Aujourd’hui, toute la rédaction de La Règle du jeu rend hommage, avec émotion et gratitude, à la mémoire de cette immense artiste iranienne. Ayant succombé au chagrin ce 4 juin 2026 à l’âge de 56 ans, l’autrice de chefs-d’œuvre empreints d’humour et de tendresse, tels que Persepolis et Poulet aux prunes, Marjane Satrapi nous a fait l’honneur de partager avec nous une part précieuse de son talent et de son art.
En septembre 2009, après près de vingt ans d’existence, La Règle du jeu inaugurait une nouvelle formule sous l’impulsion de Maria de França, à qui Bernard-Henri Lévy, directeur de la revue, confiait la rédaction en chef. Dans son éditorial, le philosophe dessine alors les grandes orientations de cette nouvelle étape : faire vivre une revue résolument cosmopolite à l’heure des replis nationaux ; prendre le pari de la discussion dans un espace de débat démocratique ; réconcilier la littérature avec sa vocation d’engagement ; penser les barbaries contemporaines ; et révéler de nouvelles voix.
À cette occasion, la revue rend hommage à celles et ceux qui donneront son visage à cette nouvelle époque de la revue, et notamment Marjane Satrapi, qui signe la couverture de ce premier numéro avec un magnifique et combatif « Iran, j’écris ton nom. »
Cinq ans plus tôt, dans le cadre d’un dossier sur la question iranienne qui lui tenait à cœur (La Règle du jeu no26, sept. 2004) elle proposait à nos lecteurs quelques planches intitulées « Mon voyage en Amérique », dans lesquelles elle racontait avec une rare acuité l’arrivée d’une écrivaine franco-iranienne aux États-Unis pour présenter un ouvrage : Persepolis. C’était bien sûr sa propre histoire. Nous avons eu la chance de recueillir ce témoignage et choisissons aujourd’hui de le republier, en hommage.
La couverture du numéro 41 (octobre 2009) par Marjane Satrapi
« Mon voyage en Amérique » de Marjane Satrapi (La Règle du jeu no26, sept. 2004)
