{"id":8681,"date":"2018-02-12T10:15:33","date_gmt":"2018-02-12T08:15:33","guid":{"rendered":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?p=8681"},"modified":"2018-02-12T11:12:41","modified_gmt":"2018-02-12T09:12:41","slug":"un-conte-inuit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/02\/12\/8681\/un-conte-inuit\/","title":{"rendered":"Un conte inuit"},"content":{"rendered":"

Pour nous, Inuit, il y a un autre sexe entre l\u2019homme et la femme. Les Inuit de l\u2019\u00eele Saint-Laurent et de Sib\u00e9rie ont une grande consid\u00e9ration pour ce type de personne qui ne peut aller \u00e0 l\u2019encontre de sa nature. Quand un homme, avec une moustache, est habill\u00e9 comme une femme, nous faisons bien attention de ne pas nous moquer de lui, c\u2019est ce que nous ont appris nos anciens. Ils disent que ces personnes sont prot\u00e9g\u00e9es par le Grand Cr\u00e9ateur. Si l\u2019on rit d\u2019une telle personne cela peut provoquer toutes sortes de malheurs. Ainsi quand un homme est v\u00eatu comme une femme on le traite avec du respect pour sa nature et on s\u2019efforce de ne pas rire ou heurter ses sentiments. Cette histoire concerne un individu de ce type : Il \u00e9tait habill\u00e9 comme une femme et ne voulait jamais aller chasser, mais restait \u00e0 la maison o\u00f9 il cousait. Il \u00e9tait l\u2019a\u00een\u00e9 de quatre fr\u00e8res. Or il advint que le plus jeune des fr\u00e8res fut choqu\u00e9 de ce que son fr\u00e8re a\u00een\u00e9 re\u00e7oive une part des baleines et des morses que ses cadets avaient captur\u00e9s, alors qu\u2019il n\u2019allait jamais \u00e0 la chasse. Quand l\u2019homme qui se comportait de fa\u00e7on \u00e9trange entendit son plus jeune fr\u00e8re se plaindre ainsi, il sortit et alla sur le rivage, o\u00f9 il cacha sa face entre les manches de son manteau f\u00e9minin et se mit \u00e0 pleurer. On entendit alors une voix qui disait :
\n\u00abPourquoi est-ce que la femme pleure ?\u00bb<\/em>
\nC\u2019\u00e9tait la voix du Cr\u00e9ateur de l\u2019univers. L\u2019homme \u00e9trange r\u00e9pondit :
\n\u00abMes fr\u00e8res me reprochent de ne pas aller sur la banquise et sur la mer chasser avec eux. Je suis incapable d\u2019y aller, je ne peux pas ! Je ne peux pas ! Je suis comme une femme ! Comment pourrais-je alors que je suis fait ainsi ?\u00bb<\/em>
\nAlors la voix r\u00e9pondit :
\n\u00abJe vais veiller \u00e0 ce que tu re\u00e7oives quelque chose !\u00bb<\/em> Tout r\u00e9confort\u00e9, l\u2019homme \u00e9trange rentra \u00e0 la maison et bient\u00f4t il sentit que son ventre grossissait comme celui d\u2019une femme, qui allait avoir un b\u00e9b\u00e9. Il devint plus gros. Le pauvre homme \u00e9trange fut effray\u00e9.
\n\u00abJe vais avoir un b\u00e9b\u00e9, mais comment pourra-t-il na\u00eetre ?\u00bb<\/em> murmura-t-il en lui-m\u00eame. Mais la voix s\u2019adressa \u00e0 lui une nouvelle fois et lui demanda :
\n\u00abPourquoi est-ce que la femme pleure \u00e0 nouveau ?\u00bb<\/em>
\nPour toute r\u00e9ponse l\u2019homme \u00e9trange demanda :
\n\u00abSi je dois avoir un b\u00e9b\u00e9, comment pourra-t-il na\u00eetre ?\u00bb<\/em>
\n\u00abDescends dans la mer, et cache ton visage avec tes manches et tes bordures de fourrure puis reste l\u00e0 dans la mer. Tu ne couleras pas !\u00bb<\/em> r\u00e9pondit la voix. Alors l\u2019homme \u00e9trange s\u2019empressa de descendre vers la mer, rev\u00eatu de son parka f\u00e9minin, il entra dans la mer puis il cacha son visage dans ses manches et ses grandes franges de fourrure en peau de chien noir. C\u2019\u00e9tait un parka typique de femme. L\u00e0 il flottait tout en pleurant. Et voil\u00e0 que naquit un petit baleineau. Quand son b\u00e9b\u00e9 fut n\u00e9, il ne ressemblait pas \u00e0 un humain, c\u2019\u00e9tait un baleineau. L\u2019homme \u00e9trange prit la petite baleine et l\u2019apporta \u00e0 la maison. Il l\u2019aimait tant qu\u2019il sculpta une grande cuvette de bois ; il la remplit d\u2019eau pour y faire nager sa petite baleine. Mais celle-ci grossit si vite qu\u2019il dut bient\u00f4t sculpter une autre cuvette. Quand la baleine devint trop grande pour \u00eatre gard\u00e9e \u00e0 la maison, l\u2019homme \u00e9trange la porta dans la mer. Il resta quelque temps au bord de l\u2019eau et, \u00e0 chaque fois qu\u2019il y venait, la baleine venait vers le rivage pour \u00eatre aupr\u00e8s de sa m\u00e8re. Quand son fils baleine eut atteint une taille suffisante, l\u2019homme \u00e9trange lui fit des trous dans le nez et y enfila un morceau de peau de b\u00e9b\u00e9 phoque teint en rouge, comme signe distinctif. Ainsi le fils baleine pourrait-il aller jouer au loin vers le large. Puis vint le jour o\u00f9 il se rendit jusqu\u2019\u00e0 l\u2019horizon. Il parvint \u00e0 aller si loin qu\u2019il r\u00e9ussit \u00e0 ramener avec lui une autre baleine. Alors les jeunes fr\u00e8res de l\u2019homme \u00e9trange sortirent et captur\u00e8rent l\u2019autre baleine. Ils prirent de la sorte beaucoup de baleines et devinrent riches. Les gens de leur village devinrent aussi de bons, \u00e0 cause des baleines qui suivaient la baleine sp\u00e9ciale que le Cr\u00e9ateur de l\u2019univers avait donn\u00e9es \u00e0 l\u2019homme \u00e9trange. Jamais ils ne manquaient de viande et d\u2019huile. Ils disposaient aussi de tous les os dont ils avaient besoin pour leurs habitations ou pour tout autre usage. Mais un jour son fils baleine ne revint pas. L\u2019homme \u00e9trange attendit sur le rivage avec beaucoup d\u2019anxi\u00e9t\u00e9, il \u00e9tait constern\u00e9. Il attendit et attendit encore mais aucune baleine ne vint. Un autre jour passa sans aucun signe de son fils baleine. Elle \u00e9tait partie trop loin et avait \u00e9t\u00e9 tu\u00e9e par un \u00e9quipage de chasseurs de baleines d\u2019un autre village. Ces chasseurs n\u2019avaient pas respect\u00e9 la r\u00e8gle fondamentale voulant qu\u2019un gibier portant une marque distinctive ne doive jamais \u00eatre tu\u00e9. Quand les fautifs furent d\u00e9masqu\u00e9s, ils se mirent \u00e0 transpirer, \u00e0 transpirer tellement qu\u2019ils commenc\u00e8rent \u00e0 fondre, \u00e0 diminuer de taille et qu\u2019ils se liqu\u00e9fi\u00e8rent compl\u00e8tement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Partage d\u2019un conte Inuit recueilli et transcrit par Grace Slwooko, auteur d\u2019un recueil de L\u00e9gendes du Saint-Laurent, en 1979.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":8682,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[430],"tags":[11095,73833,73832],"class_list":["post-8681","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arrabalesques","tag-conte","tag-grace-slwooko","tag-inuit"],"yoast_head":"\nUn conte inuit<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Partage d\u2019un conte Inuit recueilli et transcrit par Grace Slwooko, auteur d\u2019un recueil de L\u00e9gendes du Saint-Laurent, en 1979.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/02\/12\/8681\/un-conte-inuit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un conte inuit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Partage d\u2019un conte Inuit recueilli et transcrit par Grace Slwooko, auteur d\u2019un recueil de L\u00e9gendes du Saint-Laurent, en 1979.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/02\/12\/8681\/un-conte-inuit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-02-12T08:15:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-02-12T09:12:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/02\/IMG_6930.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"3264\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2448\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/02\/12\/8681\/un-conte-inuit\/\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/02\/12\/8681\/un-conte-inuit\/\",\"name\":\"Un conte inuit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/02\/12\/8681\/un-conte-inuit\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/02\/12\/8681\/un-conte-inuit\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/02\/IMG_6930.jpg\",\"datePublished\":\"2018-02-12T08:15:33+00:00\",\"dateModified\":\"2018-02-12T09:12:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\"},\"description\":\"Partage d\u2019un conte Inuit recueilli et transcrit par Grace Slwooko, auteur d\u2019un recueil de L\u00e9gendes du Saint-Laurent, en 1979.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/02\/12\/8681\/un-conte-inuit\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/02\/12\/8681\/un-conte-inuit\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/02\/12\/8681\/un-conte-inuit\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/02\/IMG_6930.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/02\/IMG_6930.jpg\",\"width\":3264,\"height\":2448,\"caption\":\"Po\u00e8me plastique de Fernando Arrabal.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/02\/12\/8681\/un-conte-inuit\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un conte inuit\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\",\"name\":\"Ceci n\u2019est pas un blog\",\"description\":\"Fernando Arrabal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\",\"name\":\"fernandoarrabal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"fernandoarrabal\"},\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un conte inuit","description":"Partage d\u2019un conte Inuit recueilli et transcrit par Grace Slwooko, auteur d\u2019un recueil de L\u00e9gendes du Saint-Laurent, en 1979.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/02\/12\/8681\/un-conte-inuit\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un conte inuit","og_description":"Partage d\u2019un conte Inuit recueilli et transcrit par Grace Slwooko, auteur d\u2019un recueil de L\u00e9gendes du Saint-Laurent, en 1979.","og_url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/02\/12\/8681\/un-conte-inuit\/","og_site_name":"Ceci n\u2019est pas un blog","article_published_time":"2018-02-12T08:15:33+00:00","article_modified_time":"2018-02-12T09:12:41+00:00","og_image":[{"width":3264,"height":2448,"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/02\/IMG_6930.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"fernandoarrabal","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"fernandoarrabal","Dur\u00e9e de lecture est.":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/02\/12\/8681\/un-conte-inuit\/","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/02\/12\/8681\/un-conte-inuit\/","name":"Un conte inuit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/02\/12\/8681\/un-conte-inuit\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/02\/12\/8681\/un-conte-inuit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/02\/IMG_6930.jpg","datePublished":"2018-02-12T08:15:33+00:00","dateModified":"2018-02-12T09:12:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e"},"description":"Partage d\u2019un conte Inuit recueilli et transcrit par Grace Slwooko, auteur d\u2019un recueil de L\u00e9gendes du Saint-Laurent, en 1979.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/02\/12\/8681\/un-conte-inuit\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/02\/12\/8681\/un-conte-inuit\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/02\/12\/8681\/un-conte-inuit\/#primaryimage","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/02\/IMG_6930.jpg","contentUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2018\/02\/IMG_6930.jpg","width":3264,"height":2448,"caption":"Po\u00e8me plastique de Fernando Arrabal."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2018\/02\/12\/8681\/un-conte-inuit\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un conte inuit"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/","name":"Ceci n\u2019est pas un blog","description":"Fernando Arrabal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e","name":"fernandoarrabal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","caption":"fernandoarrabal"},"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8681"}],"collection":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8681"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8681\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8681"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}