À l’âge de 90 ans, quelle est la meilleure et la pire chose que vous ayez « provoquée » dans le monde avec votre vie ?

Provocation incontrôlable et détestable !… elle agit par d’horribles surprises ?

Cesserez-vous d’appartenir à « exiland » avant de quitter ce monde ou devrons-nous attendre encore plusieurs années pour communier avec vous en Espagne ?

Je pense que… je ne reviendrai pas ? Juan Luis Vives n’est pas retourné à sa Valence de 1509, ni Juan Gris à Madrid de 1906, ni…ni…ni…

Votre père est mort (a été assassiné) une fois. Combien de fois êtes-vous monté à l’échafaud ?

Personne ne sait quand ni comment il est mort ; avec le silence de tous ? hier et aujourd’hui ?

Vous êtes le plus Cervantes de tous les écrivains vivants et morts. Comment est-il possible que vous n’ayez pas encore reçu le [Prix] Cervantes ?

Je l’ai presque reçu il y a des dizaines d’années. Un mois plus tard, on me l’a enlevé. Ce fut moins trouble.

Vous avez eu l’audace de faire de Cervantes une femme. Sur qui vous êtes-vous basé ?

Le cardinal romain et le bey albanais d’Alger auraient-ils voulu cela ?

Qu’est-ce que la solitude ?

Vivre de nostalgie ? ou d’abandon ?

Qu’est-ce que la sainteté ?

Illusion ?  Sans délire ?

Quelle est l’importance de la culture aujourd’hui ?

Plus grande que jamais ? Avec du sang païen ?

Quelle lettre écririez-vous à Poutine ?

J’ai préféré écrire à ceux qui pouvaient m’immoler ?

Comment est le monde des seniors ?

Souvent un espace pour les riches, ou des moins pauvres que la plupart ?

Écrivez-vous toujours le roman posthume ?

Je ne saurais rien fait à titre posthume, pas même les suites d’un dénouement final ?

Quelle est la chose la plus panique au monde aujourd’hui ?

L’apport essentiel et scientifique à la confusion du mouvement panique ?

Le monde d’aujourd’hui est-il plus panique que jamais ?

Il ne peut être comparé à la Genèse du tohu-bohu.

Comment aborder une guerre à partir du jeu ?

Le « conflagrateur » s’attend-il à une confrontation hors-jeu du conflit ?

Fernando Arrabal: qu’a-t-il de plus espagnol ?

Malheureusement le malaise (ou le ressentiment ?) que j’inspire.

Avez-vous découvert quelque chose sur l’existence que vous n’avez pas encore dit ?

Je ne veux pas être le bouc-émissaire ici et maintenant !

Qu’est-ce que V I V A. LA. M U E R T E ?

Un vibrant témoignage des dédales?

Y a-t-il un nouvel avatar de la modernité ?

La modernité a-t-elle atteint son sommet ? Plus haut peut-il évidemment se concevoir ?

Où devrions-nous chercher les muses aujourd’hui ?

Les femmes que j’ai connues et que je connais encore étaient et sont des muses imméritées, et… œstrus et… numens ?

Comment vivre dans le monde de l’art nous transformerait-il ?

Un univers cohérent et confus serait-il si paradoxal ?

Español 

A la altura de los 90 años ¿Qué es lo mejor y lo peor que ha provocado en el mundo con su vida?

¡Incontrolable  y detestable provocación! … ¿actuándo con horrorosas sorpresas?

¿Dejará de pertenecer a Destierrolandia antes de abandonar este mundo o tendremos que esperar para comulgar con usted aún varios años?

Creo ¿que no volveré? Ni volvió Juan Luis Vives a su Valencia de 1509, ni Juan Gris al Madrid de 1906, ni …ni… ni…

Su padre murió (fue asesinado) una vez. ¿Cuántas veces ha pasado usted por el cadalso?

Nadie sabe ni cuándo ni cómo  murió; ¿con el silencio de todos? ¿de ayer y hoy? 

Es el más cervantino de todos los escritores vivos y muertos. ¿Cómo es posible que no haya recogido aún el Cervantes?

Casi lo recibí hace decenas de años. Un mes después, me lo quitaron. Fue menos turbador.

Tuvo la osadía de convertir a Cervantes en mujer. ¿En quién se basó?

¿Eso hubieran deseado el cardenal romano y el Bey albanés de Argel ? 

¿Qué es la soledad?

¿Convivir con la añoranza? ¿o el desamparo? 

¿Qué es la santidad?

¿Ilusión? ¿Sin delirio? 

¿Qué importancia tiene hoy en día la cultura?

¿Mayor  que nunca? ¿Con sangre pagana?

¿Qué carta le escribiría a Putin?

¿Preferí  escribir a los que pudieron inmolarme?

¿Cómo es el mundo de los viejos?

A menudo un espacio para ricos ¿o menos pobres que la mayoría?

¿Aún escribe la novela póstuma?

Nada sabría realizar póstumamente ¿ni las postrimerías de un final de desenlace?

¿Qué es lo más confuso que hay hoy en el mundo?

¿La aportación  esencial y científica del movimiento pánico? 

¿Es hoy el mundo más pánico que nunca?

No se puede comparar con el Génesis del tohu-bohu.

¿Cómo abordar una guerra desde el juego?

El conflargador ¿espera del conflicto un enfrentamiento fuera de juego?

¿Qué es lo más español que tiene Fernando Arrabal?

Desgraciadamente el desasosiego (¿o el resquemor?) que infundo.

¿Ha descubierto algo de la existencia que aún no haya contado?

¡No quiero  ser el chivo expiatorio de aquí y ahora!

¿Qué es V I V A. LA. M U E R T E?

¿Un vibrante testimonio de los dédalos?

¿Hay algún nuevo avatar de la modernidad? 

La modernidad ¿alcanzó lo más alto?  ¿se puede concebir obviamente  lo altísimo?

¿Dónde hay que buscar hoy en día las musas?

Las mujeres que conocí y conozco fueron y son inmerecidas musas ¿y … estros y … númenes?

¿Cómo nos transformaría vivir en el mundo del arte?

Un universo coherente y confuso ¿sería tan paradójico?