C’est la question que le monde se pose à propos de celle des révolutions arabes qui a, d’ores et déjà, fait l’objet de la répression la plus sauvage – et ce n’est, hélas, pas fini.

Alors, j’ai posé la question à Tobrouk, la première ville de la Libye libre quand on arrive, par la route, depuis l’Egypte. Je l’ai posée à Farid Rafa, 37 ans, ancien officier qui a fraternisé avec le peuple au premier jour du soulèvement et qui « tient » avec quelques autres, sous une tente, l’ex place de la Jamahiriya rebaptisée du nom d’une victime du régime, Mahdi Elias. Je l’ai posée à Ali Fadil, vieux professeur de physique-chimie qui expose, dans son école désaffectée, des dessins de jeunes gens où l’on voit Kadhafi affublé de moustaches grotesques ; Kadhafi grimé en sa majesté des rats ; Kadhafi en femme fardée et botoxée ; Kadhafi nu, les mains cachant son sexe, en train de fuir une foule insolente et joyeuse ; la tête de Kadhafi en train de se noyer dans une mer de sang ; etc – merveilles d’imagination drolatique et d’invention populaire ; la révolution donne du talent…

Avec le vice-président du Comité National de Transition, âme de la résistance anti-Kadhafi, Abdul Hafiz Gogha. Benghazi. Le 4 mars 2011.
Avec le vice-président du Comité National de Transition, âme de la résistance anti-Kadhafi, Abdul Hafiz Gogha. Benghazi. Le 4 mars 2011. © Marc Roussel

J’ai posé la question, près de Derna, à Ali Ramadan et Najib Ektet, deux paysans qui ont reconstitué, pour Gilles Hertzog et moi-même, la bataille qu’ils ont livrée, avec 300 de leurs camarades, le 27 février, pour le contrôle de l’aéroport d’Alabrag où le Guide avait fait atterrir huit avions chargés de troupes, de chars et de pick up destinés à prendre, de vive force, à quelques kilomètres de là, la ville de Beida : on voyait encore, le jour de notre passage, les centaines de douilles vides, témoins de la contre attaque réussie des villageois ; les couvertures de laine abandonnées, dans les fourrés, par les mercenaires kenyans, nigérians, algériens et tchadiens auxquels leurs officiers n’avaient, comme à leur habitude, rien dit de leur mission avant que les gros porteurs n’aient redécollé vers Tripoli ; et, sur la piste, des tas de grosses pierres, des herses, un camion de pompiers renversé, le radar de la tour de contrôle, des fauteuils – tout ce que l’on a pu trouver pour, après la victoire, neutraliser l’aéroport et empêcher qu’une semblable opération puisse jamais se reproduire.

Je l’ai posée à Benghazi, capitale de la Libye libre, aux membres du Conseil national de transition qui m’ont fait l’honneur d’assister à l’un de leurs conseils et d’y prendre la parole ; je l’ai posée en particulier à Abdul Hafiz Gogha, avocat, ancien président de Barreau Libyen et qui incarne la montée en prestige et puissance des Juges au sein de cette administration provisoire ; et je dis bien provisoire tant ces administrateurs de circonstance, ces dizaines d’hommes et de femmes qui se sont mutuellement cooptés, entre le 17 et le 25 février, pour faire fonctionner les services publics après la débandade des fonctionnaires d’ancien régime, insistent sur le fait qu’il ne saurait y avoir, à terme, et à leurs yeux, d’autre solution qu’unitaire pour une Libye solidaire entres ses trois immenses provinces de Cyrénaïque, de Tripolitaine et du Sud.

Je l’ai posée à d’autres encore, partout où je suis passé, au hasard des rencontres. Et tous s’accordent sur une série de demandes simples, claires, qui sont à la portée des grandes démocraties et qui n’ont rien à voir, surtout, avec une intervention militaire au sol dont ils n’ont à la fois pas le désir (fâcheux précédent de la guerre américaine en Irak) et pas besoin (Tripoli est si loin… ; monter une offensive terrestre supposerait, pour Kadhafi, une logistique dont il n’a plus les moyens dans l’état de débandade avancé où se trouvent aujourd’hui, selon nos informations, son régime et son armée… ; et la menace vient, en réalité, des airs – témoins, à tous les carrefours de toutes les villes que nous traversons, ces picks ups équipés de batteries obsolètes et à la gueule anxieusement pointée vers le ciel…).

Benghazi. Avec un représentant du Comité Jeunesse de défense de la ville.  Le 4 mars 2011.
Benghazi. Avec un représentant du Comité Jeunesse de défense de la ville. Le 4 mars 2011. © Marc Roussel

1. Tous demandent la mise en place d’une zone d’exclusion aérienne qui empêcherait donc les Mirage et les Migs de Tripoli de venir, comme ils l’ont fait pendant notre séjour, tenter de bombarder les terminaux de Braydah, à cent kilomètres de Benghazi, dans l’espoir d’y provoquer ce viva la muerte pétrolier dont rêve l’auteur du Livre vert – et qui les empêcherait aussi, comme ils le firent, il y a quinze jours, en un crime sans précédent dans l’histoire des contre-révolutions contemporaines, de venir mitrailler en piqué les foules de civils manifestant pacifiquement dans les rues de Tripoli ou d’ailleurs.

2. Ils demandent, à défaut, des frappes ciblées sur l’aéroport militaire principal d’où peuvent se faire les décollages et qui est l’aéroport de Syrte, à 500 kms à l’est de la capitale ; d’autres frappes sur un autre aéroport militaire qui se situe, lui, à Sebah, dans la partie sud du pays, près de la frontière tchadienne, et qui sert de tête de pont à la noria de mercenaires, du type de ceux d’Alabrag, que recrute à prix d’or un Kadhafi qui n’a jamais eu confiance en son armée et n’a, plus que jamais, d’autre choix que de payer des chiens de guerre ; et une troisième frappe, enfin, sur le tristement célèbre Bab El-Azizia qui est, à Tripoli, le centre de commandement du Guide en même temps que son bunker et, sans doute, un centre de torture du type de celui que le peuple de Benghazi a investi et incendié – sa prise de la Bastille !

Saloum. Mercenaires de Kadhafi en fuite, mêles à des réfugiés. Le 1er mars 2011.
Saloum. Mercenaires de Kadhafi en fuite, mêles à des réfugiés. Le 1er mars 2011. © Marc Roussel

3. Ils demandent, à défaut encore, la destruction ou, en tout cas, le brouillage à distance des systèmes de transmission qui, seuls, comme dans toutes les guerres modernes, permettent au système militaire libyen, aussi déglingué soit-il, d’opérer. Quoi, m’a dit Abdeljalil Mohamed Mayuf, dirigeant de l’Arab Gulf Oil Company, en voyant, un soir, à l’hôtel où nous dînons, les représentants de la presse internationale tenter, en vain, de faire fonctionner leurs PC, portables et autres Turayas ? Mohamed Kadhafi, le fils aîné du dictateur, aurait les moyens, à partir de la minable « Autorité générale de communication » qu’il préside, de paralyser vos computers et de m’empêcher, moi, de téléphoner aux membres de ma famille qui sont à Tripoli ? Et la Flotte Américaine, positionnée dans le Golfe de Syrte, n’aurait pas ceux de détraquer les instruments du Père et de clouer au sol ses avions ? Quelle blague ! »

4. Tous demandent encore une action concertée auprès des régimes africains (mais, aussi, serbe et ukrainien) qui tolèrent le honteux trafic permettant de déverser sur le sol libyen ces régiments de mercenaires qui forment, je le répète, la masse de l’armée officielle et dont j’ai vu les débris, à la frontière avec l’Egypte, tenter de se fondre dans la cohorte des réfugiés bangladeshis fuyant le chaos. Cette demande-ci s’adresse en particulier à la France. Elle s’adresse à la Grande Bretagne dont on suppute l’influence au Kenya. Mais elle s’adresse, plus encore, à la France dont on connaît le poids dans les autres pays d’Afrique fournisseurs de ces professionnels de la mort et qui reste, de surcroît, pour tous les libyens que j’ai croisés, la patrie des droits de l’homme. « Je ne comprends pas bien », m’a dit, la voix tremblant d’ émotion, Abdulatif Gebril, professeur de français dans un pays où l’enseignement des langues et, en particulier, du français a longtemps été interdit, comment un « conseiller de votre président » (Henri Guaino) « accompagné d’un ambassadeur de France » (que je n’ai pu, en revanche, identifier) a encore pu « passer le dernier Noël » à Tripoli. « Mais il n’est jamais trop tard pour se rattraper ! Faîtes servir votre francophonie à convaincre vos amis de Lomé et de N’Djamena qu’ils sont les complices d’une nouvelle Traité négrière – et vous serez absous »

Bernard-Henri Lévy dans les ruines de la résidence de Khadafi à Benghazi. Le 4 mars 2011.
Bernard-Henri Lévy dans les ruines de la résidence de Khadafi à Benghazi. Le 4 mars 2011. © Marc Roussel

5. On a vu arriver à Benghazi, jeudi soir, un convoi humanitaire français en provenance d’Egypte. « C’est bien, m’a dit, un autre représentant du Gouvernement Provisoire de Transition, et nous vous sommes reconnaissants de ce geste d’amitié ». Mais il a aussitôt ajouté, avec un sourire dont l’ironie ne parvenait pas à effacer la très profonde tristesse : « c’est bien ; mais vous pourrez constater qu’ici, jusque sur la ligne de front, à Braygah ou Ras Lanuf, nous ne manquons de rien, les magasins sont bien achalandés ; alors qu’il y a, d’autres villes libres, à l’Ouest celles-là, Misrata et al-Zawiyah, qui sont complètement encerclées et qui, à l’heure où je vous parle, manquent de tout ; est-ce que ce n’est pas là que des bateaux devraient livrer de l’aide ? ». C’est leur cinquième demande. Peut-être est-elle la plus difficile à satisfaire. Sans doute aussi nous obligerait-elle à rompre avec la bonne conscience que donnent les coups humanitaires aveugles et au petit bonheur.

Et jamais quelque action humanitaire que ce soit ne viendra, de toutes façons, à bout de la loi des massacres (cette nuit encore, à Benghazi même, suite à l’explosion d’un dépôt de munitions, la bagatelle de trente morts). Mais je ne pouvais pas ne pas l’évoquer.

Bernard-Henri Lévy à Tobrouk. Place Mahdi Elias avec les défenseurs de la ville. Le 2 mars 2011.
Bernard-Henri Lévy à Tobrouk. Place Mahdi Elias avec les défenseurs de la ville. Le 2 mars 2011.

6. D’autant que les révolutionnaires libyens attendent enfin un geste fort qui, lui, ne coûterait pas grand-chose et consisterait à proclamer que le représentant légitime de leur pays sur la scène internationale n’est plus Muammar Kadhafi mais le Conseil national de transition. « Voyez ce Palais » m’a dit, Abeir Drakhim, un étudiant qui fut l’ami d’Almahdi Ziou, le jeune martyr qui, au soir du 17, se jeta, avec sa voiture bourrée d’explosifs, contre le portail de la caserne de Bengahzi et permit au peuple de l’investir. « Regardez l’indécence », a-t-il insisté en nous conduisant aux restes calcinés de la résidence du dictateur où un esprit rebelle et facétieux a taggé, en mémoire de Bob Marley : « stand up, get up, he will give up ». Cet homme « vous racontait, lorsqu’il venait en France et en Italie, ne pouvoir vivre que sous sa tente de bédouin et ne boire que du lait de chamelle ; mais, ici, en Libye, il vivait dans les mêmes maisons que celles de ses amis Ben Ali et Moubarak. Pensez-vous qu’il soit digne, cet homme, de porter la fierté de ce pays ? » Il y a un geste, oui, plaide-t-il en substance, que vous pourriez accomplir sans tarder et qui, pour les libyens, changerait tout : dire, juste dire, que toute la représentativité reconnue jusqu’ici à ce dément est transférée, après 2000 morts, au gouvernement provisoire.

La révolution libyenne appartient aux Libyens ont répété tous mes interlocuteurs.

Mais tous savent, en même temps, que Kadhafi est beaucoup plus coriace, redoutable, suicidaire que Moubarak et Ben Ali.

Tous savent qu’il n’y a pas, ici, de vraie armée formant l’épine dorsale du régime et capable, comme en Egypte et en Tunisie, de le pousser vers la sortie.

Et tous, donc, s’accordent sur ces prières simples mais vitales : sans elles, sans ces interventions musclées et qu’applaudiront, sans aucun doute, les foules immenses qui se relaient sur la corniche de Benghazi, la révolution libyenne vivra sous la menace d’un fou qui n’a plus rien à perdre et qui, tôt ou tard, fera tout pour engloutir la Libye avec lui.

16 Commentaires

  1. Le CONSENSUS pour créer une  » No-Fly Zone  » est de plus en plus LARGE :

    http://www.jeuneafrique.com/Article/ARTJAWEB20110309090438/onu-cpi-ue-libyelibye-les-appels-se-multiplient-en-faveur-d-une-zone-d-exclusion-aerienne.html

    Vous pouvez SIGNER et ENVOYER votre soutien !
    http://www.avaaz.org/fr/libya_no_fly_zone_fr?fp

    http://www.avaaz.org/en/libya_no_fly_zone_1/?cl=974853008&v=8576
    Une campagne demande au Conseil de sécurité des Nations unies d’imposer une « zone d’exclusion aérienne » sur les forces de l’air de la Libye afin d’empêcher de nouvelles attaques sur les civils…
    Texte :
     » Chers délégués du Conseil de sécurité des Nations Unies
    Nous vous demandons de prendre des mesures immédiates pour imposer une zone d’exclusion aérienne en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies pour arrêter les bombardements aériens des civils en Libye et rétablir l’accès des vols humanitaires sur l’espace aérien libyen. Seule une action internationale forte et de contrôle peut arrêter l’effusion de sang en Libye.
    Sincèrement , « 

  2. que pouvons nous y faire ?la jeune révolution libyenne grandira certainement car on veut qu’elle aboutisse.Et si on parlait aussi de la révolution Palestienne qui dure depuis 1948,que pouvons nous faire pour cette vieille révolution ?

  3. Les pays arabes ont tourné la page du terrorisme islamiste.

    Le terrorisme islamique n’était qu’un contre-pouvoir aux dictatures soutenues par l’occident (pour des intérêts économiques).

    Avec la suppression des dictatures on supprime du même coup le terrorisme : ce n’est pas nouveau !

    Post-scriptum :

    Il faudrait qu’en Israël aussi ils puissent y avoir à nouveau de l’espoir et que « les deux peuples » retrouvent un destin commun dans la dialogue et la compréhension !…

  4. Le paternalisme a des limites quand il se retourne contre ceux qu’il est censé protégé…

    Chavez (comme Castro l’a fait en son temps) se situe dans une optique de « tyrannie sociale et progressiste » (quoi qu’on en dise).

    C’est pour cela qu’Obama a eu raison de refuser à Chavez la « médiation » qu’il proposait à Kadhafi : le mélange des genres n’est pas bon…

    Kadhafi est un criminel !

  5. La famille Kadhafi crée la guerre civile autour de leurs petites personnes.

    Aucun citoyen n’a d’intérêt à mourir pour eux.

    Il faut que tous les libyens arrivent à cette compréhension…

  6. Nous vendons des armes et voilà le résultat.

    La plus grande faute de Kadhafi est d’avoir assassiné des citoyens qui manifestaient démocratiquement au début du mouvement.

    Ce régime est moralement insoutenable !

  7. Il est clair qu’en Libye il faut tourner la page K.

    A mon avis, sans intervention internationale, il risque d’y avoir beaucoup de morts sans la certitude de mettre fin à ce régime dictatorial.

    Kadhafi ne partira pas de lui-même !…

  8. C’est lorsque des personnes comme M. Lévy passe du temps sur le terrain à discuter avec le peuple que nous sommes le mieux renseignés sur la situation.
    Je remercie donc M. Lévy pour son courage, son professionnalisme et son franc-parlé.
    Pauvre Libyens, ils sont tombés sur un dur à cuire criminel qui ne veut rien lâcher et pendant ce temps des gens meurent à cause d’un seul fou !!!
    Qui est en mesure de bloquer l’accès aérien aux avions de Kadhafi ?

  9. Merci pour vos informations et prises de position.
    Cela ne me suffit pas.
    Que puis-je faire physiquement ou matériellement pour aider ceux qui combattent ce tyran fou de Kadhafi, ses fils et ses infâmes partisans ?
    Etienne

  10. Et maintenant, que faire ?
    Y aura-t-il ici, en france, des centaines de milliers de personnes dans les rues pour dire que nous ne pouvons laisser les lybiens se faire massacrer sans nous mobiliser ?
    Si nous ne faisons pas cela, que restera-t-il de nos rodomontades passées sur les « tyrans arabes » ? Sommes nous à ce point lâches que nos déclarations creuses contre le terrorisme ne sont que ce qu’elles sont : juste un petit calcul égoiste.
    Il parait que nous sommes un pays chrétien. Notre christianisme se resume-t-il à pousser le verrou quand on massacre à notre porte ?
    Est-ce que le vrai visage de la france c’est Marine le Pen suggérant de mobiliser la marine contre les flotilles d’immigrants ? C’est quoi cette france : le club des thenardiers ?
    Et où sont nos intellectuels, à part vous, très cher Bernard Henry ? Quand entendrons nous les voix qui se levèrent pour d’autres causes déchirer les silences prudents, redonner à cette vieille europe une dignité qu’elle semble bien avoir définitivement perdue ?
    Au secours, sauvez nos âmes !
    Quand un tyran massacre son peuple, est-il temps pour les peuples de respecter les basses manoeuvres des chancelleries ? A moins, n’est-ce pas, qu’il y ait peuples et peuples, et que la vieille europe ne donne pas même mesure à l’homme de l’autre côté de la méditerannée.
    En attendant, en tout cas, merci Mr Bernard Henry Levy. Au delà de toute divergence, et en anticipant si il le faut avec un léger sourire ce qui pourrait se voir comme pause littéraire, merci pour l’honneur.

  11. Popol,
    Vous n’oubliez qu’un petit paramètre:
    Ces pays et leurs jeunesses n’ont pas demandé la permission de la révolution !

  12. ma pensée ce matin pour ces peuples qui se battent pour un avenir meilleur je leur souhaite bon courage je prie pour que dieu les guide dans le bon chemin ver un avenir de bonheur et d’amour et de paix je prie pour vous que dieu entende mes prière!!!!!!!

  13. J’ai diné un soir à Washington avec 300 personnes invitées par la famille Grimaldi dans le cadre de la Fondation Grace Kelly. Lorsque le président Reagan est entré, encadré de bodygards géants, j’ai eu deux réflexions:
    – J’ai devant moi l’homme le plus puissant du monde.
    – Que c’est fragile un homme puissant.
    Toute comparaison inutile écartée, en voyant BHL sur une piste d’aviation prés d’un camion renversé, je l’ai trouvé fragile, plus encore, mais aussi m’est apparue, en lui, la puissance de l’engagement.

  14. BHL, C’est ça un intellectuel engagé !
    Peu me chaud de savoir s’il a raison toujours, ou bien parfois. Ce qui m’importe c’est qu’il se transporte sue les théatres des opérations et, quoi qu’on puisse en dire ou en penser, et quand bien même il le ferait avec sa maquilleuse, il risque plus qu’un accroc à sa chemise blanche pour apprehender, avec honneteté, une parcelle de vérité. Et sur sa chemise blanche, là ou battait son coeur… Take care mystere Bernard !! Take care !!

  15. erreur apres erreur les gouvernements occidentaux ont commi les pires.pousse par un populisme idiot enfantin et extremement pas intelligent.
    ces « revolutions » qui sement la pagaille ne serviront surement pas les vrais interets des peuples.leur fragilite meneront tous les vautours qui trainent autour a s’en accaparer.
    aider les regimes anciens a ramener l’ordre et les obliger a des reformes vraies profondes et accompagnees d’un controle international aurait ete beaucoup plus efficace et profitable a tout le monde.
    au lieu de miser sur une democratie immediate pas evidente obama aurait pu accompagner la revolte des jeunes pas apres pas vers une liberte politique plus sure et plus sereine.