…tous les jours, pendant près de 4 heures, à quelques centimètres de leur bouche, les candidats au Championnat du Monde d’échecs à Ekaterinbourg s’affrontent ;

…le Tournoi doit être dès maintenant! arrêté… et il faut rapatrier les participants ;

…malheureusement ni Marcel Duchamp («tout joueur est un artiste»), ni Samuel Beckett, ni Vladimir Nabokov ne sont là pour l’exiger ;

…todos los días, cerca de 4 horas, a unos centímetros de sus bocas, los candidatos al Campeonato del Mundo de ajedrez en Ekaterimburgo están frente a frente ;

…el torneo debe detenerse ¡ya! …y es necesario repatriar a los participantes ;

…desgraciadamente Marcel Duchamp («todo jugador de ajedrez es un artista»), Samuel Beckett, Vladimir Nabokov ya no pueden exigirlo.