![\"\"](\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/05\/S-e-V-2018-avril--243x300.jpg\")
<\/a>![\"\"](\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/05\/en-france\u0301s-en-espagnol-Sarah-et-Victor-204x300.jpg\")
<\/a><\/p>\n<\/a><\/a><\/p>\n
\u201cSARAH E VIKTOR\u201d de . Fernando Arrabal:<\/p>\n
\u00ab\u00a0…los ‘J\u00f3venes B\u00e1rbaros de Hoy’ ocupan el teatro del ODE\u00d3N de Par\u00eds<\/p>\n
… nocheTRIUNFAL en el teatro Rozzi<\/p>\n
..admirado y genial maestro VICTOR HUGO<\/p>\n
…prodigiosa y sublime se\u00f1orita SARAH BERHNARDT (Mila Moretti)<\/p>\n
… gran\u00a0 y larga ovaci\u00f3n del p\u00fablico entusiasta…\u00a0\u00bb<\/p>\n
***<\/p>\n
Alle ore 21.00 presso il teatro dei Rozzi: \u201cSarah & Viktor\u201d di Fernando Arrabal, in collaborazione con l\u2019associazione \u201cTeatro 2\u201d e \u201cAtto 2\u201d. Lo scrittore del testo originale \u00e8\u00a0 le drammaturgo, saggista, regista, sceneggiatore, poeta e pittore spagnolo che ha collaborato con Andr\u00e9 Breton per il Surrealismo, Tristan Tzara per il Dadaismo e Andy Warhol per la Pop art. Il suo teatro porta spesso all\u2019estremo le tematiche\u00a0 dell\u2019impegno civile e politico. La trama di questo spettacolo sembra all\u2019apparenza lineare, si prospetta come un dialogo tra il celebre scrittore francese Viktor Hugo e l\u2019attrice Sarah Bernhardt, ai tempi della rivoluzione, ma in realt\u00e0 un altro mondo si nasconde dietro questo dialogo. Si innesca un altro personaggio, una ragazza, impersonata da Anna Mucelli, che irrompe spesso nel dialogo tra i due, vestendo panni sempre diversi, da quello di una rivoluzionaria e di una feminist, a quelli di una bambina che gioca con la sabbia e tanti. In realt\u00e0 Anna e Sarah, impersonata da Mila Moretti, sono due prostitute del 2018 e Viktor Ugo (Marco Bonucci) \u00e8 un miliardario che ogni settimana va nel loro bordello parigino chiedendo un gioco erotico diverso. Quella settimana si mette in scena un gioco in cui il miliardario chiede di essere Viktor Hugo e una delle due prostitute Sarah Bernhardt. L\u2019altra ricopriva una serie di personaggi che da una parte volevano spaventare l\u2019uomo e dall\u2019altra parte sedurlo. Durante la rappresentazione i tre attori spesso loro uscivano dai loro personaggi e ci\u00f2 si pu\u00f2 evincere da battute in cui si capisce che stavano leggendo da un copione. Alla fine del gioco erotico Viktor chiede di morire d\u2019amore .
\nSono state date varie interpretazioni allo spettacolo. L\u2019incontro storico tra Sarah e Viktor \u00e8 controverso: lei \u00e8 una grande attrice ed \u00e8 famosa per non aver mai detto la verit\u00e0 a nessuno e per aver avuto molti amanti, sia uomini sia donne, mentre lui era un poeta, che concepiva l\u2019amore in maniera pi\u00f9 spirituale rispetto all\u2019erotismo sfrenato di Sarah. Probabilmente i due si sono incontrati davvero e lui \u00e8 stato l\u2019amante di Sarah Bernard, anche con una notevole differenza di et\u00e0.
\nLo spettacolo ha permesso la difficile, ma soddisfacente collaborazione intragenerazionale tra una ragazza, Anna Mucelli, alle prese con i suoi primi spettacoli teatrali \u2013 in precedenza ha collaborato alla realizzazione dello spettacolo \u201cIl Gabbiano\u201d di Cechov, di cui Mila era la registra \u2013 e due adulti, Mila Moretti e Marco Bonucci. Mila \u00e8 figlia d\u2019arte, suo padre \u00e8 Mario Moretti, regista e autore teatrale italiano che, una volta scoperto il teatro \u201cdell\u2019assurdo\u201d di S. Beckett e A. Adamov, nel 1961 ha portato in scena l\u2019atto unico Il sesso di poi, grazie anche al supporto dell\u2019amico P.P. Pasolini. Poi ha fondato a Roma l\u2019\u201cAccademia del Teatro dell\u2019Orologio\u201d. Mila ha seguito le orme del padre e ha fondato l\u2019associazione \u201cTeatro 2\u201d , in cui si occupa di corsi di teatro ed \u00e8 regista e attrice di numerosi spettacoli. Inoltre suo padre era amico di Fernando Arrabal che l\u2019ha conosciuta sin da piccola e da una decina di anni \u00e8 la sua musa ispiratrice, infatti quest\u2019opera \u00e8 stata scritta per lei. Marco Bonucci fa teatro per passione e si \u00e8 occupato della regia dello spettacolo delle contrade che si svolto\u00a0 al Teatro dei Rinnovati a marzo.
\nDal punto di vista tecnico, per la figura che Anna ha interpretato ci dovevano essere tre ingressi in meno, per\u00f2 sono stati incrementati per alleggerire la pesantezza del dialogo tra Sarah e Viktor. Inoltre il copione \u00e8 stato tradotto dallo spagnolo all\u2019italiano da Marisa Casale, ex moglie di Dario Argento, e originariamente era molto pi\u00f9 lungo ed \u00e8 stato ridotto ad una quindicina di pagine, grazie ad un accurato lavoro degli attori e del regista Sergio Aguirre. In futuro probabilmente lo spettacolo verr\u00e0 portato in tour in Italia e all\u2019estero, ma sempre in italiano, in quanto il regista lo progettato per portarlo in giro cos\u00ec, dal momento che gi\u00e0 le immagini hanno la capacit\u00e0 di comunicare molto. Una rappresentazione ben riuscita nella costruzione dell\u2019intreccio, nell\u2019ottima interpretazione degli attori e nella scenografia, anche se sarebbe opportuno corredare lo spettacolo di un libretto in cui ci sia una spiegazione della trama, in quanto \u00e8 difficile captare immediatamente il duplice piano del gioco erotico nel bordello e della finzione artistica.\u00a0 \u00a0Martina Ragone<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201cSARAH E VIKTOR\u201d de . Fernando Arrabal: \u00ab\u00a0…los ‘J\u00f3venes B\u00e1rbaros de Hoy’ ocupan el teatro del ODE\u00d3N de Par\u00eds … nocheTRIUNFAL en el teatro Rozzi ..admirado y genial maestro VICTOR HUGO …prodigiosa y sublime se\u00f1orita SARAH BERHNARDT (Mila Moretti) … gran\u00a0 y larga ovaci\u00f3n del p\u00fablico entusiasta…\u00a0\u00bb *** Alle ore 21.00 presso il teatro dei Rozzi: \u201cSarah & Viktor\u201d di Fernando Arrabal, in collaborazione con l\u2019associazione \u201cTeatro 2\u201d e \u201cAtto 2\u201d. Lo scrittore del testo originale \u00e8\u00a0 le drammaturgo, saggista, regista, sceneggiatore, poeta e pittore spagnolo che ha collaborato con Andr\u00e9 Breton per il Surrealismo, Tristan Tzara per il Dadaismo e Andy Warhol per la Pop art. Il suo teatro porta spesso all\u2019estremo le tematiche\u00a0 dell\u2019impegno civile e politico. La trama di questo spettacolo sembra all\u2019apparenza lineare, si prospetta come un dialogo tra il celebre scrittore francese Viktor Hugo e l\u2019attrice Sarah Bernhardt, ai tempi della rivoluzione, ma in realt\u00e0 un altro mondo si nasconde dietro questo dialogo. Si innesca un altro personaggio, una ragazza, impersonata da Anna Mucelli, che irrompe spesso nel dialogo tra i due, vestendo panni sempre diversi, da quello di una rivoluzionaria e di una feminist, a quelli di una bambina che gioca con la sabbia e tanti. In realt\u00e0 Anna e Sarah, impersonata da Mila Moretti, sono due prostitute del 2018 e Viktor Ugo (Marco Bonucci) \u00e8 un miliardario che ogni settimana va nel loro bordello parigino chiedendo un gioco erotico diverso. Quella settimana si mette in scena un gioco in cui il miliardario chiede di essere Viktor Hugo e una delle due prostitute Sarah Bernhardt. L\u2019altra ricopriva una serie di personaggi che da una parte volevano spaventare l\u2019uomo e dall\u2019altra parte sedurlo. Durante la rappresentazione i tre attori spesso loro uscivano dai loro personaggi e ci\u00f2 si pu\u00f2 evincere da battute in cui si capisce che stavano leggendo da un copione. Alla fine del gioco erotico Viktor chiede di morire d\u2019amore . Sono state date varie interpretazioni allo spettacolo. L\u2019incontro storico tra Sarah e Viktor \u00e8 controverso: lei \u00e8 una grande attrice ed \u00e8 famosa per non aver mai detto la verit\u00e0 a nessuno e per aver avuto molti amanti, sia uomini sia donne, mentre lui era un poeta, che concepiva l\u2019amore in maniera pi\u00f9 spirituale rispetto all\u2019erotismo sfrenato di Sarah. Probabilmente i due si sono incontrati davvero e lui \u00e8 stato l\u2019amante di Sarah Bernard, anche con una notevole differenza di et\u00e0. Lo spettacolo ha permesso la difficile, ma soddisfacente collaborazione intragenerazionale tra una ragazza, Anna Mucelli, alle prese con i suoi primi spettacoli teatrali \u2013 in precedenza ha collaborato alla realizzazione dello spettacolo \u201cIl Gabbiano\u201d di Cechov, di cui Mila era la registra \u2013 e due adulti, Mila Moretti e Marco Bonucci. Mila \u00e8 figlia d\u2019arte, suo padre \u00e8 Mario Moretti, regista e autore teatrale italiano che, una volta scoperto il teatro \u201cdell\u2019assurdo\u201d di S. Beckett e A. Adamov, nel 1961 ha portato in scena l\u2019atto unico Il sesso di poi, grazie anche al supporto dell\u2019amico P.P. Pasolini. Poi ha fondato a Roma l\u2019\u201cAccademia del Teatro dell\u2019Orologio\u201d. Mila ha seguito le orme del padre e ha fondato l\u2019associazione \u201cTeatro 2\u201d , in cui si occupa di corsi di teatro ed \u00e8 regista e attrice di numerosi spettacoli. Inoltre suo padre era amico di Fernando Arrabal che l\u2019ha conosciuta sin da piccola e da una decina di anni \u00e8 la sua musa ispiratrice, infatti quest\u2019opera \u00e8 stata scritta per lei. Marco Bonucci fa teatro per passione e si \u00e8 occupato della regia dello spettacolo delle contrade che si svolto\u00a0 al Teatro dei Rinnovati a marzo. Dal punto di vista tecnico, per la figura che Anna ha interpretato ci dovevano essere tre ingressi in meno, per\u00f2 sono stati incrementati per alleggerire la pesantezza del dialogo tra Sarah e Viktor. Inoltre il copione \u00e8 stato tradotto dallo spagnolo all\u2019italiano da Marisa Casale, ex moglie di Dario Argento, e originariamente era molto pi\u00f9 lungo ed \u00e8 stato ridotto ad una quindicina di pagine, grazie ad un accurato lavoro degli attori e del regista Sergio Aguirre. In futuro probabilmente lo spettacolo verr\u00e0 portato in tour in Italia e all\u2019estero, ma sempre in italiano, in quanto il regista lo progettato per portarlo in giro cos\u00ec, dal momento che gi\u00e0 le immagini hanno la capacit\u00e0 di comunicare molto. Una rappresentazione ben riuscita nella costruzione dell\u2019intreccio, nell\u2019ottima interpretazione degli attori e nella scenografia, anche se sarebbe opportuno corredare lo spettacolo di un libretto in cui ci sia una spiegazione della trama, in quanto \u00e8 difficile captare immediatamente il duplice piano del gioco erotico nel bordello e della finzione artistica.\u00a0 \u00a0Martina Ragone<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":9066,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9038","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miscellannees"],"yoast_head":"\n