… autre arrabalesque (sur la viande) : « les antropophages diabétiques ne mangent plus de fabricants de sucre »…

« … ‘LES CINQ LUMIERES DE L’ART CHINOIS’ … une oeuvre conceptuelle: le poids de chac’un des cinq livres est celui de Fernando Arrabal au moment de leur création … »

The Museum of Art and Urbanity Shanghai (MAUS) requests the honor of your presence for the opening of the exhibition

THE FIVE LIGHTS OF CHINESE ART

中国当代艺术五匠 开幕

15 October 2011

between 16:00 – 21:00 2011

年10月15日下午4点至晚间9点

In the presence of

艺术家亲莅

FERNANDO ARRABAL

fer22.THE FIVE LIGHTS OF CHINESE ART opening (glissÈ(e)s)

Spanish writer, dramaturge and film director, author of poems for the 5 rare books

西班牙作家、剧作家、电影制作人、诗人、5集珍版石印版画诗作者 费尔南多 阿拉巴尔先生

ANTE GLIBOTA Historian of art and architecture, author of 5 introductory essays for the 5 rare books 艺术史、建筑史学家,5集珍版石印版画序作者 安特 格利博达先生

And the five artists to whom the rare books are consecrated:

以及5集珍版石印版画所收录的艺术家

王广义 WANG GUANGYI

王庆松 WANG QINGSONG

杨少斌 YANG SHAOBIN

岳敏君 YUE MINGJUN

张晓刚 ZHANG XIAOGANG

Exhibition curated by Mr. Ante Glibota Member of the European Academy of Sciences, Arts and Humanities And coauthor with Mr. Fernando Arrabal of the book THE FIVE LIGHTS OF CHINESE ART published by Delight Edition at the occasion of the present exhibition.

由欧洲科学、艺术和人文学院院士,《中国当代五匠》画集作者 安特 格利博达先生策展。 该画集由 安特 格利博达先生 和 费尔南多 阿拉巴尔先生共同撰写, 由法国Delight Edition和MAUS共同出版。

Exhibition 15 October 2011 – 31 March 2012 展览时间: 2011年10月15日 至 2012年3月31日

15 October 2011 between 16:00 – 21:00 2011年10月15日下午4点至晚间9点诚邀您参加

The Museum of Art and Urbanity Shanghai (MAUS)

展览时间: 2011年10月15日 至 2012年3月31日漕 宝 路 方 向

西 环 一 大 道

Middle Ring Rd

中 环 路

地铁9号线

Subway Line 9

Beizhai Highway

延安路高架路 G50

嘉 闵 高 架 路

Jiamin Highway

Shanghai Hongqiao International Airport

上海虹桥国际机场

G15

沈 海 高 速

Direction Caobao Road

沪松公路出口 Husong Road Exit

G15 Shenhai Expy

国当代艺术五匠”及“周颖超回顾展”

11.MUSEUM OF ART and URBANITY S HANGHAI opening (glissÈ(e)s)

(collage de Jordi Soler)

… un autre arrabalesque: « le poulet sans plumes de Diogène en a par-dessus la crête de tous ces végétariens »…

… texte arrabalaïc sur le thème de la viande… et collage de Jordi Soler…