![\"\"](\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/11\/Librairie-Lello-Porto-300x169.jpg\")
<\/a><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/11\/EMILIANO-VILLANI-1.jpg\")
<\/a><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/11\/1541430255_120632_1541443821_album_normal-300x227.jpg\")
<\/a><\/div>\nC O R T \u00c1 Z A R\u00a0 Julio Cort\u00e1zar.<\/h1>\n
9 novembre 2018<\/p>\n
- \n
- <\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/header>\n
![\"\"](\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/11\/FRed-FIALLS.jpg\")
<\/figure>\n\n\n<\/p>\nJulio Florencio Cort\u00e1zar Descotte est n\u00e9 le 26 ao\u00fbt 1914 \u00e0 Ixelles et s\u2019est occult\u00e9 le 18 Geules de l\u2019an 111 de l\u2019\u00c8re \u2018Pataphysique\u00a0 [12-II- 1984 ,v] \u00e0 Paris.<\/p>\n
Il est un \u00e9crivain argentin naturalis\u00e9 fran\u00e7ais auteur de romans et de nouvelles.<\/p>\n
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/11\/Johny-katoart-206x300.jpg\")
<\/p>\nC O R T \u00c1 Z A R<\/p>\n
\u2026ceci n\u2019est pas un po\u00e8me<\/p>\n
c\u2019est ma fa\u00e7on d\u2019\u00e9crire des lettres<\/p>\n
et m\u00eame des messages avec mon \u00a0Mac;<\/p>\n
les langues sont si archa\u00efques<\/p>\n
que l\u2019on pense\u00a0que \u00a0\u00a0seul un esquimau<\/p>\n
peut parler avec justesse<\/p>\n
d\u2019Alaska;<\/p>\n
***<\/p>\n
\u2026.on me demande<\/p>\n
de prononcer une conf\u00e9rence<\/p>\n
sur \u00a0Cort\u00e1zar<\/p>\n
\u00e0 vrai dire je ne connais pas suffisamment son oeuvre<\/p>\n
et encore moins sa vie;<\/p>\n
pour moi Julio Cort\u00e1zar<\/p>\n
en tenant compte du peu de choses<\/p>\n
que je sais de lui<\/p>\n
a une oeuvre admirable<\/p>\n
aux r\u00e9f\u00e9rences \u00a0f\u00e9condes<\/p>\n
et aux militances bizarres?<\/p>\n
parle-t-il de\u00a0\u2018nous\u2019 dans \u00a0 son\u00a0\u00ab\u00a0Marelle\u00a0\u00bb?<\/p>\n
comme certains qui l\u2019ont \u00e9tudi\u00e9 l\u2019ont pr\u00e9tendu<\/p>\n
bien que la plupart le nient;<\/p>\n
sommes-nous (avec Topor et Jodo) trois de ses r\u00e9f\u00e9rences de cette \u00e9poque?<\/p>\n
il me reste \u00e0 lire ce roman<\/p>\n
et peut- \u00eatre \u00e0 voir s\u2019\u00e9vanouir mes doutes<\/p>\n
ou le contraire;<\/p>\n
avec Breton j\u2019ai \u00e9prouv\u00e9 aussi des difficult\u00e9s pour<\/p>\n
franchir les premiers chapitres de Nadja<\/p>\n
et le livre \u00a0a fini par \u00eatre l\u2019un de mes favoris;<\/p>\n
***<\/p>\n
\u2026la po\u00e9sie est-elle d\u2019une insolite actualit\u00e9?<\/p>\n
\u00e0 dire vrai Cort\u00e1zar et moi<\/p>\n
nous ne nous sommes \u00a0pas connus officiellement<\/p>\n
et personne ne nous a pr\u00e9sent\u00e9s<\/p>\n
je l\u2019ai crois\u00e9 \u2013 sans un mot \u2013 un soir dans<\/p>\n
la rue de l\u2019 Echaud\u00e9e<\/p>\n
en plein Quartier Latin;<\/p>\n
avait-il l\u2019air d\u2019avoir plus de soixante dix ans ?<\/p>\n
sa chevelure<\/p>\n
\u00e9tonnamment sans cheveux blancs<\/p>\n
m\u2019 a \u00e9bloui<\/p>\n
comme s\u2019il avait voulu courir plus vite<\/p>\n
comme si l\u2019existence allait commencer plus tard;<\/p>\n
***<\/p>\n
\u2026 mais j\u2019ai \u00e9t\u00e9 encore plus surpris<\/p>\n
que quelques mois apr\u00e8s soudain il m\u2019\u00e9crive<\/p>\n
de l\u2019H\u00f4pital Saint-Lazare<\/p>\n
pour disputer une partie d\u2019\u00e9checs!<\/p>\n
lettre que j\u2019ai perdue dans mon capharna\u00fcm<\/p>\n
et qui peut appara\u00eetre tout \u00e0 coup<\/p>\n
sans que j\u2019aie \u00e0 recourir \u00e0 Sainte Rita;<\/p>\n
pendant des ann\u00e9es en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n
-je ne m\u2019en tiens jamais \u00a0\u00e0 la r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale-<\/p>\n
j\u2019ai r\u00e9dig\u00e9 toutes les semaines<\/p>\n
la chronique d\u2019\u00e9checs dans le \u2018franc\u2019 Express<\/p>\n
je n\u2019en avais jamais parl\u00e9 avec lui<\/p>\n
et nous ne nous \u00e9tions pas \u00e9crit;<\/p>\n
l\u2019H\u00f4pital Saint-Lazare<\/p>\n
est situ\u00e9 \u00e0 quelque m\u00e8tres<\/p>\n
de l\u2019endroit o\u00f9 j\u2019habitais \u00e0 Paris<\/p>\n
\u00e0 cette \u00e9poque;<\/p>\n
un jeune docteur<\/p>\n
qui \u00a0\u2018faisait son internat\u2019 \u00a0\u00e0 l\u2019h\u00f4pital Saint-Lazare<\/p>\n
m\u2019a parl\u00e9<\/p>\n
d\u2019un service de gastroent\u00e9rologie?<\/p>\n
le seul?<\/p>\n
d\u00e9j\u00e0 disparu comme tout l\u2019h\u00f4pital ?<\/p>\n
je n\u2019ai pas \u00e9t\u00e9 du tout \u00a0enthousiasm\u00e9 \u00e0 l\u2019id\u00e9e d\u2019aller\u00a0\u2026;<\/p>\n
***<\/p>\n
\u2026bizarrement<\/p>\n
soudain<\/p>\n
des ann\u00e9es apr\u00e8s sa mort<\/p>\n
une femme \u00a0accus\u00e9e<\/p>\n
par ses ennemis acharn\u00e9s d\u2019\u00eatre un agent politique<\/p>\n
Ugn\u00e9 Karvelis<\/p>\n
aux yeux de paradigme?<\/p>\n
de couleur Parabellum?<\/p>\n
est venue me voir<\/p>\n
[\u00e0 l\u2019\u00e9poque d\u2019Elsa Triolet \u00a0le printemps tombait en automne]<\/p>\n
pourquoi?<\/p>\n
je ne la connaissais pas non plus;<\/p>\n
sans \u00a0 que malheureusement\u00a0 j\u2019attende grand chose de sa visite<\/p>\n
elle m\u2019a appris<\/p>\n
spectaculairement<\/p>\n
que contrairement<\/p>\n
\u00e0 sa tr\u00e8s mauvaise r\u00e9putation<\/p>\n
(interdite aux albinos!?)<\/p>\n
c\u2019\u00e9tait une Lituanienne qui avait<\/p>\n
\u2018horriblement\u2019 souffert<\/p>\n
de \u2018l\u2019invasion sovi\u00e9tique\u2019<\/p>\n
qu\u2019elle \u00e9tait une fervente \u00a0catholique<\/p>\n
et qu\u2019elle repr\u00e9sentait<\/p>\n
la Lituanie \u00e0 l\u2019UNESCO;<\/p>\n
***<\/p>\n
\u2026 comme si cela \u00a0ne suffisait pas<\/p>\n
des ann\u00e9es plus tard<\/p>\n
un excellent \u00e9diteur cordouan<\/p>\n
m\u2019a dit qu\u2019il avait v\u00e9cu avec Ugn\u00e9<\/p>\n
comme si dans toutes les vies<\/p>\n
il y avait des rebondissements<\/p>\n
comme si on ne pouvait \u00e9crire<\/p>\n
des sms qu\u2019en b\u00e9gayant<\/p>\n
et comme si toutes les existences<\/p>\n
communiquaient<\/p>\n
entre elles<\/p>\n
en un superbe tohu-bohu;<\/p>\n
<\/p>\n
Fernando Arrabal, 5 as de l\u2019an 145 de l\u2019\u00c8re \u2018Pataphysique St Omnibus Satyre (7-XI-18, v)<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/11\/EMILIANO-VILLANI.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/11\/images.jpg\")
<\/p>\n___________________________________________________<\/p>\n
C O R T \u00c1 Z A R<\/p>\n
\u2026\u00a0\u00a0 esto no es un poema<\/p>\n
es mi forma de escribir cartas<\/p>\n
e incluso mensajes con mi mac;<\/p>\n
las\u00a0lenguas son\u00a0tan arcaicas<\/p>\n
que\u00a0pensemos<\/p>\n
que solo un esquimal puede hablar<\/p>\n
con tino<\/p>\n
de\u00a0Alaska;<\/p>\n
***<\/p>\n
\u2026se me\u00a0pide\u00a0pronunciar \u00a0una \u00a0conferencias \u00a0sobre<\/p>\n
Cort\u00e1zar<\/p>\n
la verdad es que no conozco suficientemente \u00a0su obra<\/p>\n
y menos a\u00fan su vida;<\/p>\n
para m\u00ed \u00a0 \u00a0Cort\u00e1zar<\/p>\n
por lo poco que s\u00e9 de \u00e9l<\/p>\n
tiene una obra \u00a0admirable<\/p>\n
de referencias\u00a0jugosas<\/p>\n
y \u00bfde militancias raras?<\/p>\n
\u00bfhabla de \u2018nosotros\u2019\u00a0 en su \u2018Rayuela\u2019?<\/p>\n
como algunos estudiosos han pretendido<\/p>\n
aunque los m\u00e1s lo nieguen;<\/p>\n
somos (con Topor y Jodo)<\/p>\n
\u00bftres \u00a0referencias suyas de esa \u00e9poca?<\/p>\n
tengo pendiente leer esta novela<\/p>\n
y quiz\u00e1s salir de dudas<\/p>\n
o al rev\u00e9s;<\/p>\n
con Breton tambi\u00e9n tuve dificultades<\/p>\n
para atravesar los primeros cap\u00edtulos de \u00a0Nadja<\/p>\n
y termin\u00f3 por ser uno de mis libros predilectos;<\/p>\n
la poes\u00eda \u00bfes de une ins\u00f3lita actualidad?;<\/p>\n
***<\/p>\n
\u2026la verdad es que Cort\u00e1zar y yo<\/p>\n
no\u00a0nos conocimos oficialmente<\/p>\n
ni nadie nos present\u00f3<\/p>\n
me cruc\u00e9 -sin\u00a0hablarnos-<\/p>\n
una noche<\/p>\n
en la \u00a0la calle \u00c9chaud\u00e9e<\/p>\n
en pleno Barrio Latino;<\/p>\n
\u00bfparec\u00eda\u00a0tener \u00a0m\u00e1s de setenta a\u00f1os?<\/p>\n
me\u00a0deslumbr\u00f3\u00a0 su pelo<\/p>\n
sorprendentemente sin canas<\/p>\n
como si quisiera correr m\u00e1s de prisa<\/p>\n
como \u00a0si la existencia comenzara luego;<\/p>\n
***<\/p>\n
\u2026m\u00e1s a\u00fan me sorprendi\u00f3<\/p>\n
que meses\u00a0\u00a0despu\u00e9s me\u00a0escribiera<\/p>\n
de sopet\u00f3n<\/p>\n
desde el Hospital de San L\u00e1zaro<\/p>\n
\u00a1para jugar una partida de ajedrez!<\/p>\n
carta que he perdido en mi cafarna\u00fam<\/p>\n
y que de pronto un d\u00eda puede aparecer<\/p>\n
sin necesidad de pedir el auxilio de Santa Rita;<\/p>\n
durante\u00a0a\u00f1os<\/p>\n
\u2013\u00a0 en regla general sin\u00a0atenerme nunca a la regla general \u2013<\/p>\n
redactaba todas las semanas<\/p>\n
la cr\u00f3nica de\u00a0ajedrez en el\u00a0\u2018franco\u2019 l\u2019Express<\/p>\n
nunca\u00a0hab\u00eda hablado de ello con \u00e9l<\/p>\n
ni nos\u00a0hab\u00edamos escrito;<\/p>\n
el hospital est\u00e1 situado<\/p>\n
a unos metros de mi casa parisiense<\/p>\n
de entonces;<\/p>\n
un\u00a0joven doctor<\/p>\n
que\u00a0hac\u00eda \u00a0su\u00a0\u2018internado\u2019 \u00a0en el hospital San L\u00e1zaro<\/p>\n
me\u00a0habl\u00f3<\/p>\n
\u00bfde un servicio de gastroentomolog\u00eda?<\/p>\n
\u00bfel\u00a0\u00fanico?<\/p>\n
\u00bfque ya desapareci\u00f3 cono todo el hospital?<\/p>\n
nada me entusiasm\u00f3 la idea de ir\u2026;<\/p>\n
***<\/p>\n
\u2026ins\u00f3litamente<\/p>\n
de pronto<\/p>\n
a\u00f1os\u00a0despu\u00e9s de su muerte<\/p>\n
una mujer que fue acusada<\/p>\n
por sus encarnizados enemigos<\/p>\n
de agente pol\u00edtico<\/p>\n
Ugn\u00e9 Karvelis<\/p>\n
\u00bfcon ojos de paradigma?<\/p>\n
\u00bfde color parabellum?<\/p>\n
vino a\u00a0verme;<\/p>\n
[en tiempos de Alberti la primavera ca\u00eda en oto\u00f1o]<\/p>\n
\u00bfporqu\u00e9?<\/p>\n
(tampoco la conoc\u00eda);<\/p>\n
sin esperar<\/p>\n
desgraciadamente<\/p>\n
gran cosa de la visita<\/p>\n
me inform\u00f3<\/p>\n
espectacularmente<\/p>\n
que\u00a0contrariamente<\/p>\n
a su p\u00e9sima\u00a0reputaci\u00f3n<\/p>\n
[\u00bfprohibida para las albinas?]<\/p>\n
era una\u00a0lituana<\/p>\n
que hab\u00eda\u00a0\u2018sufrido\u2019 lo indecible<\/p>\n
con la \u2018invasi\u00f3n-sovi\u00e9tica\u2019<\/p>\n
que era\u00a0una ferviente cat\u00f3lica<\/p>\n
y que representaba a<\/p>\n
Lituania en la Unesco\u2026;<\/p>\n
***<\/p>\n
\u2026por si fuera poco a\u00f1os despu\u00e9s<\/p>\n
un excelente editor cordob\u00e9s<\/p>\n
me dijo que hab\u00eda vivido con Ugn\u00e9<\/p>\n
como\u00a0si todas las vidas<\/p>\n
encerraran \u00a0trampolines<\/p>\n
como si solo se\u00a0pudieran<\/p>\n
ecribir sms<\/p>\n
tartamudeando<\/p>\n
y\u00a0se comunicaran<\/p>\n
en un soberbio tohu-bohu;<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Fernando Arrabal, 5 del mes as del a\u00f1o 145 de la Era \u2018Pataf\u00edsica San Omnibus S\u00e1tiro \u00a0(7-XI-18, v)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
J’ai lu \u00ab\u00a0Rayuela\u00a0\u00bb (Marelle) deux fois dans des ordres diff\u00e9rents; oui Arrabal il y a des personnages inspir\u00e9s par toi Topor et Alejando Jodorowski ; il a \u00e9crit \u00ab\u00a0Rayuela\u00a0\u00bb (Marelle) \u00e0 Paris en 1962 et ce roman e a \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9 en juin 1963; abrazos paniques pataphysiques;\u00a0\u00bb: Diego Moldes\u00a0 chercheur et conf\u00e9rencier\u00a0 de Madrid. *** He le\u00eddo \u00ab\u00a0Marelle\u00ab\u00a0(Rayuela) dos veces en \u00f3rdenes diferentes; s\u00ed, Arrabal hay personajes inspirados en ti Topor y Alejando Jodorowski. \u00ab\u00a0Marelle\u00ab\u00a0(Rayuela)lo escribi\u00f3 en Par\u00eds en 1962 y se public\u00f3 en junio de\u00a0 1963 Abrazos p\u00e1nicos pataf\u00edsicos;\u00a0\u00bb: Diego Moldes investigador y\u00a0 \u00a0conferenciante\u00a0 de Madrid. *** \u00ab\u00a0..Julio Cort\u00e1zar a \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9 au grade de Commandeur Requis de l’Ordre de la Grande Gidouille le 1er tatane 101 (vulg. 14 juillet 1974). Le n\u00b0 24-25 des Subsidia Pataphysica a publi\u00e9 quelques textes de lui, sur Duchamp, Roussel et les \u00e9checs, et sur le S\u00e9r\u00e9nissime Juan Esteban Fassio, un de ces cronopios qui fut aussi Recteur Magnifique de l’Institut des Hautes \u00c9tudes Pataphysiques de Buenos Aires et qui avait invent\u00e9 une ‘Machine \u00e0 lire Roussel’ et une ‘Machine \u00e0 lire \u00ab\u00a0Marelle\u00ab\u00a0(Rayuela)’. Ce texte sur\u00a0les Machines \u00e0 lire\u00a0est\u00a0repris dans son livre’Le Tour du jour en quatre-vingts mondes’\u00a0\u00a0La vuelta al d\u00eda en ochenta mundos\u00a0…\u00a0\u00bb Le Coll\u00e8ge de ‘Pataphysique. *** \u00ab\u00a0..Julio Cort\u00e1zar fue alzado al grado de\u00a0 Commendador ‘Requis’ de la Orden de la Gran Panza el 1\u00b0 de tatane del a\u00f1o 101 (vulg. 14 de julio de 1974). El n\u00b0 24-25 de\u00a0Subsidia Pataphysica\u00a0public\u00f3 algunos textos de \u00e9l sobre Duchamp, Roussel y el ajedrez , y sobre el\u00a0 Serenis\u00edsimo Juan Esteban Fassio, uno de sus\u00a0\u00a0cronopios que fue tambi\u00e9n\u00a0 Rector Magn\u00edfico del Instituto de Altos Estudios\u00a0 Pataf\u00edsicos\u00a0 de Buenos Aires et que\u00a0 invent\u00f3\u00a0 una ‘M\u00e1quina para\u00a0 leer\u00a0 a Roussel’\u00a0 y una ‘M\u00e1quina para\u00a0 leer \u00ab\u00a0Marelle\u00ab\u00a0(Rayuela)’. Este texto sobre las M\u00e1quinas se puede leer en su libro\u00a0\u00a0‘Le Tour du jour en quatre-vingts mondes’\u00a0\u00a0La vuelta al d\u00eda en ochenta mundos\u00a0…\u00a0\u00bb El Colegio\u00a0 de ‘Patafisica. C O R T \u00c1 Z A R\u00a0 Julio Cort\u00e1zar. 9 novembre 2018 Julio Florencio Cort\u00e1zar Descotte est n\u00e9 le 26 ao\u00fbt 1914 \u00e0 Ixelles et s\u2019est occult\u00e9 le 18 Geules de l\u2019an 111 de l\u2019\u00c8re \u2018Pataphysique\u00a0 [12-II- 1984 ,v] \u00e0 Paris. Il est un \u00e9crivain argentin naturalis\u00e9 fran\u00e7ais auteur de romans et de nouvelles. C O R T \u00c1 Z A R \u2026ceci n\u2019est pas un po\u00e8me c\u2019est ma fa\u00e7on d\u2019\u00e9crire des lettres et m\u00eame des messages avec mon \u00a0Mac; les langues sont si archa\u00efques que l\u2019on pense\u00a0que \u00a0\u00a0seul un esquimau peut parler avec justesse d\u2019Alaska; *** \u2026.on me demande de prononcer une conf\u00e9rence sur \u00a0Cort\u00e1zar \u00e0 vrai dire je ne connais pas suffisamment son oeuvre et encore moins sa vie; pour moi Julio Cort\u00e1zar en tenant compte du peu de choses que je sais de lui a une oeuvre admirable aux r\u00e9f\u00e9rences \u00a0f\u00e9condes et aux militances bizarres? parle-t-il de\u00a0\u2018nous\u2019 dans \u00a0 son\u00a0\u00ab\u00a0Marelle\u00a0\u00bb? comme certains qui l\u2019ont \u00e9tudi\u00e9 l\u2019ont pr\u00e9tendu bien que la plupart le nient; sommes-nous (avec Topor et Jodo) trois de ses r\u00e9f\u00e9rences de cette \u00e9poque? il me reste \u00e0 lire ce roman et peut- \u00eatre \u00e0 voir s\u2019\u00e9vanouir mes doutes ou le contraire; avec Breton j\u2019ai \u00e9prouv\u00e9 aussi des difficult\u00e9s pour franchir les premiers chapitres de Nadja et le livre \u00a0a fini par \u00eatre l\u2019un de mes favoris; *** \u2026la po\u00e9sie est-elle d\u2019une insolite actualit\u00e9? \u00e0 dire vrai Cort\u00e1zar et moi nous ne nous sommes \u00a0pas connus officiellement et personne ne nous a pr\u00e9sent\u00e9s je l\u2019ai crois\u00e9 \u2013 sans un mot \u2013 un soir dans la rue de l\u2019 Echaud\u00e9e en plein Quartier Latin; avait-il l\u2019air d\u2019avoir plus de soixante dix ans ? sa chevelure \u00e9tonnamment sans cheveux blancs m\u2019 a \u00e9bloui comme s\u2019il avait voulu courir plus vite comme si l\u2019existence allait commencer plus tard; *** \u2026 mais j\u2019ai \u00e9t\u00e9 encore plus surpris que quelques mois apr\u00e8s soudain il m\u2019\u00e9crive de l\u2019H\u00f4pital Saint-Lazare pour disputer une partie d\u2019\u00e9checs! lettre que j\u2019ai perdue dans mon capharna\u00fcm et qui peut appara\u00eetre tout \u00e0 coup sans que j\u2019aie \u00e0 recourir \u00e0 Sainte Rita; pendant des ann\u00e9es en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale -je ne m\u2019en tiens jamais \u00a0\u00e0 la r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale- j\u2019ai r\u00e9dig\u00e9 toutes les semaines la chronique d\u2019\u00e9checs dans le \u2018franc\u2019 Express je n\u2019en avais jamais parl\u00e9 avec lui et nous ne nous \u00e9tions pas \u00e9crit; l\u2019H\u00f4pital Saint-Lazare est situ\u00e9 \u00e0 quelque m\u00e8tres de l\u2019endroit o\u00f9 j\u2019habitais \u00e0 Paris \u00e0 cette \u00e9poque; un jeune docteur qui \u00a0\u2018faisait son internat\u2019 \u00a0\u00e0 l\u2019h\u00f4pital Saint-Lazare m\u2019a parl\u00e9 d\u2019un service de gastroent\u00e9rologie? le seul? d\u00e9j\u00e0 disparu comme tout l\u2019h\u00f4pital ? je n\u2019ai pas \u00e9t\u00e9 du tout \u00a0enthousiasm\u00e9 \u00e0 l\u2019id\u00e9e d\u2019aller\u00a0\u2026; *** \u2026bizarrement soudain des ann\u00e9es apr\u00e8s sa mort une femme \u00a0accus\u00e9e par ses ennemis acharn\u00e9s d\u2019\u00eatre un agent politique Ugn\u00e9 Karvelis aux yeux de paradigme? de couleur Parabellum? est venue me voir [\u00e0 l\u2019\u00e9poque d\u2019Elsa Triolet \u00a0le printemps tombait en automne] pourquoi? je ne la connaissais pas non plus; sans \u00a0 que malheureusement\u00a0 j\u2019attende grand chose de sa visite elle m\u2019a appris spectaculairement que contrairement \u00e0 sa tr\u00e8s mauvaise r\u00e9putation (interdite aux albinos!?) c\u2019\u00e9tait une Lituanienne qui avait \u2018horriblement\u2019 souffert de \u2018l\u2019invasion sovi\u00e9tique\u2019 qu\u2019elle \u00e9tait une fervente \u00a0catholique et qu\u2019elle repr\u00e9sentait la Lituanie \u00e0 l\u2019UNESCO; *** \u2026 comme si cela \u00a0ne suffisait pas des ann\u00e9es plus tard un excellent \u00e9diteur cordouan m\u2019a dit qu\u2019il avait v\u00e9cu avec Ugn\u00e9 comme si dans toutes les vies il y avait des rebondissements comme si on ne pouvait \u00e9crire des sms qu\u2019en b\u00e9gayant et comme si toutes les existences communiquaient entre elles en un superbe tohu-bohu; Fernando Arrabal, 5 as de l\u2019an 145 de l\u2019\u00c8re \u2018Pataphysique St Omnibus Satyre (7-XI-18, v) ___________________________________________________ C O R T \u00c1 Z A R \u2026\u00a0\u00a0 esto no es un poema es mi forma de escribir cartas e incluso mensajes con mi mac; las\u00a0lenguas son\u00a0tan arcaicas que\u00a0pensemos que solo un esquimal puede hablar con tino de\u00a0Alaska; *** \u2026se me\u00a0pide\u00a0pronunciar \u00a0una \u00a0conferencias \u00a0sobre Cort\u00e1zar la verdad es que no conozco suficientemente \u00a0su obra y menos a\u00fan su vida; para m\u00ed \u00a0 \u00a0Cort\u00e1zar por lo poco que s\u00e9 de \u00e9l tiene una obra \u00a0admirable de referencias\u00a0jugosas y \u00bfde militancias raras? \u00bfhabla de \u2018nosotros\u2019\u00a0 en su \u2018Rayuela\u2019? como algunos estudiosos han pretendido aunque los m\u00e1s lo nieguen; somos (con Topor y Jodo) \u00bftres \u00a0referencias suyas de esa \u00e9poca? tengo pendiente leer esta novela y quiz\u00e1s salir de dudas o al rev\u00e9s; con Breton tambi\u00e9n tuve dificultades para atravesar los primeros cap\u00edtulos de \u00a0Nadja y termin\u00f3 por ser uno de mis libros predilectos; la poes\u00eda \u00bfes de une ins\u00f3lita actualidad?; *** \u2026la verdad es que Cort\u00e1zar y yo no\u00a0nos conocimos oficialmente ni nadie nos present\u00f3 me cruc\u00e9 -sin\u00a0hablarnos- una noche en la \u00a0la calle \u00c9chaud\u00e9e en pleno Barrio Latino; \u00bfparec\u00eda\u00a0tener \u00a0m\u00e1s de setenta a\u00f1os? me\u00a0deslumbr\u00f3\u00a0 su pelo sorprendentemente sin canas como si quisiera correr m\u00e1s de prisa como \u00a0si la existencia comenzara luego; *** \u2026m\u00e1s a\u00fan me sorprendi\u00f3 que meses\u00a0\u00a0despu\u00e9s me\u00a0escribiera de sopet\u00f3n desde el Hospital de San L\u00e1zaro \u00a1para jugar una partida de ajedrez! carta que he perdido en mi cafarna\u00fam y que de pronto un d\u00eda puede aparecer sin necesidad de pedir el auxilio de Santa Rita; durante\u00a0a\u00f1os \u2013\u00a0 en regla general sin\u00a0atenerme nunca a la regla general \u2013 redactaba todas las semanas la cr\u00f3nica de\u00a0ajedrez en el\u00a0\u2018franco\u2019 l\u2019Express nunca\u00a0hab\u00eda hablado de ello con \u00e9l ni nos\u00a0hab\u00edamos escrito; el hospital est\u00e1 situado a unos metros de mi casa parisiense de entonces; un\u00a0joven doctor que\u00a0hac\u00eda \u00a0su\u00a0\u2018internado\u2019 \u00a0en el hospital San L\u00e1zaro me\u00a0habl\u00f3 \u00bfde un servicio de gastroentomolog\u00eda? \u00bfel\u00a0\u00fanico? \u00bfque ya desapareci\u00f3 cono todo el hospital? nada me […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":9716,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9714","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miscellannees"],"yoast_head":"\n
Les 'Machines \u00e0 lire' et le Coll\u00e8ge de 'Pataphysique. - Ceci n\u2019est pas un blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/11\/10\/9714\/les-machines-a-lire-et-le-college-de-pataphysique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les 'Machines \u00e0 lire' et le Coll\u00e8ge de 'Pataphysique. - Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\" J’ai lu \u00ab\u00a0Rayuela\u00a0\u00bb (Marelle) deux fois dans des ordres diff\u00e9rents; oui Arrabal il y a des personnages inspir\u00e9s par toi Topor et Alejando Jodorowski ; il a \u00e9crit \u00ab\u00a0Rayuela\u00a0\u00bb (Marelle) \u00e0 Paris en 1962 et ce roman e a \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9 en juin 1963; abrazos paniques pataphysiques;\u00a0\u00bb: Diego Moldes\u00a0 chercheur et conf\u00e9rencier\u00a0 de Madrid. *** He le\u00eddo \u00ab\u00a0Marelle\u00ab\u00a0(Rayuela) dos veces en \u00f3rdenes diferentes; s\u00ed, Arrabal hay personajes inspirados en ti Topor y Alejando Jodorowski. \u00ab\u00a0Marelle\u00ab\u00a0(Rayuela)lo escribi\u00f3 en Par\u00eds en 1962 y se public\u00f3 en junio de\u00a0 1963 Abrazos p\u00e1nicos pataf\u00edsicos;\u00a0\u00bb: Diego Moldes investigador y\u00a0 \u00a0conferenciante\u00a0 de Madrid. *** \u00ab\u00a0..Julio Cort\u00e1zar a \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9 au grade de Commandeur Requis de l’Ordre de la Grande Gidouille le 1er tatane 101 (vulg. 14 juillet 1974). Le n\u00b0 24-25 des Subsidia Pataphysica a publi\u00e9 quelques textes de lui, sur Duchamp, Roussel et les \u00e9checs, et sur le S\u00e9r\u00e9nissime Juan Esteban Fassio, un de ces cronopios qui fut aussi Recteur Magnifique de l’Institut des Hautes \u00c9tudes Pataphysiques de Buenos Aires et qui avait invent\u00e9 une ‘Machine \u00e0 lire Roussel’ et une ‘Machine \u00e0 lire \u00ab\u00a0Marelle\u00ab\u00a0(Rayuela)’. Ce texte sur\u00a0les Machines \u00e0 lire\u00a0est\u00a0repris dans son livre’Le Tour du jour en quatre-vingts mondes’\u00a0\u00a0La vuelta al d\u00eda en ochenta mundos\u00a0…\u00a0\u00bb Le Coll\u00e8ge de ‘Pataphysique. *** \u00ab\u00a0..Julio Cort\u00e1zar fue alzado al grado de\u00a0 Commendador ‘Requis’ de la Orden de la Gran Panza el 1\u00b0 de tatane del a\u00f1o 101 (vulg. 14 de julio de 1974). El n\u00b0 24-25 de\u00a0Subsidia Pataphysica\u00a0public\u00f3 algunos textos de \u00e9l sobre Duchamp, Roussel y el ajedrez , y sobre el\u00a0 Serenis\u00edsimo Juan Esteban Fassio, uno de sus\u00a0\u00a0cronopios que fue tambi\u00e9n\u00a0 Rector Magn\u00edfico del Instituto de Altos Estudios\u00a0 Pataf\u00edsicos\u00a0 de Buenos Aires et que\u00a0 invent\u00f3\u00a0 una ‘M\u00e1quina para\u00a0 leer\u00a0 a Roussel’\u00a0 y una ‘M\u00e1quina para\u00a0 leer \u00ab\u00a0Marelle\u00ab\u00a0(Rayuela)’. Este texto sobre las M\u00e1quinas se puede leer en su libro\u00a0\u00a0‘Le Tour du jour en quatre-vingts mondes’\u00a0\u00a0La vuelta al d\u00eda en ochenta mundos\u00a0…\u00a0\u00bb El Colegio\u00a0 de ‘Patafisica. C O R T \u00c1 Z A R\u00a0 Julio Cort\u00e1zar. 9 novembre 2018 Julio Florencio Cort\u00e1zar Descotte est n\u00e9 le 26 ao\u00fbt 1914 \u00e0 Ixelles et s\u2019est occult\u00e9 le 18 Geules de l\u2019an 111 de l\u2019\u00c8re \u2018Pataphysique\u00a0 [12-II- 1984 ,v] \u00e0 Paris. Il est un \u00e9crivain argentin naturalis\u00e9 fran\u00e7ais auteur de romans et de nouvelles. C O R T \u00c1 Z A R \u2026ceci n\u2019est pas un po\u00e8me c\u2019est ma fa\u00e7on d\u2019\u00e9crire des lettres et m\u00eame des messages avec mon \u00a0Mac; les langues sont si archa\u00efques que l\u2019on pense\u00a0que \u00a0\u00a0seul un esquimau peut parler avec justesse d\u2019Alaska; *** \u2026.on me demande de prononcer une conf\u00e9rence sur \u00a0Cort\u00e1zar \u00e0 vrai dire je ne connais pas suffisamment son oeuvre et encore moins sa vie; pour moi Julio Cort\u00e1zar en tenant compte du peu de choses que je sais de lui a une oeuvre admirable aux r\u00e9f\u00e9rences \u00a0f\u00e9condes et aux militances bizarres? parle-t-il de\u00a0\u2018nous\u2019 dans \u00a0 son\u00a0\u00ab\u00a0Marelle\u00a0\u00bb? comme certains qui l\u2019ont \u00e9tudi\u00e9 l\u2019ont pr\u00e9tendu bien que la plupart le nient; sommes-nous (avec Topor et Jodo) trois de ses r\u00e9f\u00e9rences de cette \u00e9poque? il me reste \u00e0 lire ce roman et peut- \u00eatre \u00e0 voir s\u2019\u00e9vanouir mes doutes ou le contraire; avec Breton j\u2019ai \u00e9prouv\u00e9 aussi des difficult\u00e9s pour franchir les premiers chapitres de Nadja et le livre \u00a0a fini par \u00eatre l\u2019un de mes favoris; *** \u2026la po\u00e9sie est-elle d\u2019une insolite actualit\u00e9? \u00e0 dire vrai Cort\u00e1zar et moi nous ne nous sommes \u00a0pas connus officiellement et personne ne nous a pr\u00e9sent\u00e9s je l\u2019ai crois\u00e9 \u2013 sans un mot \u2013 un soir dans la rue de l\u2019 Echaud\u00e9e en plein Quartier Latin; avait-il l\u2019air d\u2019avoir plus de soixante dix ans ? sa chevelure \u00e9tonnamment sans cheveux blancs m\u2019 a \u00e9bloui comme s\u2019il avait voulu courir plus vite comme si l\u2019existence allait commencer plus tard; *** \u2026 mais j\u2019ai \u00e9t\u00e9 encore plus surpris que quelques mois apr\u00e8s soudain il m\u2019\u00e9crive de l\u2019H\u00f4pital Saint-Lazare pour disputer une partie d\u2019\u00e9checs! lettre que j\u2019ai perdue dans mon capharna\u00fcm et qui peut appara\u00eetre tout \u00e0 coup sans que j\u2019aie \u00e0 recourir \u00e0 Sainte Rita; pendant des ann\u00e9es en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale -je ne m\u2019en tiens jamais \u00a0\u00e0 la r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale- j\u2019ai r\u00e9dig\u00e9 toutes les semaines la chronique d\u2019\u00e9checs dans le \u2018franc\u2019 Express je n\u2019en avais jamais parl\u00e9 avec lui et nous ne nous \u00e9tions pas \u00e9crit; l\u2019H\u00f4pital Saint-Lazare est situ\u00e9 \u00e0 quelque m\u00e8tres de l\u2019endroit o\u00f9 j\u2019habitais \u00e0 Paris \u00e0 cette \u00e9poque; un jeune docteur qui \u00a0\u2018faisait son internat\u2019 \u00a0\u00e0 l\u2019h\u00f4pital Saint-Lazare m\u2019a parl\u00e9 d\u2019un service de gastroent\u00e9rologie? le seul? d\u00e9j\u00e0 disparu comme tout l\u2019h\u00f4pital ? je n\u2019ai pas \u00e9t\u00e9 du tout \u00a0enthousiasm\u00e9 \u00e0 l\u2019id\u00e9e d\u2019aller\u00a0\u2026; *** \u2026bizarrement soudain des ann\u00e9es apr\u00e8s sa mort une femme \u00a0accus\u00e9e par ses ennemis acharn\u00e9s d\u2019\u00eatre un agent politique Ugn\u00e9 Karvelis aux yeux de paradigme? de couleur Parabellum? est venue me voir [\u00e0 l\u2019\u00e9poque d\u2019Elsa Triolet \u00a0le printemps tombait en automne] pourquoi? je ne la connaissais pas non plus; sans \u00a0 que malheureusement\u00a0 j\u2019attende grand chose de sa visite elle m\u2019a appris spectaculairement que contrairement \u00e0 sa tr\u00e8s mauvaise r\u00e9putation (interdite aux albinos!?) c\u2019\u00e9tait une Lituanienne qui avait \u2018horriblement\u2019 souffert de \u2018l\u2019invasion sovi\u00e9tique\u2019 qu\u2019elle \u00e9tait une fervente \u00a0catholique et qu\u2019elle repr\u00e9sentait la Lituanie \u00e0 l\u2019UNESCO; *** \u2026 comme si cela \u00a0ne suffisait pas des ann\u00e9es plus tard un excellent \u00e9diteur cordouan m\u2019a dit qu\u2019il avait v\u00e9cu avec Ugn\u00e9 comme si dans toutes les vies il y avait des rebondissements comme si on ne pouvait \u00e9crire des sms qu\u2019en b\u00e9gayant et comme si toutes les existences communiquaient entre elles en un superbe tohu-bohu; Fernando Arrabal, 5 as de l\u2019an 145 de l\u2019\u00c8re \u2018Pataphysique St Omnibus Satyre (7-XI-18, v) ___________________________________________________ C O R T \u00c1 Z A R \u2026\u00a0\u00a0 esto no es un poema es mi forma de escribir cartas e incluso mensajes con mi mac; las\u00a0lenguas son\u00a0tan arcaicas que\u00a0pensemos que solo un esquimal puede hablar con tino de\u00a0Alaska; *** \u2026se me\u00a0pide\u00a0pronunciar \u00a0una \u00a0conferencias \u00a0sobre Cort\u00e1zar la verdad es que no conozco suficientemente \u00a0su obra y menos a\u00fan su vida; para m\u00ed \u00a0 \u00a0Cort\u00e1zar por lo poco que s\u00e9 de \u00e9l tiene una obra \u00a0admirable de referencias\u00a0jugosas y \u00bfde militancias raras? \u00bfhabla de \u2018nosotros\u2019\u00a0 en su \u2018Rayuela\u2019? como algunos estudiosos han pretendido aunque los m\u00e1s lo nieguen; somos (con Topor y Jodo) \u00bftres \u00a0referencias suyas de esa \u00e9poca? tengo pendiente leer esta novela y quiz\u00e1s salir de dudas o al rev\u00e9s; con Breton tambi\u00e9n tuve dificultades para atravesar los primeros cap\u00edtulos de \u00a0Nadja y termin\u00f3 por ser uno de mis libros predilectos; la poes\u00eda \u00bfes de une ins\u00f3lita actualidad?; *** \u2026la verdad es que Cort\u00e1zar y yo no\u00a0nos conocimos oficialmente ni nadie nos present\u00f3 me cruc\u00e9 -sin\u00a0hablarnos- una noche en la \u00a0la calle \u00c9chaud\u00e9e en pleno Barrio Latino; \u00bfparec\u00eda\u00a0tener \u00a0m\u00e1s de setenta a\u00f1os? me\u00a0deslumbr\u00f3\u00a0 su pelo sorprendentemente sin canas como si quisiera correr m\u00e1s de prisa como \u00a0si la existencia comenzara luego; *** \u2026m\u00e1s a\u00fan me sorprendi\u00f3 que meses\u00a0\u00a0despu\u00e9s me\u00a0escribiera de sopet\u00f3n desde el Hospital de San L\u00e1zaro \u00a1para jugar una partida de ajedrez! carta que he perdido en mi cafarna\u00fam y que de pronto un d\u00eda puede aparecer sin necesidad de pedir el auxilio de Santa Rita; durante\u00a0a\u00f1os \u2013\u00a0 en regla general sin\u00a0atenerme nunca a la regla general \u2013 redactaba todas las semanas la cr\u00f3nica de\u00a0ajedrez en el\u00a0\u2018franco\u2019 l\u2019Express nunca\u00a0hab\u00eda hablado de ello con \u00e9l ni nos\u00a0hab\u00edamos escrito; el hospital est\u00e1 situado a unos metros de mi casa parisiense de entonces; un\u00a0joven doctor que\u00a0hac\u00eda \u00a0su\u00a0\u2018internado\u2019 \u00a0en el hospital San L\u00e1zaro me\u00a0habl\u00f3 \u00bfde un servicio de gastroentomolog\u00eda? \u00bfel\u00a0\u00fanico? \u00bfque ya desapareci\u00f3 cono todo el hospital? nada me […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/11\/10\/9714\/les-machines-a-lire-et-le-college-de-pataphysique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-10T14:32:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-11-10T14:36:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/11\/Librairie-Lello-Porto.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/11\/10\/9714\/les-machines-a-lire-et-le-college-de-pataphysique\/\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/11\/10\/9714\/les-machines-a-lire-et-le-college-de-pataphysique\/\",\"name\":\"Les 'Machines \u00e0 lire' et le Coll\u00e8ge de 'Pataphysique. - Ceci n\u2019est pas un blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/11\/10\/9714\/les-machines-a-lire-et-le-college-de-pataphysique\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/11\/10\/9714\/les-machines-a-lire-et-le-college-de-pataphysique\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/11\/Librairie-Lello-Porto.jpg\",\"datePublished\":\"2018-11-10T14:32:50+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-10T14:36:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/11\/10\/9714\/les-machines-a-lire-et-le-college-de-pataphysique\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/11\/10\/9714\/les-machines-a-lire-et-le-college-de-pataphysique\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/11\/10\/9714\/les-machines-a-lire-et-le-college-de-pataphysique\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/11\/Librairie-Lello-Porto.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/11\/Librairie-Lello-Porto.jpg\",\"width\":1600,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/11\/10\/9714\/les-machines-a-lire-et-le-college-de-pataphysique\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les ‘Machines \u00e0 lire’ et le Coll\u00e8ge de ‘Pataphysique.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\",\"name\":\"Ceci n\u2019est pas un blog\",\"description\":\"Fernando Arrabal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\",\"name\":\"fernandoarrabal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"fernandoarrabal\"},\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les 'Machines \u00e0 lire' et le Coll\u00e8ge de 'Pataphysique. - Ceci n\u2019est pas un blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/11\/10\/9714\/les-machines-a-lire-et-le-college-de-pataphysique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les 'Machines \u00e0 lire' et le Coll\u00e8ge de 'Pataphysique. - Ceci n\u2019est pas un blog","og_description":" J’ai lu \u00ab\u00a0Rayuela\u00a0\u00bb (Marelle) deux fois dans des ordres diff\u00e9rents; oui Arrabal il y a des personnages inspir\u00e9s par toi Topor et Alejando Jodorowski ; il a \u00e9crit \u00ab\u00a0Rayuela\u00a0\u00bb (Marelle) \u00e0 Paris en 1962 et ce roman e a \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9 en juin 1963; abrazos paniques pataphysiques;\u00a0\u00bb: Diego Moldes\u00a0 chercheur et conf\u00e9rencier\u00a0 de Madrid. *** He le\u00eddo \u00ab\u00a0Marelle\u00ab\u00a0(Rayuela) dos veces en \u00f3rdenes diferentes; s\u00ed, Arrabal hay personajes inspirados en ti Topor y Alejando Jodorowski. \u00ab\u00a0Marelle\u00ab\u00a0(Rayuela)lo escribi\u00f3 en Par\u00eds en 1962 y se public\u00f3 en junio de\u00a0 1963 Abrazos p\u00e1nicos pataf\u00edsicos;\u00a0\u00bb: Diego Moldes investigador y\u00a0 \u00a0conferenciante\u00a0 de Madrid. *** \u00ab\u00a0..Julio Cort\u00e1zar a \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9 au grade de Commandeur Requis de l’Ordre de la Grande Gidouille le 1er tatane 101 (vulg. 14 juillet 1974). Le n\u00b0 24-25 des Subsidia Pataphysica a publi\u00e9 quelques textes de lui, sur Duchamp, Roussel et les \u00e9checs, et sur le S\u00e9r\u00e9nissime Juan Esteban Fassio, un de ces cronopios qui fut aussi Recteur Magnifique de l’Institut des Hautes \u00c9tudes Pataphysiques de Buenos Aires et qui avait invent\u00e9 une ‘Machine \u00e0 lire Roussel’ et une ‘Machine \u00e0 lire \u00ab\u00a0Marelle\u00ab\u00a0(Rayuela)’. Ce texte sur\u00a0les Machines \u00e0 lire\u00a0est\u00a0repris dans son livre’Le Tour du jour en quatre-vingts mondes’\u00a0\u00a0La vuelta al d\u00eda en ochenta mundos\u00a0…\u00a0\u00bb Le Coll\u00e8ge de ‘Pataphysique. *** \u00ab\u00a0..Julio Cort\u00e1zar fue alzado al grado de\u00a0 Commendador ‘Requis’ de la Orden de la Gran Panza el 1\u00b0 de tatane del a\u00f1o 101 (vulg. 14 de julio de 1974). El n\u00b0 24-25 de\u00a0Subsidia Pataphysica\u00a0public\u00f3 algunos textos de \u00e9l sobre Duchamp, Roussel y el ajedrez , y sobre el\u00a0 Serenis\u00edsimo Juan Esteban Fassio, uno de sus\u00a0\u00a0cronopios que fue tambi\u00e9n\u00a0 Rector Magn\u00edfico del Instituto de Altos Estudios\u00a0 Pataf\u00edsicos\u00a0 de Buenos Aires et que\u00a0 invent\u00f3\u00a0 una ‘M\u00e1quina para\u00a0 leer\u00a0 a Roussel’\u00a0 y una ‘M\u00e1quina para\u00a0 leer \u00ab\u00a0Marelle\u00ab\u00a0(Rayuela)’. Este texto sobre las M\u00e1quinas se puede leer en su libro\u00a0\u00a0‘Le Tour du jour en quatre-vingts mondes’\u00a0\u00a0La vuelta al d\u00eda en ochenta mundos\u00a0…\u00a0\u00bb El Colegio\u00a0 de ‘Patafisica. C O R T \u00c1 Z A R\u00a0 Julio Cort\u00e1zar. 9 novembre 2018 Julio Florencio Cort\u00e1zar Descotte est n\u00e9 le 26 ao\u00fbt 1914 \u00e0 Ixelles et s\u2019est occult\u00e9 le 18 Geules de l\u2019an 111 de l\u2019\u00c8re \u2018Pataphysique\u00a0 [12-II- 1984 ,v] \u00e0 Paris. Il est un \u00e9crivain argentin naturalis\u00e9 fran\u00e7ais auteur de romans et de nouvelles. C O R T \u00c1 Z A R \u2026ceci n\u2019est pas un po\u00e8me c\u2019est ma fa\u00e7on d\u2019\u00e9crire des lettres et m\u00eame des messages avec mon \u00a0Mac; les langues sont si archa\u00efques que l\u2019on pense\u00a0que \u00a0\u00a0seul un esquimau peut parler avec justesse d\u2019Alaska; *** \u2026.on me demande de prononcer une conf\u00e9rence sur \u00a0Cort\u00e1zar \u00e0 vrai dire je ne connais pas suffisamment son oeuvre et encore moins sa vie; pour moi Julio Cort\u00e1zar en tenant compte du peu de choses que je sais de lui a une oeuvre admirable aux r\u00e9f\u00e9rences \u00a0f\u00e9condes et aux militances bizarres? parle-t-il de\u00a0\u2018nous\u2019 dans \u00a0 son\u00a0\u00ab\u00a0Marelle\u00a0\u00bb? comme certains qui l\u2019ont \u00e9tudi\u00e9 l\u2019ont pr\u00e9tendu bien que la plupart le nient; sommes-nous (avec Topor et Jodo) trois de ses r\u00e9f\u00e9rences de cette \u00e9poque? il me reste \u00e0 lire ce roman et peut- \u00eatre \u00e0 voir s\u2019\u00e9vanouir mes doutes ou le contraire; avec Breton j\u2019ai \u00e9prouv\u00e9 aussi des difficult\u00e9s pour franchir les premiers chapitres de Nadja et le livre \u00a0a fini par \u00eatre l\u2019un de mes favoris; *** \u2026la po\u00e9sie est-elle d\u2019une insolite actualit\u00e9? \u00e0 dire vrai Cort\u00e1zar et moi nous ne nous sommes \u00a0pas connus officiellement et personne ne nous a pr\u00e9sent\u00e9s je l\u2019ai crois\u00e9 \u2013 sans un mot \u2013 un soir dans la rue de l\u2019 Echaud\u00e9e en plein Quartier Latin; avait-il l\u2019air d\u2019avoir plus de soixante dix ans ? sa chevelure \u00e9tonnamment sans cheveux blancs m\u2019 a \u00e9bloui comme s\u2019il avait voulu courir plus vite comme si l\u2019existence allait commencer plus tard; *** \u2026 mais j\u2019ai \u00e9t\u00e9 encore plus surpris que quelques mois apr\u00e8s soudain il m\u2019\u00e9crive de l\u2019H\u00f4pital Saint-Lazare pour disputer une partie d\u2019\u00e9checs! lettre que j\u2019ai perdue dans mon capharna\u00fcm et qui peut appara\u00eetre tout \u00e0 coup sans que j\u2019aie \u00e0 recourir \u00e0 Sainte Rita; pendant des ann\u00e9es en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale -je ne m\u2019en tiens jamais \u00a0\u00e0 la r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale- j\u2019ai r\u00e9dig\u00e9 toutes les semaines la chronique d\u2019\u00e9checs dans le \u2018franc\u2019 Express je n\u2019en avais jamais parl\u00e9 avec lui et nous ne nous \u00e9tions pas \u00e9crit; l\u2019H\u00f4pital Saint-Lazare est situ\u00e9 \u00e0 quelque m\u00e8tres de l\u2019endroit o\u00f9 j\u2019habitais \u00e0 Paris \u00e0 cette \u00e9poque; un jeune docteur qui \u00a0\u2018faisait son internat\u2019 \u00a0\u00e0 l\u2019h\u00f4pital Saint-Lazare m\u2019a parl\u00e9 d\u2019un service de gastroent\u00e9rologie? le seul? d\u00e9j\u00e0 disparu comme tout l\u2019h\u00f4pital ? je n\u2019ai pas \u00e9t\u00e9 du tout \u00a0enthousiasm\u00e9 \u00e0 l\u2019id\u00e9e d\u2019aller\u00a0\u2026; *** \u2026bizarrement soudain des ann\u00e9es apr\u00e8s sa mort une femme \u00a0accus\u00e9e par ses ennemis acharn\u00e9s d\u2019\u00eatre un agent politique Ugn\u00e9 Karvelis aux yeux de paradigme? de couleur Parabellum? est venue me voir [\u00e0 l\u2019\u00e9poque d\u2019Elsa Triolet \u00a0le printemps tombait en automne] pourquoi? je ne la connaissais pas non plus; sans \u00a0 que malheureusement\u00a0 j\u2019attende grand chose de sa visite elle m\u2019a appris spectaculairement que contrairement \u00e0 sa tr\u00e8s mauvaise r\u00e9putation (interdite aux albinos!?) c\u2019\u00e9tait une Lituanienne qui avait \u2018horriblement\u2019 souffert de \u2018l\u2019invasion sovi\u00e9tique\u2019 qu\u2019elle \u00e9tait une fervente \u00a0catholique et qu\u2019elle repr\u00e9sentait la Lituanie \u00e0 l\u2019UNESCO; *** \u2026 comme si cela \u00a0ne suffisait pas des ann\u00e9es plus tard un excellent \u00e9diteur cordouan m\u2019a dit qu\u2019il avait v\u00e9cu avec Ugn\u00e9 comme si dans toutes les vies il y avait des rebondissements comme si on ne pouvait \u00e9crire des sms qu\u2019en b\u00e9gayant et comme si toutes les existences communiquaient entre elles en un superbe tohu-bohu; Fernando Arrabal, 5 as de l\u2019an 145 de l\u2019\u00c8re \u2018Pataphysique St Omnibus Satyre (7-XI-18, v) ___________________________________________________ C O R T \u00c1 Z A R \u2026\u00a0\u00a0 esto no es un poema es mi forma de escribir cartas e incluso mensajes con mi mac; las\u00a0lenguas son\u00a0tan arcaicas que\u00a0pensemos que solo un esquimal puede hablar con tino de\u00a0Alaska; *** \u2026se me\u00a0pide\u00a0pronunciar \u00a0una \u00a0conferencias \u00a0sobre Cort\u00e1zar la verdad es que no conozco suficientemente \u00a0su obra y menos a\u00fan su vida; para m\u00ed \u00a0 \u00a0Cort\u00e1zar por lo poco que s\u00e9 de \u00e9l tiene una obra \u00a0admirable de referencias\u00a0jugosas y \u00bfde militancias raras? \u00bfhabla de \u2018nosotros\u2019\u00a0 en su \u2018Rayuela\u2019? como algunos estudiosos han pretendido aunque los m\u00e1s lo nieguen; somos (con Topor y Jodo) \u00bftres \u00a0referencias suyas de esa \u00e9poca? tengo pendiente leer esta novela y quiz\u00e1s salir de dudas o al rev\u00e9s; con Breton tambi\u00e9n tuve dificultades para atravesar los primeros cap\u00edtulos de \u00a0Nadja y termin\u00f3 por ser uno de mis libros predilectos; la poes\u00eda \u00bfes de une ins\u00f3lita actualidad?; *** \u2026la verdad es que Cort\u00e1zar y yo no\u00a0nos conocimos oficialmente ni nadie nos present\u00f3 me cruc\u00e9 -sin\u00a0hablarnos- una noche en la \u00a0la calle \u00c9chaud\u00e9e en pleno Barrio Latino; \u00bfparec\u00eda\u00a0tener \u00a0m\u00e1s de setenta a\u00f1os? me\u00a0deslumbr\u00f3\u00a0 su pelo sorprendentemente sin canas como si quisiera correr m\u00e1s de prisa como \u00a0si la existencia comenzara luego; *** \u2026m\u00e1s a\u00fan me sorprendi\u00f3 que meses\u00a0\u00a0despu\u00e9s me\u00a0escribiera de sopet\u00f3n desde el Hospital de San L\u00e1zaro \u00a1para jugar una partida de ajedrez! carta que he perdido en mi cafarna\u00fam y que de pronto un d\u00eda puede aparecer sin necesidad de pedir el auxilio de Santa Rita; durante\u00a0a\u00f1os \u2013\u00a0 en regla general sin\u00a0atenerme nunca a la regla general \u2013 redactaba todas las semanas la cr\u00f3nica de\u00a0ajedrez en el\u00a0\u2018franco\u2019 l\u2019Express nunca\u00a0hab\u00eda hablado de ello con \u00e9l ni nos\u00a0hab\u00edamos escrito; el hospital est\u00e1 situado a unos metros de mi casa parisiense de entonces; un\u00a0joven doctor que\u00a0hac\u00eda \u00a0su\u00a0\u2018internado\u2019 \u00a0en el hospital San L\u00e1zaro me\u00a0habl\u00f3 \u00bfde un servicio de gastroentomolog\u00eda? \u00bfel\u00a0\u00fanico? \u00bfque ya desapareci\u00f3 cono todo el hospital? nada me […]","og_url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/11\/10\/9714\/les-machines-a-lire-et-le-college-de-pataphysique\/","og_site_name":"Ceci n\u2019est pas un blog","article_published_time":"2018-11-10T14:32:50+00:00","article_modified_time":"2018-11-10T14:36:44+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":900,"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/11\/Librairie-Lello-Porto.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"fernandoarrabal","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"fernandoarrabal","Dur\u00e9e de lecture est.":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/11\/10\/9714\/les-machines-a-lire-et-le-college-de-pataphysique\/","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/11\/10\/9714\/les-machines-a-lire-et-le-college-de-pataphysique\/","name":"Les 'Machines \u00e0 lire' et le Coll\u00e8ge de 'Pataphysique. - Ceci n\u2019est pas un blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/11\/10\/9714\/les-machines-a-lire-et-le-college-de-pataphysique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/11\/10\/9714\/les-machines-a-lire-et-le-college-de-pataphysique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/11\/Librairie-Lello-Porto.jpg","datePublished":"2018-11-10T14:32:50+00:00","dateModified":"2018-11-10T14:36:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/11\/10\/9714\/les-machines-a-lire-et-le-college-de-pataphysique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/11\/10\/9714\/les-machines-a-lire-et-le-college-de-pataphysique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/11\/10\/9714\/les-machines-a-lire-et-le-college-de-pataphysique\/#primaryimage","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/11\/Librairie-Lello-Porto.jpg","contentUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/11\/Librairie-Lello-Porto.jpg","width":1600,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/11\/10\/9714\/les-machines-a-lire-et-le-college-de-pataphysique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les ‘Machines \u00e0 lire’ et le Coll\u00e8ge de ‘Pataphysique."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/","name":"Ceci n\u2019est pas un blog","description":"Fernando Arrabal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e","name":"fernandoarrabal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","caption":"fernandoarrabal"},"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9714"}],"collection":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9714"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9714\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}