaturgia.

Anarco-arrabalismo

Aquí estudio la conexión entre su pensamiento político y su obra dramática, en relación también a las cartas que Usted escribió a los hombres poderosos de la tierra (¡me doy cuenta ahora que faltan cartas a las poderosas de la tierra! Me imagino que será por respetar tanto a las mujeres – “Dios es una mujer”, creo que escribió en algún lugar). Entonces, rechazo las acusaciones de escapismo que le dirigieron porque sus obras desmienten una tal opinión.

Bontà / Bondage

En este capítulo analizo algunas características de los personajes de su obra, en particular planteo un paralelismo entre la enfermedad de Cavanosa y su personal experiencia de la tubercolosis, a partir del famoso texto de Susan Sontag “Illness as metaphor” sobre el cáncer. En este caso también la conclusión es que los personajes son los intérpretes de la búsqueda de libertad que todo individuo tendría que emprender, aunque el camino esté cubierto por clavos.

Arti

Aquí presento un estudio sobre su cine (en el que veo alguna semejanza con la teoría totémica de Freud) y añado algunas ideas más sobre su relación con otros lenguajes artísticos, como la pintura y la fotografía; en particular me detengo en su actual colaboración con mi muy estimada Christèle Jacob.

Linneo o il bestiario arrabalesco

Otro aspecto que ha despertado mi curiosidad es la presencia constante del mundo animal en su obra; aquí retomo algunos brillantes estudios de su mujer, Luce, y solo me aproximo al tema: estoy consciente de que habría que profundizar mucho más esta línea interpretativa, pero allí están las semillas.

___________

Bibliografia
Alcalá, Manuel (1971), «El grito de Fernando Arrabal», ABC, 03/07, p. 54. Alonso de Santos, José Luis (1999), «El autor español en el õin de siglo», Cuadernos Hispanoamericanos, 592, pp. 21-‐28. Alted, Alicia (1995), «Education and Political Control», in Helen Graham, Jo Labanyi, edd., Spanish Cultural Studies. An Introduction. The Struggle for Modernity, Oxford, Oxford University Press, pp. 196-‐200. Amela, Víctor M. (2004), «“El hombre es raíz cuadrada de cero”, entrevista a Fernando Arrabal», Resonancias, 114, 02/01, http://www.resonancias.org/article/read/157/el-‐ hombre-‐es-‐raiz-‐cuadrada-‐de-‐cero-‐entrevista-‐a-‐fernando-‐arrabal-‐por-‐victor-‐m-‐amela/ . Arata, Luis Óscar (1982), The Festive Play of Fernando Arrabal, Lexington (Kentucky), The University Press of Kentucky.
Arrabal, Fernando (1961), «Textes paniques», La Brèche, 1. ____ (1965), «El hombre pánico», in ID., El cementerio de automóviles, Ciugrena, Los dos verdugos, Madrid, Primer Acto/Taurus, pp. 27-‐37. ____ (1967), «Le théâtre comme cérémonie panique», in ID., Théâtre panique. L’Architecte et l’Empereur d’Assyrie, Paris, Bourgois, pp. 7-‐9. ____ (1969a), «Fernando Arrabal Ruiz, mon père», in Alain Schifres, Entretiens avec Arrabal, Paris, Pierre Belfond, pp. 181-‐183. ____ (1969b), «Les obsessions de mon enfance», Les nouvelles litteraires, 20/02, 2161, p. 13.
____ (1978), Carta a los militantes comunistas españoles (Sueño y mentira del eurocomunismo), Barcelona, Ediciones Actuales. ____ (1981), Carta a los comunistas españoles y otras cartas (a Franco, al Rey, a Valladares), Murcia, Godoy.
____ (1983), Carta a Fidel Castro: “1984”, Madrid, Playdor. ____ (1984), «Le “nouveau racisme” de Cuba», Politique internationale, 25, pp. 47-‐51. ____ (1985), «Moi, Arrabal, peintre», Le Nouvel Observateur, 13/09, 1088, p. 13. ____ (1986), Teatro pánico, Madrid, Cátedra. ____ (1993), Carta a José María Aznar (con copia a Felipe González), Madrid, Espasa Calpe.
animalesche. Cfr. il sito del convegno: http://www.uv.es/fernandoarrabal/presentacion.html. 108
Paola Bellomi
____ (1995), Carta al Rey de España, Madrid, Espasa Calpe. ____ (1997a), «La novísima “teoría de motivos”», ABC Sevilla, 02/08, p. 3. ____ (1997b), Teatro completo, ed. di Francisco Torres Monreal, Madrid, Espasa, 2 voll. ____ (2000), Porté disparu, Paris, Plon. ____ (2001a), «Deõiniciones, jaculatorias y arrabalescos», El Mundo, 07/01, p. 50. ____ (2001b), «Elegía a la muerte de mi madre», Trébede: Mensual aragonés de análisis, opinión y cultura, 50, pp. 73-‐75. ____ (2001c), La torre herida por el rayo, Barcelona, Bibliotex.
____ (2002a), Carta de amor (Como un suplicio chino), Alcalá de Henares, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá. ____ (2002b), «El primer hombre del mundo fue… ¡una mujer!», ABC, 26/11, http://www.abc.es/hemeroteca/historico-‐26-‐11-‐2002/abc/Opinion/el-‐primer-‐hombre-‐ del-‐mundo-‐fue-‐%C2%A1una-‐mujer!_145989.html. ____ (2003), Carta a Stalin, Madrid, La Esfera de los Libros. ____ (2004a), Carta de amor (Como un suplicio chino), Madrid, Fundación Autor.
____ (2004b), «Sobre el cuadro Yo (El gran cine planetario) de S.M. Félez, croquis del autor», Resonancias, 114, 02/08, http://www.resonancias.org/content/read/368/sobre-‐ el-‐cuadro-‐yo-‐el-‐gran-‐cine-‐planetario-‐de-‐sm-‐felez-‐croquis-‐del-‐autor-‐por-‐fernando-‐ arrabal/.
____ (2005a), «En un arrabal junto al cielo de Nueva York», El Mundo, 27/03. ____ (2005b), «I vermi brulicano nel suo cervello e le vespe si annidano nelle sue narici», in Bruna Donatelli, ed., Bianco e nero. Nero su bianco. Tra fotograÜia e scrittura, Napoli, Liguori, pp. 3-‐4.
____ (2005c), «Le jeu du “pique-‐espace” de la mère Mercedes», L’Express, 24/04. ____ (2006), Viva la morte!, Roma, Raro Video, dvd. ____ (2007a), Andrò come un cavallo pazzo, Roma, Raro Video, dvd. ____ (2007b), Como un paraíso de locos, Barcelona, Bruguera. ____ (2007c) Diccionario pánico, Zaragoza, Libros del Innombrable. ____ (2007d), Guernica, Roma, Raro Video, dvd.
____ (2008), El pánico. ManiÜiesto para el tercer milenio, Zaragoza, Libros del Innombrable. ____ (2009a), Carta al general Franco, Córdoba, Séneca.
109
Paola Bellomi
____ (2009b), Teatro completo, ed. di Francisco Torres Monreal, Madrid/Burgos, Everest/Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 2 voll. ____ (2012/2013), Dalí vs. Picasso, dattiloscritto inviato dall’autore nella versione spagnola.
Arrabal, Fernando; Camacho, Jorge (1992), El sueño de los insectos, Huelva, Diputación Provincial de Huelva. Arrabal, Fernando; Knapp, Bettina L.; Morris, Kelly (1968), «Auto-‐Interview», The Drama Review, 13.1, pp. 73-‐76. Arribas, Antonio (1978), «Arrabal, toda su obra prohibida por Franco», Ajoblanco, 22. Azanzueque-‐Arrieta, Frédéric (2008), Panique. Arrabal. Jodorowsky. Topor, Paris, L’Harmattan. Beckett, Samuel (1979), «Carta de Samuel Beckett», in Ángel Berenguer, Joan Berenguer, edd., Fernando Arrabal, Madrid, Fundamentos, p. 241.

, 29, pp. 5-‐18. ____ (2007), «Mitiõicación y desacralización. La õigura de la madre en Los dos verdugos de
Fernando Arrabal», ALEC. Anales de Literatura Española Contemporánea, 32.2, pp. 123-‐ 146. ____   ,
____ (2012a), «El gran ceremonial di Fernando Arrabal: il teatro come luogo di perversione e di cura», in Silvia Monti, ed., Malattia e scrittura. Saperi medici, malattie e cure nelle letterature iberiche, Verona, Cierre Graõica, pp. 259-‐290. ____ (2012b), «“Fernandito, el poeta”: il teatro politico di Fernando Arrabal», in Silvia Monti, Paola Bellomi, edd., Scene di vita. L’impegno civile nel teatro spagnolo contemporaneo, Alessandria, Edizioni dell’Orso, pp. 83-‐107. ____ (in corso di stampa, a), «“Yo soy de Destierrolandia”: Fernando Arrabal y el límite», in Silvia Monti, ed., Frontiere, limiti, conÜini, soglie / Fronteras, límites, conÜines, umbrales / Boundaries, Limits, Borders, Thresholds. ____ (in corso di stampa, b), «Fernando Arrabal 2.0: el autor en la era digital», in
Bellomi, Paola (2004), «L’annientamento dell’individuo. Attualità del primo teatro di
Fernando Arrabal»,
Quaderni di Lingue e Letterature
(2011), «
Totem e tabù: uno sguardo al cinema di Fernando Arrabal»
Quaderni di
Lingue e Letterature
, 36, pp. 26-‐38.
Jean-
Claude Villegas, ed.,
AutoReprésentationS.
Représentations de l’écrivain dans la littérature
,
contemporaine
Binge,
Editions Orbis Tertius.
110
Paola Bellomi
Benci, Antonio (2012), «“Un’immagine mi õissa per sempre”. La Marianna del ‘68», Engramma, 99, luglio-‐agosto, http://www.engramma.it/eOS/index.php?id_articolo=78 . Benedicte, David (2009), «Entrevista a Fernando Arrabal», Revista XL Semanal, 1155, 13/12, http://xlsemanal.õinanzas.com/web/articulo.php?id=834&id_edicion=4767 . Beneyto, Antonio (1992), «Arrabal o yo iré como un caballo loco», Barcarola, 40, pp. 61-‐ 63.
Berenguer, Ángel (1973), «La segunda película de Arrabal», Triunfo, 585, pp. 72-‐73. ____ (1977a), L’exil et la cérémonie, Paris, Union générale d’Editions. ____ (1977b), «Preliminar», in Fernando Arrabal, Baal Babilonia, Madrid, Cupsa, pp. 7-‐23. ____ (1979), «Entrevista con Arrabal. Saratoga Springs, 1976», in Ángel Berenguer, Joan Berenguer, edd., Fernando Arrabal, Madrid, Fundamentos, pp. 31-‐89.
____ (1993), «Génesis postista del primer teatro de Fernando Arrabal», in Fernando Arrabal, Pic - Nic, El triciclo, El laberinto, Madrid, Cátedra, pp. 45-‐56. ____ (2007), «Motivos y estrategias: introducción a una teoría de los lenguajes escénicos contemporáneos», Teatro, 21, pp. 13-‐29. Berenguer, Ángel; Berenguer, Joan, edd. (1979), Fernando Arrabal, Madrid, Fundamentos. Berenguer, Ángel; Chesneau, Albert (1978), Plaidoyer pour une différence: entretiens avec Arrabal, Grenoble, Presses Universitaires de Grenoble. Bertoli, Antonio (2008), Panico! Arrabal, Jodorowsky, Topor, Firenze, Giunti.
Borgna, Eugenio; Callieri, Bruno (1999), «Delirio», Enciclopedia Treccani.it, http://www.treccani.it/enciclopedia/delirio_%28Universo_del_Corpo%29/ ,       cons. 04/2013. Brown, Edward G. (1984), «Arrabal’s Viva la muerte! From Novel to Filmscript», Literature Film Quarterly, 12.2, pp. 136-‐41.
Burgess, Anthony (2012), «Burgess: “Perché ho scritto Arancia meccanica”», la Repubblica.it,       05/08,   http://www.repubblica.it/spettacoli-‐e-‐ cultura/2012/08/05/news/burgess_perch_ho_scritto_arancia_meccanica-‐40367532/? ref=HREC1-‐5. Caillois, Roger (1981), I giochi e gli uomini: la maschera e la vertigine, Milano, Bompiani.
____ (2001), L’uomo e il sacro, Torino, Bollati Bordighieri. Cantalapiedra, Fernando (1997), «En una noche obscura o El gran ceremonial», in Fernando Cantalapiedra; Francisco Torres Monreal, edd., El teatro de vanguardia de
111
Paola Bellomi
Fernando Arrabal, Kassel, Reichenberger, pp. 117-‐159. Carrión, Ignacio (1992), «Entrevista de Ignacio Carrión a Fernando Arrabal», Blog de Ignacio Carrión, 29/03, http://www.ignaciocarrion.com/ampliaArticulos.aspx?id=31 . Carter, Angela (1986), La donna sadiana, Milano, Feltrinelli. Ceccarelli, Filippo (2012), «La bella Marianna del maggio francese e i segreti delle icone», Il Venerdì di Repubblica, 1275, 24/08, p. 7. Chao, Ramón (1971), «Arrabal, cineasta», Triunfo, 466, p. 49. Chesneau, Albert (1984), Décors et décorum. Enquête sur les objets dans le théâtre d’Arrabal, Québec, Naaman. Cortelazzo, Manlio; Zolli, Paolo, edd. (1999), Dizionario etimologico della lingua italiana, Bologna, Zanichelli. Crespo, Pedro (1978), «J’irai comme un cheval fou, de Fernando Arrabal», ABC, 18/03, p. 52. Curti, Roberto; La Selva, Tommaso (2007), «Arrabal, cavallo pazzo», in ID., Sex and Violence. Percorsi nel cinema estremo, Torino, Lindau, pp. 145-‐148. Daetwyler, Jean Jacques (1975), Arrabal, Lausanne, L’Âge de l’Homme. Delclós, Tomàs (1983), «Fernando Arrabal: “Pensé en la novela tras aparecérseme la Virgen María”», El País, 09/01. Deleuze, Gilles (1996), Il freddo e il crudele, Milano, SE. Deleuze, Gilles; Guattari, Felix (1975), L’anti-Edipo. Capitalismo e schizofrenia, Torino, Einaudi. DeLong-‐Tonelli, Beverly J. (1971), «Bicycles and Balloons in Arrabal’s Dramatic Structure», Modern Drama, 14, pp. 205-‐209. De Cózar, Rafael (1988), «Il postismo e l’avanguardia spagnola del dopoguerra», in Gabriele Morelli, ed., Trent’anni di avanguardia spagnola. Da Ramón Gómez de la Serna a Juan-Eduardo Cirlot, Milano, Jaca Book, pp. 251-‐268. Eliade, Mircea (1973), Il sacro e il profano, Torino, Bollati Bordighieri. Emili, Ennio (1973), Il teatro di Fernando Arrabal, Trieste, Edizioni Umana. Espinasse, Fraçoise (1969), «Entretien avec Arrabal», in Fernando Arrabal, Théâtre III. Le grand cérémonial. Cérémonie pour un noir assassiné, Paris, Bourgois, pp. 7-‐22. Esslin, Martin (1980), Artaud e il teatro della crudeltà, Roma, Bulzoni. Esteban, Javier (2000), «Fernando Arrabal, por la Gracia de Dios», Generación.net, 26/08,
112
Paola Bellomi
http://www.generacion.net/entrevista-‐a-‐fernando-‐arrabal-‐2 . Farmer, Rosette L. (1971), «Fernando Arrabal’s Guerrilla Theatre», Yale French Studies, 46, pp. 154-‐166. Flores, William (2009), «Ecocrítica, colonización y El Arquitecto y el Emperador de Asiria de Fernando Arrabal: subversión en la tradición satírica», Hispania, 92.4, pp. 673-‐680. Forshage, Mattias (2009), «The surrealist bestiary», Surrealist Group of Stockholm, http://www.surrealistgruppen.org/bestiary.html . Foucault, Michel (2010), Le parole e le cose. Un’archeologia delle scienze umane, Milano, BUR. Franco, Andrés (1977), «Diálogo con un exiliado: Fernando Arrabal», Ínsula, 366, pp. 4; 13. Freud, Sigmund (1971), Il disagio della civiltà e altri saggi, Torino, Borighieri. ____ (2010), Totem e tabù e altri saggi di antropologia, Roma, Newton Compton. Fromm, Harold (2012), «Ecocriticism’s growth and diversity», PMLA, 127.4, pp. 1016-‐ 1017. Fromm, Harold;    Glotfelty, Cheryll (1996), edd., The Ecocriticism Reader: Landmarks in Literary Ecology, Athens/London, The University of Georgia Press. Galán, Diego (1971), «La agitación integrada. Festival de Cannes», Triunfo, 469, 1971, p. 53. ____ (1978), «Iré como un caballo loco», Triunfo, 792, 01/04, p. 76. García Lorca, Federico (1977), Obras completas, ed. di Arturo del Hoyo, Madrid, Aguilar, 2 voll. García-‐Pascual, Raquel (2009), «Codiõicación semiótica del canon y el desvío: el género en el teatro de Miguel Romero Esteo» , Bulletin of Hispanic Studies, 86.5, pp. 641-‐657. Gille, Bernard (1970), Fernando Arrabal, Paris, Seghers. Glibota, Ante (1994), ed., Arrabal espace, s.l., Studio di Val di Cervo. Glotfelty, Cheryll (2013), «Literature and Environment, the Long View: Thoughts from the Founders of ASLE», The Journal of Ecocriticism, 5.1, http://ojs.unbc.ca/index.php/joe/article/view/441 . Goldmann, Lucien (1961), Scienze umane e ÜilosoÜia, Milano, Feltrinelli. Guillén, Mario S. (2010), «Arrabal: “Quiero morir en plena polución nocturna”», ABC.es, 29/04, http://www.abc.es/20100429/cultura-‐literatura/arrabal-‐201004281248.html.
113
Paola Bellomi
Hermúñez, Póllux (2004), «Entrevista a Fernando Arrabal», Pliegos de Yuste, 2, pp. 5-‐12. Hirsch, Erik (2007), Arrabal narrador. Die neueren Romane Fernando Arrabals, Frankfurt am Main, Peter Lang. Iovino, Serenella; Oppermann, Serpil (2012), «Theorizing Material Ecocriticism: A Diptych», Interdisciplinary Studies in Literature and Environment, 19.3, pp. 448-‐475. Jarque, Fietta (1985), «Fernando Arrabal se dedica temporalmente a la pintura», El País, 10/09, http://elpais.com/diario/1985/09/10/cultura/495151210_850215.html. Jodorowsky, Alejandro (1995),    Psicomagia: una terapia pánica, Barcelona, Seix Barral, http://rie.cl/psicomagia/2_el_acto_teatral.php?p=2 . Kahn, Bruno (2005), «Algebraic K-‐Theory, Algebraic Cycles and Arithmetic Geometry», in Eric M. Friedlander; Daniel R. Grayson, edd., Handbook of K-theory, New York, Springer, pp. 351-‐428, http://www.math.illinois.edu/K-‐theory/handbook/1-‐351-‐428.pdf . Lévy, Bernard-‐Henri (1977), «Foucault: no al sexo rey», Triunfo, 752, pp. 46-‐51.
Lioi, Anthony (2010), «Special Forum on Ecocriticism and Theory: An Introduction»,
Interdisciplinary Studies in Literature and Environment, 17.4, pp. 754-‐799. López González, Noemí (1997), Tres líneas arrabalianas: farsas, mímicas y juegos, Ciudad de México, Universidad Autónoma Metropolitana. Tesi di laurea. Relatrice: Claudia Kerik Rotenbe.
Manieri, Flavio (2010), «Psicanalisi e antropologia nella genesi dello studio freudiano sulla cultura», in Sigmund Freud, Totem e tabù e altri saggi di antropologia, Roma, Newton Compton, pp. 7-‐45. Martín, José Vicente (1996), Retratos de Fernando Arrabal: entre la pintura de encargo y la teoría del grupo «pánico», Valencia, Universidad Politécnica de Valencia. Tesi di dottorato. Direttore di tesi: Inocencio Galindo Mateo. Martín, José Vicente (1999), «Visiones de Fernando Arrabal», in Fernando Arrabal et alii., Visiones de Arrabal, Valencia, Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana , pp. 3-‐51. Mauriac, Claude (1971), «Sur un chef-‐d’oeuvre interdit», Avant-Scène Cinéma, 116, p. 9. McDonald, Jennifer (2012), «In the Details. The Lifespan of a Fact, by John D’Agata and Jim       Fingal»,   The       New       York       Times,       21/02, http://www.nytimes.com/2012/02/26/books/review/the-‐lifespan-‐of-‐a-‐fact-‐by-‐john-‐ dagata-‐and-‐jim-‐õingal.html?_r=1&pagewanted=all . Mendelson, David (1973), «Arrabal y le jeu dramatique des échecs», Littérature, 9, pp.
114
Paola Bellomi
101-‐117. ____ (1979), «Arrabal y el juego dramático del ajedrez», in Ángel Berenguer; Joan Berenguer, edd., Fernando Arrabal, Madrid, Fundamentos, pp. 214-‐218. Metz, Christian (1997), Cinema e psicanalisi, Venezia, Marsilio. Miralles, Alberto (1984), «Prólogo», in ID., ed., 23 monólogos para ejercicios, Madrid, Julia García Verdugo, pp. 7-‐15. Monleón, José (1971), «La hora cero de Nuria Espert», Triunfo, 450, pp. 30-‐31. Moravia, Alberto (1974), «Se Edipo impugna la bandiera rossa», L’Espresso, 17/02. ____ (1994), «Si Œdipe empoigne le drapeau rouge», in Ante Glibota, ed., Arrabal espace, s.l., Studio di Val di Cervo, pp. 346-‐347. Moreau, Luce (1968), «El Marqués de Sade: ¿clásico del siglo XX?», Primer Acto, 92, pp. 46-‐49. ____ (2001), «Los animales y lo sagrado en el teatro de Fernando Arrabal», in Francisco Torres Monreal, ed., El teatro y lo sagrado: de M. de Ghelderode a F. Arrabal, Murcia, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia, pp. 311-‐320. Morelli, Gabriele (1988), ed., Trent’anni di avanguardia spagnola. Da Ramón Gómez de la Serna a Juan-Eduardo Cirlot, Milano, Jaca Book. ____ (1994), ed., Ludus: gioco, sport, cinema nell’avanguardia spagnola, Milano, Jaca Book. Pasi, Carlo (1998), La comunicazione crudele. Da Baudelaire a Beckett, Torino, Bollati Boringhieri. Pellizzari, Tommaso (2012), «Il saggista creativo, la sua curiosa idea di “non õiction” e il fact-checker implacabile», Corrieredellasera.it, 28/08, http://www.corriere.it/cultura/12_agosto_28/pellizzari-‐piu-‐vero-‐del-‐vero-‐ praticamente-‐falso_8e70f690-‐f0f0-‐11e1-‐a005-‐0150214880db.shtml. Penot-‐Lacassagne, Olivier (2009), «Cruor et cruauté, d’Artaud à Arrabal», Contemporary French and Francophone Studies, 13.4, pp. 437-‐444. Podol, Peter L. (1976), «Fernando Arrabal and Viva la muerte», West Coast Review, 11, 2, pp. 3-‐6. ____ (1985), «The Grotesque Mode in Contemporary Spanish Theatre and Film», Modern Language Studies, 15, pp. 194-‐207. Polo de Bernabé, José M. (1975), «Arrabal y los límites del teatro», Kentucky Romance Quarterly, 22.4, pp. 459-‐471.
115
Paola Bellomi
Pujante González, Domingo (1999), «Les relations ambigües entre Fernando Arrabal et l’avant-‐garde», Quaderns de Filologia. Les avant-guardes i la renovació teatral, 4, pp. 79-‐ 95. ____ (2006), «Mitos españoles en el teatro francés de vanguardia: Fernando Arrabal o la poética del exilio», in Manuel Bruña et al., edd., La cultura del otro: español en Francia, francés en España / La culture de l’autre: espagnol en France, français en Espagne, Sevilla, APFUE, SHF, pp. 628-‐635. ____ (2010), «La musique dans le théâtre de Fernando Arrabal: pour une poétique de la con(fusion) artistique», in Muriel Plana, Frédéric Sounac, edd., Les relations musique- théâtre: du désir au modèle, Paris, L’Harmattan, pp. 103-‐116. Pujante González, Domingo; Moleón Domínguez, Ana (in corso di stampa), edd., Arrabal íntimo, Arrabal pánico. Homenaje a Fernando Arrabal, Valencia, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Valencia. Raymond Mundschau, Françoise (1972), Arrabal, Paris, Éditions Universitaires. Rodríguez López-‐Vázquez, Alfredo (1997), «Arrabal: el ajedrez y los escenarios del humor», in Fernando Cantalapiedra; Francisco Torres Monreal, edd., El teatro de vanguardia de Fernando Arrabal, Kassel, Reichenberger, pp. 251-‐266.
Rodríguez Puértolas, Julio (2008), Historia de la literatura fascista española, Madrid, Akal, 2 voll. Rodríguez Santerbás, Santiago (1970), «Postismo y poesía maldita», Triunfo, 433, 19/09, pp. 37-‐38.
Sala, Rita (1998), «Arrabal: la mia guerra contro la banalità», Il Messaggero, 24/06, p. 19. Santos Sánchez, Diego (2007), «La guerra como motivo y la estrategia ceremonial en Guernica, de Fernando Arrabal», Teatro: revista de estudios teatrales, pp. 133-‐146. Schifres, Alain (1968), «Préface», in Fernando Arrabal, Théâtre I (Oraison, Les deux bourreaux, Fando et Lis, Le cimetière des voitures), Paris, Bourgois, pp. 9-‐18. ____ (1969), Entretiens avec Arrabal, Paris, Pierre Belfond. Sontag, Susan (1992), Malattia come metafora, Torino, Einaudi. Striker, Ardelle (1980), «From Baal Babylone to Viva la muerte: Reõlections on the Visions of Fernando Arrabal», Philological Papers. West Virginia University Bulletin, 26, pp. 53-‐59. Taylor, Diana (1984), «Teoría dramática de Fernando Arrabal», in Fernando Arrabal, El cementerio de automóviles, El Arquitecto y el Emperador de Asiria, Madrid, Cátedra, pp.
116
Paola Bellomi
15-‐23. Taylor, Steven (1986), «Wanders in Wonderland: Fantasy in the Works of Carroll and Arrabal», in William Coyle, ed., Aspects of Fantasy: Selected Essays from the Second International Conference on the Fantastic in Literature and Film, Westport, Greenwood Press, pp. 163-‐173. Topor, Roland (1965), Dessins paniques, Paris, Éditions Hara-‐kiri. Torres Monreal, Francisco (1981), Introducción al teatro de Arrabal, Murcia, Godoy. ____ (1986a), «Introducción», in Fernando Arrabal, Fando y Lis, Guernica y La bicicleta del condenado, Madrid, Alianza. ____ (1986b), «Introducción», in Fernando Arrabal, Teatro pánico, Madrid, Cátedra, pp. 9-‐ 84. ____ (1987), «Introducción», in Fernando Arrabal, Teatro bufo, Madrid, Espasa Calpe, pp. 9-‐41. ____ (1999a), «Arrabal y la imagen: de la vida al cine», in Fernando Arrabal et alii., Visiones de Arrabal, Valencia, Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana , pp. 53-‐80. ____ (1999b), «El cine de Arrabal», in Fernando Arrabal, J.L. Borges: una vida de poesía, Murcia, Escuela Superior de Arte Dramático de Murcia, pp. 11-‐47. ____ (2000a), «Prólogo», in Fernando Arrabal, La piedra de la locura, Zaragoza, Libros del Innombrable, pp. IX-‐XXII. ____ (2000b), «El teatro y lo sagrado: de 1930 a nuestros días», in ID., ed., El teatro y lo sagrado: de M. de Ghelderode a F. Arrabal, Murcia, Universidad de Murcia, pp. 15-‐62. ____ (2001), ed., El teatro y lo sagrado: de M. de Ghelderode a F. Arrabal, Murcia, Universidad de Murcia. ____ (2005a), «Arrabal: Borges: Una vita di poesia», in ID., ed., El relato erótico francés hoy. X semana de literatura y cine francés y francófono, Murcia, Universidad de Murcia, pp. 9-‐ 18. ____ (2005b), «El cine de Arrabal», El extramundi y los papeles de Iria Flavia, 41, pp. 123-‐ 152. ____ (2005c), ed., «Coloquio con Fernando Arrabal tras Jorge Luis Borges, una vita di poesia», in ID., El relato erótico francés hoy. X semana de literatura y cine francés y francófono, Murcia, Universidad de Murcia, pp. 19-‐32. ____ (2009a), «Introducción», in Fernando Arrabal, Teatro completo, Madrid/Burgos,
117
Paola Bellomi
Everest/Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 2 voll., I, pp. 1-‐118. ____ (2009b), «Apuntes para la vida de Fernando Arrabal», in Fernando Arrabal, Teatro completo, Madrid/Burgos, Everest/Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 2 voll., II, pp. 2237-‐2294.
Utrera Macías, Rafael (1987), Literatura cinematográÜica. CinematograÜía literaria, Sevilla, Alfar.