![\"\"](\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/11\/2-DESTERRADOS-1-300x251.jpg\")
<\/a>\u00a1DESTERRADOS y\u00a0DECIDIDORES<\/em>!<\/p>\nFernando Arrabal.(Filand\u00f3n – Diario de Le\u00f3n- Cristina Fanjul Alonso)<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
No fue nada irrealizable\u2026 y sin m\u00e9rito alguno \u00a0ver a menudo \u00a0Andy Warhol (all\u00e1 o aqu\u00ed ) \u00bfsin que los m\u00e1s\u00a0\u00a0se dieran cuenta de\u00a0que \u00a0 era \u00a0Andy Warhol?<\/p>\n
No fue nada irrealizable… escribir al General Franco\u00a0 durante su vida.<\/p>\n
No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0tratar a Jack Kerouac, a Jean-Michel Basquiat, a Tom O\u2019Horgan, a Allen Ginsberg\u2026 siguiendo los consejos que me prodig\u00f3 – sin conocer a ninguno- \u00a0la inolvidable Madre Mercedes.<\/p>\n
No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0preguntar \u00a0en la calle 14 de NY a un \u00a0polic\u00eda en 1956 si su comisario me permitir\u00eda ponerle las esposas a una vanguardista bailarina\u00a0que quer\u00eda lucirlas.<\/p>\n
No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0que al poeta\u00a0Arroyo (co-fundador del ‘postismo’ y enfermero) \u00a0el cirujano\u00a0\u00a0le confiara\u00a0mantener \u00a0 mi coraz\u00f3n en el H\u00f4pital Foch.<\/p>\n
No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0 que \u00a0 hasta su ocultaci\u00f3n \u00a0el 25-XII-63 (v) el desterrado\u00a0Tristan Tzara\u00a0recordara sus partidas de ajedrez con Lenin en Londres \u00bfY \u00a0no las de Zurich\u2026?<\/p>\n
No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0o\u00edr al \u00a0‘S\u00e1trapa’ del Colegio de Pataf\u00edsica\u00a0Joan Mir\u00f3\u00a0(de la quinta y talla de\u00a0Picasso) presentarse\u00a0\u00ab\u00a0como el marido de Pilar Juncosa\u00a0\u00bb.<\/p>\n
No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0asistir durante \u00a0a\u00f1os a las reuniones cotidianas \u00a0del\u00a0grupo surrealista, \u00a0sin ning\u00fan\u00a0decididor<\/em>, \u00a0en\u00a0la \u00a0‘Promenade de V\u00e9nus\u2019\u00a0.<\/p>\n No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0ir a tomar un vasito de ron blanco en el trapense habit\u00e1culo de Andr\u00e9 Breton.<\/p>\n No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0 saber que\u00a0\u00a0el primer\u00a0p\u00e1nico e hisp\u00e1nico que defendi\u00f3\u00a0en 1933 al \u2018pordiosero’ Gaud\u00ed\u00a0 fue Dal\u00ed.<\/p>\n No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0escribir los primeros textos p\u00e1nicos (los hab\u00eda mucho mejores) que alcanzaron a ser \u00a0publicados por \u00a0 Andr\u00e9 Breton en el n\u00famero 3 de la\u00a0\u00a0Br\u00e8che.<\/p>\n No fue nada irrealizable\u2026 y sin merecerlo ni remotamente ver a menudo \u00a0al desterrado \u00a0Marcel Duchamp\u00a0\u00a0(aqu\u00ed o all\u00e1) \u00bfsin que los m\u00e1s\u00a0\u00a0le dieran el poder de\u00a0decididor<\/em>?<\/p>\n No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0que el desterrado Cioran le pidiera al poeta \u00a0Benjamin Ivry (entonces en Newsweek) \u00a0que generosamente publicara \u00a0(como lo hizo) mi sencillo punto de vista.<\/p>\n No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0charlar \u00a0con el desterrado Samuel Beckett en su buhardilla. \u00bfM\u00e1s peque\u00f1a que la de Cioran? A menudo vienen a verme \u00a0especuladores (\u00a1qu\u00e9 insensatez!) que quisieran comprar todas sus cartas, y, con m\u00e1s empe\u00f1o, \u00a0la que envi\u00f3 al\u00a0tribunal que me juzg\u00f3 en Madrid\u2026<\/p>\n No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0que al final de una de nuestras humildes deambulaciones nocturnas con el desterrado\u00a0\u2018S\u00e1trapa\u2019\u00a0Ionesco le ayudara a\u00a0perfumarse \u00a0la boca.<\/p>\n No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0recibir \u00a0inmerecidamente la autorizaci\u00f3n de \u00a0entrar en la mansi\u00f3n de Picasso (por el polic\u00eda del partido a su puerta) \u00a0como merecid\u00edsimamente la obten\u00eda \u00a0el famoso \u00a0 \u00a0Domingu\u00edn.<\/p>\n No fue nada irrealizable\u2026 la \u00a0sorprendente\u00a0excusa\u00a0del siempre franco desterrado \u00a0Luis Bu\u00f1uel \u00a0cuando le propuse que subiera a ver a Piccaso (‘demasiado solitario’): \u00a0\u00ab\u00a0No, no vaya a ser que me muestre sus cuadros\u00a0\u00bb.<\/p>\n No fue nada irrealizable\u2026 comprobar \u00a0que \u00a0la m\u00e1s fecunda reuni\u00f3n de\u00a0\u00a0cient\u00edficos de la historia fue pagada rumbosamente por Dal\u00ed.<\/p>\n No fue nada irrealizable\u2026 recibir inmerecidamente los \u00faltimos correos desde Australia del desterrado ‘S\u00e1trapa’ \u00a0Simon Leys.<\/p>\n No fue nada irrealizable\u2026 dirigir una \u00faltima pel\u00edcula – \u00a0\u00bfla ‘menos mala’ de mis siete largo-metrajes?- con y sobre Borges, poco antes de ocultarse.<\/p>\n No fue nada irrealizable\u2026 o\u00edr a Oscar Niemeyer acogerme sorprendentemente a sus \u00a0104 a\u00f1os en Copacabana con \u00a0 \u00ab \u00a1nos \u00a0 veremos en Par\u00eds! \u00bb.<\/p>\n No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0que la desterrada \u00a0Louise Bourgeois\u00a0comentara altruistamente\u00a0cuando recibi\u00f3 \u00a0 la\u00a0\u2018orden\u2019 pataf\u00edsica el \u00faltimo a\u00f1o de su vida \u00a0 :\u00a0\u00ab\u00a0Me encanta que su predecesor como ‘promotor insigne’ fuera Boris Vian\u00a0(\u2026 y entre los dos Ionesco)\u00a0\u00bb.<\/p>\n No fue nada irrealizable\u2026 (sin m\u00e9rito alguno\u00a0por parte m\u00eda) entregar \u00a0 en Nueva York \u00a0al desterrado\u00a0\u00a0Beno\u00eet Mandelbrot la ‘orden’ \u00a0de \u00a0‘S\u00e1trapa’ (por su creaci\u00f3n de los objetos fractales), que le hab\u00eda concedido el Colegio de Pataf\u00edsica.<\/p>\n No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0escribir \u00a0con\u00a0Catherine Millet y Michel Houellebecq,\u00a0gracias a sus \u00a0m\u00e9ritos, la soberbia \u00ab\u00a0Disciplina de amor\u00a0\u00bb \u00a0 .<\/p>\n No fue nada irrealizable\u2026 escribir el poema \u2018Cl\u00edtoris’ que inesperadamente traducir\u00edan a sus \u00a0propias lenguas decenas de desterrados , y entre ellos \u00a0Milan Kundera, al \u00a0checo.<\/p>\n No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0tratar a Nathalie Sarraute, a Ren\u00e9 Magritte, a Jean Beno\u00eet, a Guy Debord\u2026gracias a las sugerencias \u00a0que recib\u00ed de ni\u00f1o en Mir\u00f3briga.<\/p>\n No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0ser\u00a0defendido (encarcelado\u00a0\u00a0en 1966) por cinco colegas que misteriosamente \u00a0 alcanzar\u00edan el Premio Nobel: \u00a0en 1969 Beckett; en\u00a01977 Vicente Aleixandre; en\u00a01981 Elias Canetti; \u00a0en \u00a01989 \u00a0Camilo Jos\u00e9 Cela y en\u00a01990 Octavio Paz.<\/p>\n No fue nada irrealizable\u2026que \u00a0por pura coincidencia\u00a0\u00a0mi hermano estudiera en San Javier con el Rey em\u00e9rito\u2026\u00a0\u00a0y que yo fuera por casualidad el \u00fanico de mi gremio que asistiera en un patio de pueblo al acto final de curso del Rey Felipe VI \u00a0… en\u00a0verdad\u00a0para asistir al de \u00a0mi inolvidable \u00a0sobrino (q.e.d.).<\/p>\n No fue nada irrealizable\u2026 leer la excelente l\u00ednea de intuici\u00f3n de la mano del Rey em\u00e9rito durante una cena \u00a0con ministros \u00a0que \u00a0pensaron que \u2026 Aunque \u00a0todo mi saber lo hab\u00eda descubierto \u00a0en \u00a0dos libros cient\u00edficos.<\/p>\n No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0haber escrito varios centenares de libros \u00a0 \u00a0\u2018normales’ y m\u00e1s de un millar de libros \u2018raros\u2019 o de blibiofilia\u00a0como\u00a0muchos\u00a0 de mis colegas.<\/p>\n No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0haber escrito \u00a0con los\u00a0\u00a0\u00abthe five lights of Chinese Art\u00bb\u00a0(\u5cb3\u654f\u541b\u00a0Yue Mingju,\u00a0\u00a0\u738b\u5e7f\u4e49\u00a0Wang Guangyi,\u2028\u00a0\u00a0\u738b\u5e86\u677e\u00a0Wang Qingsong, \u00a0\u6768\u5c11\u658c\u00a0Yang Shaobin\u2028\u00a0y\u00a0\u5f20\u6653\u521a\u00a0Zhang Xiaogang) 750 libros \u00a0de bibliofilia\u2026 que \u00a0interesan a los especuladores.<\/p>\n No fue nada irrealizable…\u00a0\u00a0\u00a0asistir en minor\u00eda a la mayor\u00eda de los campeonatos del mundo de ajedrez.<\/p>\n No fue nada irrealizable\u2026\u00a0que me tocara\u00a0\u00a0escribir la p\u00e1gina de opini\u00f3n de El Pa\u00eds durante a\u00f1os, o\u00a0 todos los domingos una p\u00e1gina de \u2018arrabalescos’ en El Mundo,\u00a0o \u00a0todas las semanas una cr\u00f3nica en l\u2019Express… \u00a0u\u00a0hoy la \u00ab\u00a0tercera\u00a0\u00bb de ABC.<\/p>\n Pero fue completamente\u00a0\u00a0irrealizable\u2026 que los\u00a0seres \u00a0 creativos\u00a0que inmerecidamente me rodearon puedieran\u00a0decidir<\/em>\u00a0\u00a0 \u00a0la norma y el ritmo.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n ________________________________________________________________________<\/p>\n Ce ne fut pas de tout impossible … d’\u00e9crire au g\u00e9n\u00e9ral Franco de son vivant.<\/p>\n Ce ne fut pas du tout\u00a0impossible\u2026 de fr\u00e9quenter Jack Kerouac, Jean-Michel Basquiat, Tom O\u2019Horgan, Allen Ginsberg\u2026 en suivant les conseils prodigu\u00e9s \u2013 sans qu\u2019elle ait connu un seul d\u2019entre eux \u2013 par l\u2019inoubliable m\u00e8re Mercedes.<\/p>\n Ce ne fut pas du tout\u00a0impossible\u2026 de demander dans la 14e<\/sup>\u00a0rue \u00e0 New York \u00e0 un policier, en 1959, si son commissaire me permettrait de passer des menottes \u00e0 une ballerine d\u2019avant-garde qui voulait les exhiber.<\/p>\n Ce ne fut pas du tout\u00a0impossible\u2026 pour\u00a0le chirurgien de l\u2019h\u00f4pital Foch de confier mon c\u0153ur entre les mains du po\u00e8te Arroyo (cofondateur du postisme et infirmier).<\/p>\n Ce ne fut pas du tout \u00a0impossible\u2026 jusqu\u2019\u00e0 son occultation le 25-XII-63(v) pour l\u2019expatri\u00e9 Tristan Tzara de rappeler ses parties d\u2019\u00e9checs avec L\u00e9nine \u00e0 Londres. Et non \u00a0celles de Zurich\u2026?<\/p>\n Ce ne fut pas du tout\u00a0impossible\u2026 d\u2019entendre le\u00a0\u00abSatrape\u00bb du Coll\u00e8ge de\u00a0\u2018Pataphysique Joan Mir\u00f3\u00a0(de la m\u00eame classe militaire et calibre que Picasso ?) se pr\u00e9senter comme\u00a0\u00able mari de Pilar Juncosa\u00bb.<\/p>\n Ce ne fut pas du tout\u00a0impossible\u2026 d\u2019assister pendant des ann\u00e9es aux r\u00e9unions quotidiennes du groupe surr\u00e9aliste, sans aucun\u00a0d\u00e9cideur,<\/em>\u00a0\u00e0 la\u00a0\u00abPromenade de V\u00e9nus\u00bb.<\/p>\n Ce ne fut pas du tout\u00a0impossible\u2026 d\u2019aller prendre un petit verre de rhum blanc dans la minuscule et trappiste habitation d\u2019Andr\u00e9 Breton.<\/p>\n Ce ne fut pas du tout \u00a0impossible\u2026 de savoir que le premier panique et hispanique \u00e0 d\u00e9fendre en 1933 le\u00a0\u00abmendiant\u00bb Gaudi fut\u00a0Dal\u00ed.<\/p>\n Ce ne fut pas du tout\u00a0impossible\u2026 d\u2019\u00e9crire les premiers textes paniques (il y en avait de bien meilleurs) qui parvinrent \u00e0 \u00eatre publi\u00e9s par Andr\u00e9 Breton dans \u00a0le num\u00e9ro 3 de la Br\u00e8che.<\/p>\n Ce ne fut pas du tout\u00a0impossible\u2026 et sans le m\u00e9riter le moins du monde, de voir souvent l\u2019expatri\u00e9 Marcel Duchamp (ci ou l\u00e0), sans que les autres lui aient conf\u00e9r\u00e9 le pouvoir d\u2019\u00eatre un\u00a0d\u00e9cideur<\/em>?<\/p>\n Ce ne fut pas du tout\u00a0impossible\u2026 pour l\u2019expatri\u00e9 Cioran de demander au po\u00e8te Benjamin Ivry (alors \u00e0\u00a0Newsweeek) de g\u00e9n\u00e9reusement publier (comme il le fit) mon modeste point de vue.<\/p>\n Ce ne fut pas du tout\u00a0impossible\u2026 de m\u2019entretenir avec l\u2019expatri\u00e9 Samuel Beckett dans sa chambre de bonne\u2026 plus petite que celle de Cioran ? Je re\u00e7ois souvent la visite de sp\u00e9culateurs (quelle absurdit\u00e9 !) qui voudraient acheter toutes ses lettres, et avec plus d\u2019obstination encore, celle qu\u2019il envoya au tribunal par qui je fus jug\u00e9 \u00e0 Madrid\u2026<\/p>\n Ce ne fut pas du tout\u00a0impossible\u2026 pour moi \u00e0 la fin d\u2019une de nos humbles d\u00e9ambulations nocturnes de devoir aider l\u2019expatri\u00e9 Satrape Ionesco \u00e0 se parfumer la bouche.<\/p>\n Ce ne fut pas du tout\u00a0impossible\u2026 de recevoir sans la m\u00e9riter l\u2019autorisation d\u2019entrer dans l\u2019h\u00f4tel particulier de Picasso (par le gardien \u00e0 sa porte)\u2026 comme l\u2019obtenait \u2013 et c\u2019\u00e9tait largement m\u00e9rit\u00e9 \u2013 le c\u00e9l\u00e8bre Dominguin.<\/p>\n Ce ne fut \u00a0pas du tout\u00a0impossible\u2026 d\u2019entendre l\u2019\u00e9tonnante excuse du toujours franc expatri\u00e9 Luis Bu\u00f1uel quand je lui ai propos\u00e9 de monter voir Picasso (\u00abtrop solitaire\u00bb) :\u00a0\u00ab Non, des fois qu\u2019il me montre ses tableaux\u00bb.<\/p>\n Ce ne fut pas du tout\u00a0impossible\u2026 de constater que la plus f\u00e9conde r\u00e9union de scientifiques de l\u2019histoire fut royalement pay\u00e9e\u00a0par Dal\u00ed.<\/p>\n Ce ne fut pas du tout impossible\u2026 de recevoir sans m\u00e9rite de ma part les derniers courriers d\u2019Australie du\u00a0\u00abSatrape\u00bb Simon Leys.<\/p>\n Ce ne fut pas du tout \u00a0impossible\u2026 de mettre en sc\u00e8ne mon dernier film \u2013 le moins\u00a0\u00abmauvais\u00bb de mes sept long-m\u00e9trages ? \u2013 avec et sur Borges, peu avant son occultation.<\/p>\n Ce ne fut pas du tout impossible\u2026 d\u2019entendre Oscar Niemeyer me faire ce surprenant accueil \u00e0 Copacabana, \u00e0 ses 104 ans :\u00a0\u00abOn se reverra \u00e0 Paris !\u00bb.<\/p>\n Ce ne fut pas du tout\u00a0impossible\u2026 pour l\u2019expatri\u00e9e Louise Bourgeois d\u2019altruistement commenter, en recevant\u00a0\u00abl\u2019ordre\u00bb pataphysique la derni\u00e8re ann\u00e9e de sa vie : \u00abJe suis ravie que votre pr\u00e9d\u00e9cesseur au titre de Promoteur Insigne ait \u00e9t\u00e9 Boris Vian\u2026 et entre les deux Ionesco\u00bb.<\/p>\n Ce ne fut pas du tout impossible\u2026 (sans aucun m\u00e9rite de ma part) de remettre \u00e0 New York \u00e0 l\u2019expatri\u00e9 Mandelbrot \u00a0l\u2019\u2018ordre\u2019 de \u00abSatrape\u00a0\u00bb (pour sa th\u00e9orie des objets fractals), qui lui avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 par le Coll\u00e8ge de \u2018Pataphysique .<\/p>\n Ce ne fut pas du tout impossible\u2026 d\u2019\u00e9crire avec Catherine Millet et Michel Houellebecq, gr\u00e2ce \u00e0 leurs m\u00e9rites,\u00a0le superbe\u00a0\u00ab Discipline d\u2019amour\u00bb.<\/p>\n Ce ne fut pas du tout impossible\u2026 d\u2019\u00e9crire le po\u00e8me \u00abClitoris\u00bb que, de fa\u00e7on inesp\u00e9r\u00e9e, devaient traduire dans leurs propres langues des dizaines d\u2019expatri\u00e9s, et, parmi eux, Milan Kundera, en tch\u00e8que.<\/p>\n Ce ne fut pas du tout impossible\u2026 de fr\u00e9quenter Nathalie Sarraute, Ren\u00e9 Magritte, Jean Beno\u00eet, Guy Debord\u2026 gr\u00e2ce aux suggestions\u00a0re\u00e7ues dans mon enfance \u00e0 Ciudad Rodrigo.<\/p>\n Ce ne fut pas du tout impossible\u2026 d\u2019\u00eatre d\u00e9fendu (emprisonn\u00e9 en 1967) par cinq coll\u00e8gues qui myst\u00e9rieusement devaient recevoir le Prix Nobel : en 1969, Beckett; en 1977, Vicente Aleixandre; en 198, Elias Canetti; en 1989, Camilo Jos\u00e9 Cela; et en 1990, Octavio Paz.<\/p>\n Ce ne fut pas du tout impossible\u2026 que par pure co\u00efncidence mon fr\u00e8re ait fait ses \u00e9tudes \u00e0 San Javier avec le roi \u00e9m\u00e9rite\u2026 et que j\u2019aie \u00e9t\u00e9 par hasard le seul de ma corporation \u00e0 assister, dans la cour d\u2019un village, \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie de fin d\u2019\u00e9tudes du roi Philippe VI\u2026 pour assister aussi \u00e0 celle de mon inoubliable neveu (R.I.P).<\/p>\n Ce ne fut pas du tout impossible\u2026 de lire l\u2019excellente ligne d\u2019intuition de la main du roi \u00e9m\u00e9rite au cours d\u2019un d\u00eener avec des ministres qui ont pens\u00e9 que\u2026 bien que tout mon savoir ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert dans deux livres scientifiques.<\/p>\n Ce ne fut pas du tout impossible\u2026 d\u2019avoir \u00e9crit plusieurs centaines de livres \u00abnormaux\u00bb et plus d\u2019un millier de livres \u00abrares\u00bb comme bon nombre de mes coll\u00e8gues.<\/p>\n Ce ne fut pas du tout impossible\u2026 d\u2019avoir \u00e9crit avec\u00a0\u00ab the five lights of Chinese Art\u00bb\u00a0(\u5cb3\u654f\u541b\u00a0Yue Mingju,\u00a0\u00a0\u738b\u5e7f\u4e49\u00a0Wang Guangyi,\u2028\u00a0\u00a0\u738b\u5e86\u677e\u00a0Wang Qingsong, \u00a0\u6768\u5c11\u658c\u00a0Yang Shaobin\u2028\u00a0y\u00a0\u5f20\u6653\u521a\u00a0Zhang Xiaogang)\u00a0750 livres de bibliophilie\u2026 qui int\u00e9ressent les sp\u00e9culateurs ?<\/p>\n Ce ne fut pas du tout impossible\u2026 d\u2019assister en minorit\u00e9 \u00e0 la majorit\u00e9 des championnats du monde d\u2019\u00e9checs\u2026 qui d\u00e9butera vendredi.<\/p>\n Ce ne fut pas du tout impossible\u2026 qu\u2019il me revienne d\u2019\u00e9crire la page \u2018opinion\u2019 de\u00a0El Pa\u00eds, ou tous les dimanches une page d\u2019\u2018arrabalesques\u2019 dans El Mundo, ou toutes les semaines une chronique dans\u00a0l\u2019Express ou la troisi\u00e8me page d\u2019ABC\u2026<\/p>\n Mais ce fut totalement impossible\u2026 que les \u00eatres cr\u00e9atifs qui m\u2019ont entour\u00e9s sans que je l\u2019aie m\u00e9rit\u00e9 aient pu\u00a0d\u00e9cider<\/em>\u00a0la norme et le rythme.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a1DESTERRADOS y\u00a0DECIDIDORES! Fernando Arrabal.(Filand\u00f3n – Diario de Le\u00f3n- Cristina Fanjul Alonso) No fue nada irrealizable\u2026 y sin m\u00e9rito alguno \u00a0ver a menudo \u00a0Andy Warhol (all\u00e1 o aqu\u00ed ) \u00bfsin que los m\u00e1s\u00a0\u00a0se dieran cuenta de\u00a0que \u00a0 era \u00a0Andy Warhol? No fue nada irrealizable… escribir al General Franco\u00a0 durante su vida. No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0tratar a Jack Kerouac, a Jean-Michel Basquiat, a Tom O\u2019Horgan, a Allen Ginsberg\u2026 siguiendo los consejos que me prodig\u00f3 – sin conocer a ninguno- \u00a0la inolvidable Madre Mercedes. No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0preguntar \u00a0en la calle 14 de NY a un \u00a0polic\u00eda en 1956 si su comisario me permitir\u00eda ponerle las esposas a una vanguardista bailarina\u00a0que quer\u00eda lucirlas. No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0que al poeta\u00a0Arroyo (co-fundador del ‘postismo’ y enfermero) \u00a0el cirujano\u00a0\u00a0le confiara\u00a0mantener \u00a0 mi coraz\u00f3n en el H\u00f4pital Foch. No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0 que \u00a0 hasta su ocultaci\u00f3n \u00a0el 25-XII-63 (v) el desterrado\u00a0Tristan Tzara\u00a0recordara sus partidas de ajedrez con Lenin en Londres \u00bfY \u00a0no las de Zurich\u2026? No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0o\u00edr al \u00a0‘S\u00e1trapa’ del Colegio de Pataf\u00edsica\u00a0Joan Mir\u00f3\u00a0(de la quinta y talla de\u00a0Picasso) presentarse\u00a0\u00ab\u00a0como el marido de Pilar Juncosa\u00a0\u00bb. No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0asistir durante \u00a0a\u00f1os a las reuniones cotidianas \u00a0del\u00a0grupo surrealista, \u00a0sin ning\u00fan\u00a0decididor, \u00a0en\u00a0la \u00a0‘Promenade de V\u00e9nus\u2019\u00a0. No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0ir a tomar un vasito de ron blanco en el trapense habit\u00e1culo de Andr\u00e9 Breton. No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0 saber que\u00a0\u00a0el primer\u00a0p\u00e1nico e hisp\u00e1nico que defendi\u00f3\u00a0en 1933 al \u2018pordiosero’ Gaud\u00ed\u00a0 fue Dal\u00ed. No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0escribir los primeros textos p\u00e1nicos (los hab\u00eda mucho mejores) que alcanzaron a ser \u00a0publicados por \u00a0 Andr\u00e9 Breton en el n\u00famero 3 de la\u00a0\u00a0Br\u00e8che. No fue nada irrealizable\u2026 y sin merecerlo ni remotamente ver a menudo \u00a0al desterrado \u00a0Marcel Duchamp\u00a0\u00a0(aqu\u00ed o all\u00e1) \u00bfsin que los m\u00e1s\u00a0\u00a0le dieran el poder de\u00a0decididor? No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0que el desterrado Cioran le pidiera al poeta \u00a0Benjamin Ivry (entonces en Newsweek) \u00a0que generosamente publicara \u00a0(como lo hizo) mi sencillo punto de vista. No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0charlar \u00a0con el desterrado Samuel Beckett en su buhardilla. \u00bfM\u00e1s peque\u00f1a que la de Cioran? A menudo vienen a verme \u00a0especuladores (\u00a1qu\u00e9 insensatez!) que quisieran comprar todas sus cartas, y, con m\u00e1s empe\u00f1o, \u00a0la que envi\u00f3 al\u00a0tribunal que me juzg\u00f3 en Madrid\u2026 No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0que al final de una de nuestras humildes deambulaciones nocturnas con el desterrado\u00a0\u2018S\u00e1trapa\u2019\u00a0Ionesco le ayudara a\u00a0perfumarse \u00a0la boca. No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0recibir \u00a0inmerecidamente la autorizaci\u00f3n de \u00a0entrar en la mansi\u00f3n de Picasso (por el polic\u00eda del partido a su puerta) \u00a0como merecid\u00edsimamente la obten\u00eda \u00a0el famoso \u00a0 \u00a0Domingu\u00edn. No fue nada irrealizable\u2026 la \u00a0sorprendente\u00a0excusa\u00a0del siempre franco desterrado \u00a0Luis Bu\u00f1uel \u00a0cuando le propuse que subiera a ver a Piccaso (‘demasiado solitario’): \u00a0\u00ab\u00a0No, no vaya a ser que me muestre sus cuadros\u00a0\u00bb. No fue nada irrealizable\u2026 comprobar \u00a0que \u00a0la m\u00e1s fecunda reuni\u00f3n de\u00a0\u00a0cient\u00edficos de la historia fue pagada rumbosamente por Dal\u00ed. No fue nada irrealizable\u2026 recibir inmerecidamente los \u00faltimos correos desde Australia del desterrado ‘S\u00e1trapa’ \u00a0Simon Leys. No fue nada irrealizable\u2026 dirigir una \u00faltima pel\u00edcula – \u00a0\u00bfla ‘menos mala’ de mis siete largo-metrajes?- con y sobre Borges, poco antes de ocultarse. No fue nada irrealizable\u2026 o\u00edr a Oscar Niemeyer acogerme sorprendentemente a sus \u00a0104 a\u00f1os en Copacabana con \u00a0 \u00ab \u00a1nos \u00a0 veremos en Par\u00eds! \u00bb. No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0que la desterrada \u00a0Louise Bourgeois\u00a0comentara altruistamente\u00a0cuando recibi\u00f3 \u00a0 la\u00a0\u2018orden\u2019 pataf\u00edsica el \u00faltimo a\u00f1o de su vida \u00a0 :\u00a0\u00ab\u00a0Me encanta que su predecesor como ‘promotor insigne’ fuera Boris Vian\u00a0(\u2026 y entre los dos Ionesco)\u00a0\u00bb. No fue nada irrealizable\u2026 (sin m\u00e9rito alguno\u00a0por parte m\u00eda) entregar \u00a0 en Nueva York \u00a0al desterrado\u00a0\u00a0Beno\u00eet Mandelbrot la ‘orden’ \u00a0de \u00a0‘S\u00e1trapa’ (por su creaci\u00f3n de los objetos fractales), que le hab\u00eda concedido el Colegio de Pataf\u00edsica. No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0escribir \u00a0con\u00a0Catherine Millet y Michel Houellebecq,\u00a0gracias a sus \u00a0m\u00e9ritos, la soberbia \u00ab\u00a0Disciplina de amor\u00a0\u00bb \u00a0 . No fue nada irrealizable\u2026 escribir el poema \u2018Cl\u00edtoris’ que inesperadamente traducir\u00edan a sus \u00a0propias lenguas decenas de desterrados , y entre ellos \u00a0Milan Kundera, al \u00a0checo. No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0tratar a Nathalie Sarraute, a Ren\u00e9 Magritte, a Jean Beno\u00eet, a Guy Debord\u2026gracias a las sugerencias \u00a0que recib\u00ed de ni\u00f1o en Mir\u00f3briga. No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0ser\u00a0defendido (encarcelado\u00a0\u00a0en 1966) por cinco colegas que misteriosamente \u00a0 alcanzar\u00edan el Premio Nobel: \u00a0en 1969 Beckett; en\u00a01977 Vicente Aleixandre; en\u00a01981 Elias Canetti; \u00a0en \u00a01989 \u00a0Camilo Jos\u00e9 Cela y en\u00a01990 Octavio Paz. No fue nada irrealizable\u2026que \u00a0por pura coincidencia\u00a0\u00a0mi hermano estudiera en San Javier con el Rey em\u00e9rito\u2026\u00a0\u00a0y que yo fuera por casualidad el \u00fanico de mi gremio que asistiera en un patio de pueblo al acto final de curso del Rey Felipe VI \u00a0… en\u00a0verdad\u00a0para asistir al de \u00a0mi inolvidable \u00a0sobrino (q.e.d.). No fue nada irrealizable\u2026 leer la excelente l\u00ednea de intuici\u00f3n de la mano del Rey em\u00e9rito durante una cena \u00a0con ministros \u00a0que \u00a0pensaron que \u2026 Aunque \u00a0todo mi saber lo hab\u00eda descubierto \u00a0en \u00a0dos libros cient\u00edficos. No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0haber escrito varios centenares de libros \u00a0 \u00a0\u2018normales’ y m\u00e1s de un millar de libros \u2018raros\u2019 o de blibiofilia\u00a0como\u00a0muchos\u00a0 de mis colegas. No fue nada irrealizable\u2026\u00a0\u00a0haber escrito \u00a0con los\u00a0\u00a0\u00abthe five lights of Chinese Art\u00bb\u00a0(\u5cb3\u654f\u541b\u00a0Yue Mingju,\u00a0\u00a0\u738b\u5e7f\u4e49\u00a0Wang Guangyi,\u2028\u00a0\u00a0\u738b\u5e86\u677e\u00a0Wang Qingsong, \u00a0\u6768\u5c11\u658c\u00a0Yang Shaobin\u2028\u00a0y\u00a0\u5f20\u6653\u521a\u00a0Zhang Xiaogang) 750 libros \u00a0de bibliofilia\u2026 que \u00a0interesan a los especuladores. No fue nada irrealizable…\u00a0\u00a0\u00a0asistir en minor\u00eda a la mayor\u00eda de los campeonatos del mundo de ajedrez. No fue nada irrealizable\u2026\u00a0que me tocara\u00a0\u00a0escribir la p\u00e1gina de opini\u00f3n de El Pa\u00eds durante a\u00f1os, o\u00a0 todos los domingos una p\u00e1gina de \u2018arrabalescos’ en El Mundo,\u00a0o \u00a0todas las semanas una cr\u00f3nica en l\u2019Express… \u00a0u\u00a0hoy la \u00ab\u00a0tercera\u00a0\u00bb de ABC. Pero fue completamente\u00a0\u00a0irrealizable\u2026 que los\u00a0seres \u00a0 creativos\u00a0que inmerecidamente me rodearon puedieran\u00a0decidir\u00a0\u00a0 \u00a0la norma y el ritmo. ________________________________________________________________________ en fran\u00e7ais Expatri\u00e9s et\u00a0d\u00e9cideurs par\u00a0Fernando Arrabal Ce \u00a0ne fut \u00a0pas du tout\u00a0impossible\u2026 et sans \u00a0que je l\u2019aie m\u00e9rit\u00e9, de voir souvent Andy Warhol (l\u00e0 ou \u00a0ici), sans que les autres se soient rendus compte que c\u2019\u00e9tait Andy Warhol ? Ce ne fut pas de tout impossible … d’\u00e9crire au g\u00e9n\u00e9ral Franco de son vivant. Ce ne fut pas du tout\u00a0impossible\u2026 de fr\u00e9quenter Jack Kerouac, Jean-Michel Basquiat, Tom O\u2019Horgan, Allen Ginsberg\u2026 en suivant les conseils prodigu\u00e9s \u2013 sans qu\u2019elle ait connu un seul d\u2019entre eux \u2013 par l\u2019inoubliable m\u00e8re Mercedes. Ce ne fut pas du tout\u00a0impossible\u2026 de demander dans la 14e\u00a0rue \u00e0 New York \u00e0 un policier, en 1959, si son commissaire me permettrait de passer des menottes \u00e0 une ballerine d\u2019avant-garde qui voulait les exhiber. Ce ne fut pas du tout\u00a0impossible\u2026 pour\u00a0le chirurgien de l\u2019h\u00f4pital Foch de confier mon c\u0153ur entre les mains du po\u00e8te Arroyo (cofondateur du postisme et infirmier). Ce ne fut pas du tout \u00a0impossible\u2026 jusqu\u2019\u00e0 son occultation le 25-XII-63(v) pour l\u2019expatri\u00e9 Tristan Tzara de rappeler ses parties d\u2019\u00e9checs avec L\u00e9nine \u00e0 Londres. Et non \u00a0celles de Zurich\u2026? Ce ne fut pas du tout\u00a0impossible\u2026 d\u2019entendre le\u00a0\u00abSatrape\u00bb du Coll\u00e8ge de\u00a0\u2018Pataphysique Joan Mir\u00f3\u00a0(de la m\u00eame classe militaire et calibre que Picasso ?) se pr\u00e9senter comme\u00a0\u00able mari de Pilar Juncosa\u00bb. Ce ne fut pas du tout\u00a0impossible\u2026 d\u2019assister pendant des ann\u00e9es aux r\u00e9unions quotidiennes du groupe surr\u00e9aliste, sans aucun\u00a0d\u00e9cideur,\u00a0\u00e0 la\u00a0\u00abPromenade de V\u00e9nus\u00bb. Ce ne fut pas du tout\u00a0impossible\u2026 d\u2019aller prendre un petit verre de rhum blanc dans la minuscule et trappiste habitation d\u2019Andr\u00e9 Breton. Ce ne fut pas du tout \u00a0impossible\u2026 de savoir que le premier panique et hispanique \u00e0 d\u00e9fendre en 1933 le\u00a0\u00abmendiant\u00bb Gaudi fut\u00a0Dal\u00ed. Ce ne fut pas du tout\u00a0impossible\u2026 d\u2019\u00e9crire les premiers textes paniques (il y en avait de bien meilleurs) qui parvinrent \u00e0 \u00eatre publi\u00e9s par Andr\u00e9 Breton dans \u00a0le num\u00e9ro 3 de la Br\u00e8che. Ce ne fut pas du tout\u00a0impossible\u2026 et sans le m\u00e9riter le moins du monde, de voir souvent l\u2019expatri\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":9721,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9719","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miscellannees"],"yoast_head":"\n![\"\"](\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/11\/tARNAIZ-nacimiento-A-1-300x205.jpg\")
<\/a><\/p>\nen fran\u00e7ais<\/h5>\n
Expatri\u00e9s et\u00a0d\u00e9cideurs<\/a><\/h5>\n
par\u00a0Fernando Arrabal<\/a><\/h5>\n
Ce \u00a0ne fut \u00a0pas du tout\u00a0impossible\u2026 et sans \u00a0que je l\u2019aie m\u00e9rit\u00e9, de voir souvent Andy Warhol (l\u00e0 ou \u00a0ici), sans que les autres se soient rendus compte que c\u2019\u00e9tait Andy Warhol ?<\/h5>\n