***<\/h1>\n

2- mai -2018: Triomphe \u00e0 l\u2019Op\u00e9ra de Saint- Etienne: \u00ab\u00a0Fando et Lis\u00a0\u00bb (Fernando Arrabal) avec Beno\u00eet Menut, Kristian Fr\u00e9dric, Daniel Kawka et Eric Blanc de la Naulte:<\/h3>\n
\u00ab\u00a0\u2026 et \u00e0 la fin\u00a0 32 minutes d\u2019ovations \u2026le public remplissait les 1300 places\u00a0 de la cr\u00e9ation originale…la premi\u00e8re de cette cr\u00e9ation a bouscul\u00e9 et enthousiasm\u00e9 le public \u2026ambiance de fin de monde , de chaos\u00a0 post-apocalyptique\u2026l\u2019op\u00e9ra st\u00e9phanois prenait le pari d\u2019une\u00a0 cr\u00e9ation contemporaine\u00a0 avec tous les risques\u2026 et bien lui en a pris \u00a0\u2026avec des r\u00e9sonances baroques ,une ambiance rappelant certains films musicaux\u00a0 et\u00a0 une esth\u00e9tique r\u00e9solument contemporaine\u00a0\u2026 un univers onirique dans un d\u00e9cor insolite\u00a0 \u2026on\u00a0 suit la qu\u00eate vers un paradis inaccessible…\u00a0\u00bb<\/p>\n

<\/h1>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\u00a012 mai 2018: Il teatro dei Rozzi: \u201cSarah e Viktor\u201d di Fernando Arrabal\u00a0: \u2026los \u2018J\u00f3venes B\u00e1rbaros de Hoy\u2019 ocupan el teatro del ODE\u00d3N de Par\u00eds \u2026 noche inolvidable con la obra m\u00e1s lograda de Arrabal\u00a0 ..admirado y genial maestro VICTOR HUGO \u2026prodigiosa y sublime se\u00f1orita SARAH BERHNARDT (Mila Moretti) \u2026:<\/h1>\n<\/div>\n<\/header>\n
\n
\n
\u00ab\u00a0… il teatro dei Rozzi: \u201cSarah & Viktor\u201d di Fernando Arrabal, in collaborazione con l\u2019associazione \u201cTeatro 2\u201d e \u201cAtto 2\u201d. Lo scrittore del testo originale \u00e8\u00a0 le drammaturgo, saggista, regista, sceneggiatore, poeta e pittore spagnolo che ha collaborato con Andr\u00e9 Breton per il Surrealismo, Tristan Tzara per il Dadaismo e Andy Warhol per la Pop art. Il suo teatro porta spesso all\u2019estremo le tematiche\u00a0 dell\u2019impegno civile e politico. La trama di questo spettacolo sembra all\u2019apparenza lineare, si prospetta come un dialogo tra il celebre scrittore francese Viktor Hugo e l\u2019attrice Sarah Bernhardt, ai tempi della rivoluzione, ma in realt\u00e0 un altro mondo si nasconde dietro questo dialogo. Si innesca un altro personaggio, una ragazza, impersonata da Anna Mucelli, che irrompe spesso nel dialogo tra i due, vestendo panni sempre diversi, da quello di una rivoluzionaria e di una feminist, a quelli di una bambina che gioca con la sabbia e tanti. In realt\u00e0 Anna e Sarah, impersonata da Mila Moretti, sono due prostitute del 2018 e Viktor Ugo (Marco Bonucci) \u00e8 un miliardario che ogni settimana va nel loro bordello parigino chiedendo un gioco erotico diverso. Quella settimana si mette in scena un gioco in cui il miliardario chiede di essere Viktor Hugo e una delle due prostitute Sarah Bernhardt. L\u2019altra ricopriva una serie di personaggi che da una parte volevano spaventare l\u2019uomo e dall\u2019altra parte sedurlo. Durante la rappresentazione i tre attori spesso loro uscivano dai loro personaggi e ci\u00f2 si pu\u00f2 evincere da battute in cui si capisce che stavano leggendo da un copione. Alla fine del gioco erotico Viktor chiede di morire d\u2019amore .
\nSono state date varie interpretazioni allo spettacolo. L\u2019incontro storico tra Sarah e Viktor \u00e8 controverso: lei \u00e8 una grande attrice ed \u00e8 famosa per non aver mai detto la verit\u00e0 a nessuno e per aver avuto molti amanti, sia uomini sia donne, mentre lui era un poeta, che concepiva l\u2019amore in maniera pi\u00f9 spirituale rispetto all\u2019erotismo sfrenato di Sarah. Probabilmente i due si sono incontrati davvero e lui \u00e8 stato l\u2019amante di Sarah Bernard, anche con una notevole differenza di et\u00e0. Lo spettacolo ha permesso la difficile, ma soddisfacente collaborazione intragenerazionale tra una ragazza, Anna Mucelli, alle prese con i suoi primi spettacoli teatrali \u2013 in precedenza ha collaborato alla realizzazione dello spettacolo \u201cIl Gabbiano\u201d di Cechov, di cui Mila era la registra \u2013 e due adulti, Mila Moretti e Marco Bonucci. Mila \u00e8 figlia d\u2019arte, suo padre \u00e8 Mario Moretti, regista e autore teatrale italiano che, una volta scoperto il teatro \u201cdell\u2019assurdo\u201d di S. Beckett e A. Adamov, nel 1961 ha portato in scena l\u2019atto unico Il sesso di poi, grazie anche al supporto dell\u2019amico P.P. Pasolini. Poi ha fondato a Roma l\u2019\u201cAccademia del Teatro dell\u2019Orologio\u201d. Mila ha seguito le orme del padre e ha fondato l\u2019associazione \u201cTeatro 2\u201d , in cui si occupa di corsi di teatro ed \u00e8 regista e attrice di numerosi spettacoli. Inoltre suo padre era amico di Fernando Arrabal che l\u2019ha conosciuta sin da piccola e da una decina di anni \u00e8 la sua musa ispiratrice, infatti quest\u2019opera \u00e8 stata scritta per lei. Marco Bonucci fa teatro per passione e si \u00e8 occupato della regia dello spettacolo delle contrade che si svolto\u00a0 al Teatro dei Rinnovati a marzo.\u00a0 Dal punto di vista tecnico, per la figura che Anna ha interpretato ci dovevano essere tre ingressi in meno, per\u00f2 sono stati incrementati per alleggerire la pesantezza del dialogo tra Sarah e Viktor. Inoltre il copione \u00e8 stato tradotto dallo spagnolo all\u2019italiano da Marisa Casale, ex moglie di Dario Argento, e originariamente era molto pi\u00f9 lungo ed \u00e8 stato ridotto ad una quindicina di pagine, grazie ad un accurato lavoro degli attori e del regista Sergio Aguirre. In futuro probabilmente lo spettacolo verr\u00e0 portato in tour in Italia e all\u2019estero, ma sempre in italiano, in quanto il regista lo progettato per portarlo in giro cos\u00ec, dal momento che gi\u00e0 le immagini hanno la capacit\u00e0 di comunicare molto. Una rappresentazione ben riuscita nella costruzione dell\u2019intreccio, nell\u2019ottima interpretazione degli attori e nella scenografia, anche se sarebbe opportuno corredare lo spettacolo di un libretto in cui ci sia una spiegazione della trama, in quanto \u00e8 difficile captare immediatamente il duplice piano del gioco erotico nel bordello e della finzione artistica.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/header>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El Ayuntamiento de Cieza (Murcia, Espa\u00f1a) a trav\u00e9s de su Concejal\u00eda de Cultura y\u00a0Fernando Fern\u00e1ndez representar\u00e1n en el Teatro Capitol la obra \u00ab\u00a0Pic-nic en el campo de batalla\u00a0\u00bb (\u00abPique-nique\u00a0en campagne\u00bb) de Fernando Arrabal. \u00a0 Fernando Arrabal, (born Aug. 11, 1932, Melilla, Spanish Morocco, Spanish-born French\u00a0 playwright, novelist, and filmmaker. Arrabal\u2019s dramatic and fictional world is \u00ab\u00a0genial\u00a0\u00bb. Arrabal worked as a clerk in a paper company, then studied law at the Univesity of Madrid.\u00a0 He turned to writing in the early 1950s, and in 1955 he went to study drama\u00a0 in Paris, where he remained. The first volume of his plays was published in 1958, and the 1959 production of\u00a0Pique-nique en campagne(Picnic on the Battlefield), the play\u00a0 that contrasts the horrors of war with a cheerful family outing, brought him to the attention of the French avant-garde. Arrabal\u2019s most important play of this early period is probably\u00a0Le Cimeti\u00e8re des voitures\u00a0(1st perf. 1966;\u00a0Automobile Graveyard).\u00a0 \u00a0After the mid-1960s, Arrabal\u2019s plays became increasingly formal and ritualistic, evolving into what Arrabal called Th\u00e9\u00e2tre Panique (\u201cPanic Theatre\u201d). Among the plays of this highly productive period are\u00a0L\u2019Architecte et l\u2019empereur d\u2019Assyrie\u00a0(1967;\u00a0The Architect and the Emperor of Assyria), in which the two characters assume each other\u2019s personae, and\u00a0Et ils pass\u00e8rent des menottes aux fleurs\u00a0(1969;\u00a0And They Put Handcuffs on the Flowers), more overtly political than his previous plays; its theme of freedom from oppression was inspired by the author\u2019s imprisonment to Spain in 1967.\u00a0 Arrabal\u2019s first novel,\u00a0Baal Babylone\u00a0(1959;\u00a0Baal Babylon), dealt with his nightmarish childhood in fascist Spain; in 1970 he adapted it into the screenplay\u00a0\u00a1Viva la Muerte!\u00a0(\u201cLong Live Death!\u201d) and directed its filming in Tunisia. An extremely prolific\u00a0 writer, he also, in addition to producing a dozen volumes of collected theatre pieces, wrote novels, filmscripts, poetry, political and other nonfictional texts, and two books on chess. * 2- mai -2018: Triomphe \u00e0 l\u2019Op\u00e9ra de Saint- Etienne: \u00ab\u00a0Fando et Lis\u00a0\u00bb (Fernando Arrabal) avec Beno\u00eet Menut, Kristian Fr\u00e9dric, Daniel Kawka et Eric Blanc de la Naulte: \u00ab\u00a0\u2026 et \u00e0 la fin\u00a0 32 minutes d\u2019ovations \u2026le public remplissait les 1300 places\u00a0 de la cr\u00e9ation originale…la premi\u00e8re de cette cr\u00e9ation a bouscul\u00e9 et enthousiasm\u00e9 le public \u2026ambiance de fin de monde , de chaos\u00a0 post-apocalyptique\u2026l\u2019op\u00e9ra st\u00e9phanois prenait le pari d\u2019une\u00a0 cr\u00e9ation contemporaine\u00a0 avec tous les risques\u2026 et bien lui en a pris \u00a0\u2026avec des r\u00e9sonances baroques ,une ambiance rappelant certains films musicaux\u00a0 et\u00a0 une esth\u00e9tique r\u00e9solument contemporaine\u00a0\u2026 un univers onirique dans un d\u00e9cor insolite\u00a0 \u2026on\u00a0 suit la qu\u00eate vers un paradis inaccessible…\u00a0\u00bb * \u00a012 mai 2018: Il teatro dei Rozzi: \u201cSarah e Viktor\u201d di Fernando Arrabal\u00a0: \u2026los \u2018J\u00f3venes B\u00e1rbaros de Hoy\u2019 ocupan el teatro del ODE\u00d3N de Par\u00eds \u2026 noche inolvidable con la obra m\u00e1s lograda de Arrabal\u00a0 ..admirado y genial maestro VICTOR HUGO \u2026prodigiosa y sublime se\u00f1orita SARAH BERHNARDT (Mila Moretti) \u2026: \u00ab\u00a0… il teatro dei Rozzi: \u201cSarah & Viktor\u201d di Fernando Arrabal, in collaborazione con l\u2019associazione \u201cTeatro 2\u201d e \u201cAtto 2\u201d. Lo scrittore del testo originale \u00e8\u00a0 le drammaturgo, saggista, regista, sceneggiatore, poeta e pittore spagnolo che ha collaborato con Andr\u00e9 Breton per il Surrealismo, Tristan Tzara per il Dadaismo e Andy Warhol per la Pop art. Il suo teatro porta spesso all\u2019estremo le tematiche\u00a0 dell\u2019impegno civile e politico. La trama di questo spettacolo sembra all\u2019apparenza lineare, si prospetta come un dialogo tra il celebre scrittore francese Viktor Hugo e l\u2019attrice Sarah Bernhardt, ai tempi della rivoluzione, ma in realt\u00e0 un altro mondo si nasconde dietro questo dialogo. Si innesca un altro personaggio, una ragazza, impersonata da Anna Mucelli, che irrompe spesso nel dialogo tra i due, vestendo panni sempre diversi, da quello di una rivoluzionaria e di una feminist, a quelli di una bambina che gioca con la sabbia e tanti. In realt\u00e0 Anna e Sarah, impersonata da Mila Moretti, sono due prostitute del 2018 e Viktor Ugo (Marco Bonucci) \u00e8 un miliardario che ogni settimana va nel loro bordello parigino chiedendo un gioco erotico diverso. Quella settimana si mette in scena un gioco in cui il miliardario chiede di essere Viktor Hugo e una delle due prostitute Sarah Bernhardt. L\u2019altra ricopriva una serie di personaggi che da una parte volevano spaventare l\u2019uomo e dall\u2019altra parte sedurlo. Durante la rappresentazione i tre attori spesso loro uscivano dai loro personaggi e ci\u00f2 si pu\u00f2 evincere da battute in cui si capisce che stavano leggendo da un copione. Alla fine del gioco erotico Viktor chiede di morire d\u2019amore . Sono state date varie interpretazioni allo spettacolo. L\u2019incontro storico tra Sarah e Viktor \u00e8 controverso: lei \u00e8 una grande attrice ed \u00e8 famosa per non aver mai detto la verit\u00e0 a nessuno e per aver avuto molti amanti, sia uomini sia donne, mentre lui era un poeta, che concepiva l\u2019amore in maniera pi\u00f9 spirituale rispetto all\u2019erotismo sfrenato di Sarah. Probabilmente i due si sono incontrati davvero e lui \u00e8 stato l\u2019amante di Sarah Bernard, anche con una notevole differenza di et\u00e0. Lo spettacolo ha permesso la difficile, ma soddisfacente collaborazione intragenerazionale tra una ragazza, Anna Mucelli, alle prese con i suoi primi spettacoli teatrali \u2013 in precedenza ha collaborato alla realizzazione dello spettacolo \u201cIl Gabbiano\u201d di Cechov, di cui Mila era la registra \u2013 e due adulti, Mila Moretti e Marco Bonucci. Mila \u00e8 figlia d\u2019arte, suo padre \u00e8 Mario Moretti, regista e autore teatrale italiano che, una volta scoperto il teatro \u201cdell\u2019assurdo\u201d di S. Beckett e A. Adamov, nel 1961 ha portato in scena l\u2019atto unico Il sesso di poi, grazie anche al supporto dell\u2019amico P.P. Pasolini. Poi ha fondato a Roma l\u2019\u201cAccademia del Teatro dell\u2019Orologio\u201d. Mila ha seguito le orme del padre e ha fondato l\u2019associazione \u201cTeatro 2\u201d , in cui si occupa di corsi di teatro ed \u00e8 regista e attrice di numerosi spettacoli. Inoltre suo padre era amico di Fernando Arrabal che l\u2019ha conosciuta sin da piccola e da una decina di anni \u00e8 la sua musa ispiratrice, infatti quest\u2019opera \u00e8 stata scritta per lei. Marco Bonucci fa teatro per passione e si \u00e8 occupato della regia dello spettacolo delle contrade che si svolto\u00a0 al Teatro dei Rinnovati a marzo.\u00a0 Dal punto di vista tecnico, per la figura che Anna ha interpretato ci dovevano essere tre ingressi in meno, per\u00f2 sono stati incrementati per alleggerire la pesantezza del dialogo tra Sarah e Viktor. Inoltre il copione \u00e8 stato tradotto dallo spagnolo all\u2019italiano da Marisa Casale, ex moglie di Dario Argento, e originariamente era molto pi\u00f9 lungo ed \u00e8 stato ridotto ad una quindicina di pagine, grazie ad un accurato lavoro degli attori e del regista Sergio Aguirre. In futuro probabilmente lo spettacolo verr\u00e0 portato in tour in Italia e all\u2019estero, ma sempre in italiano, in quanto il regista lo progettato per portarlo in giro cos\u00ec, dal momento che gi\u00e0 le immagini hanno la capacit\u00e0 di comunicare molto. Una rappresentazione ben riuscita nella costruzione dell\u2019intreccio, nell\u2019ottima interpretazione degli attori e nella scenografia, anche se sarebbe opportuno corredare lo spettacolo di un libretto in cui ci sia una spiegazione della trama, in quanto \u00e8 difficile captare immediatamente il duplice piano del gioco erotico nel bordello e della finzione artistica.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":9290,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9285","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miscellannees"],"yoast_head":"\n"Pic-nic" d'Arrabal \u00e0 Cieza( Murcie, Espagne). - Ceci n\u2019est pas un blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/07\/17\/9285\/pic-nic-darrabal-a-cieza-murcie-espagne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Pic-nic" d'Arrabal \u00e0 Cieza( Murcie, Espagne). - Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El Ayuntamiento de Cieza (Murcia, Espa\u00f1a) a trav\u00e9s de su Concejal\u00eda de Cultura y\u00a0Fernando Fern\u00e1ndez representar\u00e1n en el Teatro Capitol la obra \u00ab\u00a0Pic-nic en el campo de batalla\u00a0\u00bb (\u00abPique-nique\u00a0en campagne\u00bb) de Fernando Arrabal. \u00a0* Fernando Arrabal, (born Aug. 11, 1932, Melilla, Spanish Morocco, Spanish-born French\u00a0 playwright, novelist, and filmmaker. Arrabal\u2019s dramatic and fictional world is \u00ab\u00a0genial\u00a0\u00bb. Arrabal worked as a clerk in a paper company, then studied law at the Univesity of Madrid.\u00a0 He turned to writing in the early 1950s, and in 1955 he went to study drama\u00a0 in Paris, where he remained. The first volume of his plays was published in 1958, and the 1959 production of\u00a0Pique-nique en campagne(Picnic on the Battlefield), the play\u00a0 that contrasts the horrors of war with a cheerful family outing, brought him to the attention of the French avant-garde. Arrabal\u2019s most important play of this early period is probably\u00a0Le Cimeti\u00e8re des voitures\u00a0(1st perf. 1966;\u00a0Automobile Graveyard).\u00a0 \u00a0After the mid-1960s, Arrabal\u2019s plays became increasingly formal and ritualistic, evolving into what Arrabal called Th\u00e9\u00e2tre Panique (\u201cPanic Theatre\u201d). Among the plays of this highly productive period are\u00a0L\u2019Architecte et l\u2019empereur d\u2019Assyrie\u00a0(1967;\u00a0The Architect and the Emperor of Assyria), in which the two characters assume each other\u2019s personae, and\u00a0Et ils pass\u00e8rent des menottes aux fleurs\u00a0(1969;\u00a0And They Put Handcuffs on the Flowers), more overtly political than his previous plays; its theme of freedom from oppression was inspired by the author\u2019s imprisonment to Spain in 1967.\u00a0 Arrabal\u2019s first novel,\u00a0Baal Babylone\u00a0(1959;\u00a0Baal Babylon), dealt with his nightmarish childhood in fascist Spain; in 1970 he adapted it into the screenplay\u00a0\u00a1Viva la Muerte!\u00a0(\u201cLong Live Death!\u201d) and directed its filming in Tunisia. An extremely prolific\u00a0 writer, he also, in addition to producing a dozen volumes of collected theatre pieces, wrote novels, filmscripts, poetry, political and other nonfictional texts, and two books on chess. * 2- mai -2018: Triomphe \u00e0 l\u2019Op\u00e9ra de Saint- Etienne: \u00ab\u00a0Fando et Lis\u00a0\u00bb (Fernando Arrabal) avec Beno\u00eet Menut, Kristian Fr\u00e9dric, Daniel Kawka et Eric Blanc de la Naulte: \u00ab\u00a0\u2026 et \u00e0 la fin\u00a0 32 minutes d\u2019ovations \u2026le public remplissait les 1300 places\u00a0 de la cr\u00e9ation originale…la premi\u00e8re de cette cr\u00e9ation a bouscul\u00e9 et enthousiasm\u00e9 le public \u2026ambiance de fin de monde , de chaos\u00a0 post-apocalyptique\u2026l\u2019op\u00e9ra st\u00e9phanois prenait le pari d\u2019une\u00a0 cr\u00e9ation contemporaine\u00a0 avec tous les risques\u2026 et bien lui en a pris \u00a0\u2026avec des r\u00e9sonances baroques ,une ambiance rappelant certains films musicaux\u00a0 et\u00a0 une esth\u00e9tique r\u00e9solument contemporaine\u00a0\u2026 un univers onirique dans un d\u00e9cor insolite\u00a0 \u2026on\u00a0 suit la qu\u00eate vers un paradis inaccessible…\u00a0\u00bb * \u00a012 mai 2018: Il teatro dei Rozzi: \u201cSarah e Viktor\u201d di Fernando Arrabal\u00a0: \u2026los \u2018J\u00f3venes B\u00e1rbaros de Hoy\u2019 ocupan el teatro del ODE\u00d3N de Par\u00eds \u2026 noche inolvidable con la obra m\u00e1s lograda de Arrabal\u00a0 ..admirado y genial maestro VICTOR HUGO \u2026prodigiosa y sublime se\u00f1orita SARAH BERHNARDT (Mila Moretti) \u2026: \u00ab\u00a0… il teatro dei Rozzi: \u201cSarah & Viktor\u201d di Fernando Arrabal, in collaborazione con l\u2019associazione \u201cTeatro 2\u201d e \u201cAtto 2\u201d. Lo scrittore del testo originale \u00e8\u00a0 le drammaturgo, saggista, regista, sceneggiatore, poeta e pittore spagnolo che ha collaborato con Andr\u00e9 Breton per il Surrealismo, Tristan Tzara per il Dadaismo e Andy Warhol per la Pop art. Il suo teatro porta spesso all\u2019estremo le tematiche\u00a0 dell\u2019impegno civile e politico. La trama di questo spettacolo sembra all\u2019apparenza lineare, si prospetta come un dialogo tra il celebre scrittore francese Viktor Hugo e l\u2019attrice Sarah Bernhardt, ai tempi della rivoluzione, ma in realt\u00e0 un altro mondo si nasconde dietro questo dialogo. Si innesca un altro personaggio, una ragazza, impersonata da Anna Mucelli, che irrompe spesso nel dialogo tra i due, vestendo panni sempre diversi, da quello di una rivoluzionaria e di una feminist, a quelli di una bambina che gioca con la sabbia e tanti. In realt\u00e0 Anna e Sarah, impersonata da Mila Moretti, sono due prostitute del 2018 e Viktor Ugo (Marco Bonucci) \u00e8 un miliardario che ogni settimana va nel loro bordello parigino chiedendo un gioco erotico diverso. Quella settimana si mette in scena un gioco in cui il miliardario chiede di essere Viktor Hugo e una delle due prostitute Sarah Bernhardt. L\u2019altra ricopriva una serie di personaggi che da una parte volevano spaventare l\u2019uomo e dall\u2019altra parte sedurlo. Durante la rappresentazione i tre attori spesso loro uscivano dai loro personaggi e ci\u00f2 si pu\u00f2 evincere da battute in cui si capisce che stavano leggendo da un copione. Alla fine del gioco erotico Viktor chiede di morire d\u2019amore . Sono state date varie interpretazioni allo spettacolo. L\u2019incontro storico tra Sarah e Viktor \u00e8 controverso: lei \u00e8 una grande attrice ed \u00e8 famosa per non aver mai detto la verit\u00e0 a nessuno e per aver avuto molti amanti, sia uomini sia donne, mentre lui era un poeta, che concepiva l\u2019amore in maniera pi\u00f9 spirituale rispetto all\u2019erotismo sfrenato di Sarah. Probabilmente i due si sono incontrati davvero e lui \u00e8 stato l\u2019amante di Sarah Bernard, anche con una notevole differenza di et\u00e0. Lo spettacolo ha permesso la difficile, ma soddisfacente collaborazione intragenerazionale tra una ragazza, Anna Mucelli, alle prese con i suoi primi spettacoli teatrali \u2013 in precedenza ha collaborato alla realizzazione dello spettacolo \u201cIl Gabbiano\u201d di Cechov, di cui Mila era la registra \u2013 e due adulti, Mila Moretti e Marco Bonucci. Mila \u00e8 figlia d\u2019arte, suo padre \u00e8 Mario Moretti, regista e autore teatrale italiano che, una volta scoperto il teatro \u201cdell\u2019assurdo\u201d di S. Beckett e A. Adamov, nel 1961 ha portato in scena l\u2019atto unico Il sesso di poi, grazie anche al supporto dell\u2019amico P.P. Pasolini. Poi ha fondato a Roma l\u2019\u201cAccademia del Teatro dell\u2019Orologio\u201d. Mila ha seguito le orme del padre e ha fondato l\u2019associazione \u201cTeatro 2\u201d , in cui si occupa di corsi di teatro ed \u00e8 regista e attrice di numerosi spettacoli. Inoltre suo padre era amico di Fernando Arrabal che l\u2019ha conosciuta sin da piccola e da una decina di anni \u00e8 la sua musa ispiratrice, infatti quest\u2019opera \u00e8 stata scritta per lei. Marco Bonucci fa teatro per passione e si \u00e8 occupato della regia dello spettacolo delle contrade che si svolto\u00a0 al Teatro dei Rinnovati a marzo.\u00a0 Dal punto di vista tecnico, per la figura che Anna ha interpretato ci dovevano essere tre ingressi in meno, per\u00f2 sono stati incrementati per alleggerire la pesantezza del dialogo tra Sarah e Viktor. Inoltre il copione \u00e8 stato tradotto dallo spagnolo all\u2019italiano da Marisa Casale, ex moglie di Dario Argento, e originariamente era molto pi\u00f9 lungo ed \u00e8 stato ridotto ad una quindicina di pagine, grazie ad un accurato lavoro degli attori e del regista Sergio Aguirre. In futuro probabilmente lo spettacolo verr\u00e0 portato in tour in Italia e all\u2019estero, ma sempre in italiano, in quanto il regista lo progettato per portarlo in giro cos\u00ec, dal momento che gi\u00e0 le immagini hanno la capacit\u00e0 di comunicare molto. Una rappresentazione ben riuscita nella costruzione dell\u2019intreccio, nell\u2019ottima interpretazione degli attori e nella scenografia, anche se sarebbe opportuno corredare lo spettacolo di un libretto in cui ci sia una spiegazione della trama, in quanto \u00e8 difficile captare immediatamente il duplice piano del gioco erotico nel bordello e della finzione artistica.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/07\/17\/9285\/pic-nic-darrabal-a-cieza-murcie-espagne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-07-17T04:07:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-07-17T04:08:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/07\/P-N.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2718\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"3201\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/07\/17\/9285\/pic-nic-darrabal-a-cieza-murcie-espagne\/\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/07\/17\/9285\/pic-nic-darrabal-a-cieza-murcie-espagne\/\",\"name\":\"\\\"Pic-nic\\\" d'Arrabal \u00e0 Cieza( Murcie, Espagne). - Ceci n\u2019est pas un blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/07\/17\/9285\/pic-nic-darrabal-a-cieza-murcie-espagne\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/07\/17\/9285\/pic-nic-darrabal-a-cieza-murcie-espagne\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/07\/P-N.jpg\",\"datePublished\":\"2018-07-17T04:07:50+00:00\",\"dateModified\":\"2018-07-17T04:08:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/07\/17\/9285\/pic-nic-darrabal-a-cieza-murcie-espagne\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/07\/17\/9285\/pic-nic-darrabal-a-cieza-murcie-espagne\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/07\/17\/9285\/pic-nic-darrabal-a-cieza-murcie-espagne\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/07\/P-N.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/07\/P-N.jpg\",\"width\":2718,\"height\":3201},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/07\/17\/9285\/pic-nic-darrabal-a-cieza-murcie-espagne\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab\u00a0Pic-nic\u00a0\u00bb d’Arrabal \u00e0 Cieza( Murcie, Espagne).\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\",\"name\":\"Ceci n\u2019est pas un blog\",\"description\":\"Fernando Arrabal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\",\"name\":\"fernandoarrabal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"fernandoarrabal\"},\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"\"Pic-nic\" d'Arrabal \u00e0 Cieza( Murcie, Espagne). - Ceci n\u2019est pas un blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/07\/17\/9285\/pic-nic-darrabal-a-cieza-murcie-espagne\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\"Pic-nic\" d'Arrabal \u00e0 Cieza( Murcie, Espagne). - Ceci n\u2019est pas un blog","og_description":"El Ayuntamiento de Cieza (Murcia, Espa\u00f1a) a trav\u00e9s de su Concejal\u00eda de Cultura y\u00a0Fernando Fern\u00e1ndez representar\u00e1n en el Teatro Capitol la obra \u00ab\u00a0Pic-nic en el campo de batalla\u00a0\u00bb (\u00abPique-nique\u00a0en campagne\u00bb) de Fernando Arrabal. \u00a0* Fernando Arrabal, (born Aug. 11, 1932, Melilla, Spanish Morocco, Spanish-born French\u00a0 playwright, novelist, and filmmaker. Arrabal\u2019s dramatic and fictional world is \u00ab\u00a0genial\u00a0\u00bb. Arrabal worked as a clerk in a paper company, then studied law at the Univesity of Madrid.\u00a0 He turned to writing in the early 1950s, and in 1955 he went to study drama\u00a0 in Paris, where he remained. The first volume of his plays was published in 1958, and the 1959 production of\u00a0Pique-nique en campagne(Picnic on the Battlefield), the play\u00a0 that contrasts the horrors of war with a cheerful family outing, brought him to the attention of the French avant-garde. Arrabal\u2019s most important play of this early period is probably\u00a0Le Cimeti\u00e8re des voitures\u00a0(1st perf. 1966;\u00a0Automobile Graveyard).\u00a0 \u00a0After the mid-1960s, Arrabal\u2019s plays became increasingly formal and ritualistic, evolving into what Arrabal called Th\u00e9\u00e2tre Panique (\u201cPanic Theatre\u201d). Among the plays of this highly productive period are\u00a0L\u2019Architecte et l\u2019empereur d\u2019Assyrie\u00a0(1967;\u00a0The Architect and the Emperor of Assyria), in which the two characters assume each other\u2019s personae, and\u00a0Et ils pass\u00e8rent des menottes aux fleurs\u00a0(1969;\u00a0And They Put Handcuffs on the Flowers), more overtly political than his previous plays; its theme of freedom from oppression was inspired by the author\u2019s imprisonment to Spain in 1967.\u00a0 Arrabal\u2019s first novel,\u00a0Baal Babylone\u00a0(1959;\u00a0Baal Babylon), dealt with his nightmarish childhood in fascist Spain; in 1970 he adapted it into the screenplay\u00a0\u00a1Viva la Muerte!\u00a0(\u201cLong Live Death!\u201d) and directed its filming in Tunisia. An extremely prolific\u00a0 writer, he also, in addition to producing a dozen volumes of collected theatre pieces, wrote novels, filmscripts, poetry, political and other nonfictional texts, and two books on chess. * 2- mai -2018: Triomphe \u00e0 l\u2019Op\u00e9ra de Saint- Etienne: \u00ab\u00a0Fando et Lis\u00a0\u00bb (Fernando Arrabal) avec Beno\u00eet Menut, Kristian Fr\u00e9dric, Daniel Kawka et Eric Blanc de la Naulte: \u00ab\u00a0\u2026 et \u00e0 la fin\u00a0 32 minutes d\u2019ovations \u2026le public remplissait les 1300 places\u00a0 de la cr\u00e9ation originale…la premi\u00e8re de cette cr\u00e9ation a bouscul\u00e9 et enthousiasm\u00e9 le public \u2026ambiance de fin de monde , de chaos\u00a0 post-apocalyptique\u2026l\u2019op\u00e9ra st\u00e9phanois prenait le pari d\u2019une\u00a0 cr\u00e9ation contemporaine\u00a0 avec tous les risques\u2026 et bien lui en a pris \u00a0\u2026avec des r\u00e9sonances baroques ,une ambiance rappelant certains films musicaux\u00a0 et\u00a0 une esth\u00e9tique r\u00e9solument contemporaine\u00a0\u2026 un univers onirique dans un d\u00e9cor insolite\u00a0 \u2026on\u00a0 suit la qu\u00eate vers un paradis inaccessible…\u00a0\u00bb * \u00a012 mai 2018: Il teatro dei Rozzi: \u201cSarah e Viktor\u201d di Fernando Arrabal\u00a0: \u2026los \u2018J\u00f3venes B\u00e1rbaros de Hoy\u2019 ocupan el teatro del ODE\u00d3N de Par\u00eds \u2026 noche inolvidable con la obra m\u00e1s lograda de Arrabal\u00a0 ..admirado y genial maestro VICTOR HUGO \u2026prodigiosa y sublime se\u00f1orita SARAH BERHNARDT (Mila Moretti) \u2026: \u00ab\u00a0… il teatro dei Rozzi: \u201cSarah & Viktor\u201d di Fernando Arrabal, in collaborazione con l\u2019associazione \u201cTeatro 2\u201d e \u201cAtto 2\u201d. Lo scrittore del testo originale \u00e8\u00a0 le drammaturgo, saggista, regista, sceneggiatore, poeta e pittore spagnolo che ha collaborato con Andr\u00e9 Breton per il Surrealismo, Tristan Tzara per il Dadaismo e Andy Warhol per la Pop art. Il suo teatro porta spesso all\u2019estremo le tematiche\u00a0 dell\u2019impegno civile e politico. La trama di questo spettacolo sembra all\u2019apparenza lineare, si prospetta come un dialogo tra il celebre scrittore francese Viktor Hugo e l\u2019attrice Sarah Bernhardt, ai tempi della rivoluzione, ma in realt\u00e0 un altro mondo si nasconde dietro questo dialogo. Si innesca un altro personaggio, una ragazza, impersonata da Anna Mucelli, che irrompe spesso nel dialogo tra i due, vestendo panni sempre diversi, da quello di una rivoluzionaria e di una feminist, a quelli di una bambina che gioca con la sabbia e tanti. In realt\u00e0 Anna e Sarah, impersonata da Mila Moretti, sono due prostitute del 2018 e Viktor Ugo (Marco Bonucci) \u00e8 un miliardario che ogni settimana va nel loro bordello parigino chiedendo un gioco erotico diverso. Quella settimana si mette in scena un gioco in cui il miliardario chiede di essere Viktor Hugo e una delle due prostitute Sarah Bernhardt. L\u2019altra ricopriva una serie di personaggi che da una parte volevano spaventare l\u2019uomo e dall\u2019altra parte sedurlo. Durante la rappresentazione i tre attori spesso loro uscivano dai loro personaggi e ci\u00f2 si pu\u00f2 evincere da battute in cui si capisce che stavano leggendo da un copione. Alla fine del gioco erotico Viktor chiede di morire d\u2019amore . Sono state date varie interpretazioni allo spettacolo. L\u2019incontro storico tra Sarah e Viktor \u00e8 controverso: lei \u00e8 una grande attrice ed \u00e8 famosa per non aver mai detto la verit\u00e0 a nessuno e per aver avuto molti amanti, sia uomini sia donne, mentre lui era un poeta, che concepiva l\u2019amore in maniera pi\u00f9 spirituale rispetto all\u2019erotismo sfrenato di Sarah. Probabilmente i due si sono incontrati davvero e lui \u00e8 stato l\u2019amante di Sarah Bernard, anche con una notevole differenza di et\u00e0. Lo spettacolo ha permesso la difficile, ma soddisfacente collaborazione intragenerazionale tra una ragazza, Anna Mucelli, alle prese con i suoi primi spettacoli teatrali \u2013 in precedenza ha collaborato alla realizzazione dello spettacolo \u201cIl Gabbiano\u201d di Cechov, di cui Mila era la registra \u2013 e due adulti, Mila Moretti e Marco Bonucci. Mila \u00e8 figlia d\u2019arte, suo padre \u00e8 Mario Moretti, regista e autore teatrale italiano che, una volta scoperto il teatro \u201cdell\u2019assurdo\u201d di S. Beckett e A. Adamov, nel 1961 ha portato in scena l\u2019atto unico Il sesso di poi, grazie anche al supporto dell\u2019amico P.P. Pasolini. Poi ha fondato a Roma l\u2019\u201cAccademia del Teatro dell\u2019Orologio\u201d. Mila ha seguito le orme del padre e ha fondato l\u2019associazione \u201cTeatro 2\u201d , in cui si occupa di corsi di teatro ed \u00e8 regista e attrice di numerosi spettacoli. Inoltre suo padre era amico di Fernando Arrabal che l\u2019ha conosciuta sin da piccola e da una decina di anni \u00e8 la sua musa ispiratrice, infatti quest\u2019opera \u00e8 stata scritta per lei. Marco Bonucci fa teatro per passione e si \u00e8 occupato della regia dello spettacolo delle contrade che si svolto\u00a0 al Teatro dei Rinnovati a marzo.\u00a0 Dal punto di vista tecnico, per la figura che Anna ha interpretato ci dovevano essere tre ingressi in meno, per\u00f2 sono stati incrementati per alleggerire la pesantezza del dialogo tra Sarah e Viktor. Inoltre il copione \u00e8 stato tradotto dallo spagnolo all\u2019italiano da Marisa Casale, ex moglie di Dario Argento, e originariamente era molto pi\u00f9 lungo ed \u00e8 stato ridotto ad una quindicina di pagine, grazie ad un accurato lavoro degli attori e del regista Sergio Aguirre. In futuro probabilmente lo spettacolo verr\u00e0 portato in tour in Italia e all\u2019estero, ma sempre in italiano, in quanto il regista lo progettato per portarlo in giro cos\u00ec, dal momento che gi\u00e0 le immagini hanno la capacit\u00e0 di comunicare molto. Una rappresentazione ben riuscita nella costruzione dell\u2019intreccio, nell\u2019ottima interpretazione degli attori e nella scenografia, anche se sarebbe opportuno corredare lo spettacolo di un libretto in cui ci sia una spiegazione della trama, in quanto \u00e8 difficile captare immediatamente il duplice piano del gioco erotico nel bordello e della finzione artistica.","og_url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/07\/17\/9285\/pic-nic-darrabal-a-cieza-murcie-espagne\/","og_site_name":"Ceci n\u2019est pas un blog","article_published_time":"2018-07-17T04:07:50+00:00","article_modified_time":"2018-07-17T04:08:12+00:00","og_image":[{"width":2718,"height":3201,"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/07\/P-N.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"fernandoarrabal","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"fernandoarrabal","Dur\u00e9e de lecture est.":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/07\/17\/9285\/pic-nic-darrabal-a-cieza-murcie-espagne\/","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/07\/17\/9285\/pic-nic-darrabal-a-cieza-murcie-espagne\/","name":"\"Pic-nic\" d'Arrabal \u00e0 Cieza( Murcie, Espagne). - Ceci n\u2019est pas un blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/07\/17\/9285\/pic-nic-darrabal-a-cieza-murcie-espagne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/07\/17\/9285\/pic-nic-darrabal-a-cieza-murcie-espagne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/07\/P-N.jpg","datePublished":"2018-07-17T04:07:50+00:00","dateModified":"2018-07-17T04:08:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/07\/17\/9285\/pic-nic-darrabal-a-cieza-murcie-espagne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/07\/17\/9285\/pic-nic-darrabal-a-cieza-murcie-espagne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/07\/17\/9285\/pic-nic-darrabal-a-cieza-murcie-espagne\/#primaryimage","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/07\/P-N.jpg","contentUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/07\/P-N.jpg","width":2718,"height":3201},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/07\/17\/9285\/pic-nic-darrabal-a-cieza-murcie-espagne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab\u00a0Pic-nic\u00a0\u00bb d’Arrabal \u00e0 Cieza( Murcie, Espagne)."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/","name":"Ceci n\u2019est pas un blog","description":"Fernando Arrabal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e","name":"fernandoarrabal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","caption":"fernandoarrabal"},"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9285"}],"collection":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9285"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9285\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}