{"id":8467,"date":"2017-11-22T21:27:45","date_gmt":"2017-11-22T19:27:45","guid":{"rendered":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?p=8467"},"modified":"2017-11-22T21:30:27","modified_gmt":"2017-11-22T19:30:27","slug":"sarah-e-victor-di-fernando-arrabal-firence-italia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/11\/22\/8467\/sarah-e-victor-di-fernando-arrabal-firence-italia\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0SARAH e VICTOR\u00a0\u00bb di Fernando Arrabal (Firence Italia)"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00ab\u00a0SARAH\u00a0 e\u00a0 VICTOR\u00a0\u00bb\u00a0 di Fernando Arrabal<\/em>
\n<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

regia Sergio Aguirre e Manola Nifos\u00ec<\/strong>
\ncon Elena Fabiani, Luigi Monticelli e\u00a0 Manola Nifos\u00ec<\/strong>
\nscenografia Cristina Conticelli<\/strong>
\ncostumi Alessandra Vadal\u00e0<\/strong>
\nproduzione AttoDue<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

in collaborazione con il <\/span><\/p>\n

T R A M\u00a0 Teatro di Residenze\u00a0 Artistica Multiple
\n<\/span><\/p>\n

Festival Internazionale del Teatro<\/em> Romano<\/span><\/p>\n

et Laboratorio Nove.<\/cite><\/span><\/p>\n

Spettacolo in lingua francese <\/span><\/p>\n

con sopratitoli in italiano<\/em><\/span><\/p>\n

\u00e0 partir du 2-XI-17<\/em>.<\/span><\/p>\n

Sarah\u00a0 e Victor\u00a0\u00bb entrano ed escono dai loro quadri in un gioco che trasforma continuamente il paesaggio. Un gioco che \u201cdecontestualizza\u201d gli oggetti per \u201cricontestualizzarli\u201d alla ricerca delle \u201crisposte\u201d, attraverso le piccole miserie umane, le ambiguit\u00e0, verso la rivelazione ed il colpo di scena finale.<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Un testo scritto proprio per lei: Mila Moretti composto da Fernando Arrabal, con la regia di Sergio Aguirre. Lo spettacolo, una produzione Teatr02. Arrabal, poliedrico artista considerato uno degli autori pi\u00f9 importanti e completi del XX secolo, e spesso visto come l\u2019incarnazione dell\u2019arte contemporanea. Lo stile del dialogo \u00e8 noto e richiama un teatro che porta spesso all\u2019estremo le tematiche del realismo, dell\u2019assurdit\u00e0 dell\u2019esistenza. A teatro come al cinema. Cinico e maudit. Attacco frontale alla civilt\u00e0 dei consumi e al buon gusto borghese, immaginario surrealista, blasfemo, macabro, sadico, scatologico. Fernando Arrabal schizza fuori da ogni linearit\u00e0 narrativa, innescando continui cortocircuiti come tanti campanelli d\u2019allarme di quella guerra senza quartiere che sono le \u201crelazione umane\u201d. Un altro mondo che sbuca fuori anche da questo dialogo fantastico.<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0SARAH et VICTOR\u00a0\u00bb dialogue<\/h2>\n

***<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/figcaption><\/figure>\n
\n
\n

\u00abSarah y Victor\u00bb<\/h2>\n

Fernando Arrabal:<\/p>\n

\u2026.\u00e0 mon avis Sarah Bernhardt et Victor Hugo forment le bin\u00f4me essentiel du XIXe si\u00e8cle\u2026et probablement de tous les temps, comme le pense \u00abVictor H.\u00bb;
\n\u2026l\u2019\u00e9rotisme n\u2019est pas, loin de l\u00e0, au centre de mes dialogues (et rarement \u00abtrilogues\u00bb);
\n\u2026mon admiration pour l\u2019\u00e9crivain VH est multipli\u00e9e par la lecture ou relecture de son \u0153uvre;
\n\u2026je ne peux pas imaginer ce que SB a \u00e9t\u00e9 sur sc\u00e8ne, pas m\u00eame en relisant Oscar Wilde, Proust et tant d\u2019autres. \u2026..la pens\u00e9e et le discours de SB me paraissent surprenants, r\u00e9fl\u00e9chis et intelligents, toujours neufs et originaux;
\n\u2026les personnages de VH qui interviennent dans mon dialogue se conduisirent exactement comme je les pr\u00e9sente, depuis Sainte-Beuve jusqu\u2019\u00e0 Baudelaire;
\n.\u2026les faits et gestes de VH se produisirent comme dans ma pi\u00e8ce, avec sa fille Ad\u00e8le, son \u00e9pouse et sa ma\u00eetresse officielle, et m\u00eame avec madame Ba;
\n\u2026la reprise au th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Od\u00e9on, \u00e0 Paris, du \u00ab Ruy Blas \u00bb de VH avec SB eut lieu effectivement en 1872;
\n\u2026l\u2019insurrection de la Commune fut r\u00e9ellement r\u00e9prim\u00e9e en 1871; les plus r\u00e9solus r\u00eav\u00e8rent de la revanche et m\u00eame d\u2019occuper le Th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Od\u00e9on, comme l\u2019ont fait leurs h\u00e9ritiers en 1968;
\n\u2026les archives de la \u00ab Brigade mondaine \u00bb de la police judiciaire ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es par le duc de Morny ministre de l\u2019Int\u00e9rieur de son demi-fr\u00e8re Napol\u00e9on III (et probablement p\u00e8re de Sarah B. et du dramaturge Feydeau).<\/p><\/blockquote>\n

\n

R\u00e9sum\u00e9 du texte\u00a0: L\u2019occupation de l\u2019Od\u00e9on par le groupe f\u00e9minin et anarchiste \u00abLes jeunes barbares d\u2019aujourd\u2019hui\u00bb. Les soixante quinze minutes de la pi\u00e8ce (sans interruption) s\u2019\u00e9coulent pendant la premi\u00e8re visite de Victor Hugo \u00e0 Sarah Bernhardt dans sa loge. Une \u00abjeune barbare\u00bb y fait irruption \u00e0 quatre reprises. \u00c0 cause de la surprise du coup de th\u00e9\u00e2tre final conviendrait-il que le com\u00e9dien ait une vingtaine d\u2019ann\u00e9es de moins que le personnage\u00a0?<\/p>\n

Ann\u00e9e 1872. Loge de Sarah B. au Th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Od\u00e9on avant la premi\u00e8re repr\u00e9sentation de \u00abRuy Blas\u00bb. Puis un salon, en 2018.<\/p>\n

Sarah B. : 28 ans, elle boite, mais sans accorder d\u2019importance \u00e0 sa claudication.
\nVictor H: 70 ans.
\nLis Fortun\u00e9: 19 ans, \u00abjeune barbare d\u2019aujourd\u2019hui\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Sarah Bernhardt et Victor Hugo ne s\u2019aper\u00e7oivent pas de l\u2019\u00e9norme bruit s\u00e9ditieux de l\u2019ext\u00e9rieur.\u00a0<\/em><\/p>\n

Voix de femmes.<\/em><\/p>\n

Cris insurrectionnels des occupants du th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Od\u00e9on.<\/em><\/p>\n

Sarah Bernhardt s\u2019adresse \u00e0 Victor Hugo\u2026 en extase? On\u00a0dirait\u00a0qu\u2019exceptionnellement elle parle en toute franchise. A moins que\u2026<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Sarah B.- Je ne sais comment vous remercier pour votre merveilleuse\u00a0\u00ablarme\u00bb!<\/p>\n

Victor H.- Vous \u00eates\u00a0\u00abl\u2019imp\u00e9ratrice du th\u00e9\u00e2tre\u00bb. Et vous m\u00e9ritez m\u00eame davantage\u2026 la \u00abdi-vi-ne\u00bb.<\/p>\n

S (clairement, mais ironique?<\/em>).- Par exemple un ange\u2026 \u00ab\u00e0 poil\u00bb.<\/p>\n

V (qui n\u2019a pas entendu, mais qui redoute la r\u00e9ponse<\/em>).- Je ne vous ai pas bien comprise (Pause<\/em>) Vous \u00eates la\u00a0\u00abvoix d\u2019or du th\u00e9\u00e2tre\u00bb.<\/p>\n

S.- Avant toute chose je dois vous dire qu\u2019un d\u00e9sir me prend aux entrailles. Avec fureur, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 ma\u00eetre.<\/p>\n

V.-\u00a0Mademoiselle Bernhardt, pour moi les actrices se rangent seulement en cinq cat\u00e9gories: les mauvaises, les passables, les bonnes, les tr\u00e8s bonnes et\u00a0\u2026.tout en haut, vous, Sarah Bernhardt.<\/p>\n

S (bless\u00e9e?<\/em>).- Il ne s\u2019agit pas de th\u00e9\u00e2tre. Je d\u00e9sire au plus intime de moi-m\u00eame\u2026(<\/u>elle cherche ses mots, apr\u00e8s un long silence<\/em>)\u2026j\u2019aspire, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 ma\u00eetre, \u00e0 avoir avec vous un rapport charnel.<\/p>\n

V (stup\u00e9fait, mais flatt\u00e9, tente de dire quelque chose. Il ne peut que r\u00e9citer p\u00e9niblement un de ses anciens vers<\/em>).-\u2026l\u2019amour\u2026est \u2026le cri de l\u2019aurore\u2026\u00a0\u00bb.<\/p>\n

S- Il ne s\u2019agit pas de vers, tr\u00e8s admir\u00e9 po\u00e8te. Etant donn\u00e9 l\u2019urgence de l\u2019appel de mon int\u00e9riorit\u00e9. Il me semble sage de d\u00e9tailler mon \u00e9tat anatomique, mes dispositions gyn\u00e9cologiques et mon comportement endocrinien.<\/p>\n

V.- Admirable Mademoiselle Sarah Bernhardt personne ne s\u2019est jamais adress\u00e9 \u00e0 moi\u2026 Je viens de conna\u00eetre le bonheur de vous voir seul \u00e0 seul, pour la premi\u00e8re fois\u2026<\/p>\n

S.-\u00a0\u2026bien qu\u2019en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale vous ne vous en teniez jamais \u00e0 la r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, je sais que vous pourriez \u00eatre mon grand-p\u00e8re.<\/p>\n

V (piqu\u00e9<\/em>).- Que l\u2019on me rappelle mon \u00e2ge n\u2019est gu\u00e8re plaisant pour moi mais je peux dire, en toute franchise, que\u2026<\/p>\n

S.-\u00a0\u2026de plus vous avez eu cinq enfants avec votre \u00e9pouse: madame Ad\u00e8le Fouch\u00e9. Et vous \u00eates li\u00e9 \u00e0 votre fid\u00e8le compagne, depuis\u00a0quarante ans! : Juliette Drouet.<\/p>\n

V.- (brusquement<\/em>).- Je ne suis\u00a0\u00abli\u00e9\u00bb qu\u2019\u00e0 la po\u00e9sie et \u00e0 l\u2019amour.<\/p>\n

S.- Je ne souhaite pour rien au monde vous \u00eatre d\u00e9-sa-gr\u00e9-able\u2026<\/p>\n

V.- Je suis ravi que vous vous adressiez \u00e0 moi avec une telle\u2026spontan\u00e9it\u00e9.<\/p>\n

S.- Je d\u00e9sire que vous soyez, admirable po\u00e8te, le p\u00e8-re du fruit de mes entrailles.<\/p>\n

V.- (d\u00e9concert\u00e9 et flatt\u00e9<\/em>)\u00a0\u2026 Mademoiselle Bernhardt\u00a0\u2026 le\u00a0\u00abrapport charnel\u00bb\u2026comme vous dites vous m\u00eame\u2026que vous me proposez\u00a0\u2026pour vous \u00e9lever\u00a0\u2026 gr\u00e2ce \u00e0 moi (geste inconsciemment luxurieux<\/em>)\u00a0\u2026\u00e0 la dignit\u00e9 de\u00a0\u2026<\/p>\n

S.-\u00a0\u2026 vous pouvez \u00e9prouver, et je peux vous inspirer, et j\u2019en f\u00e9licite le destin, les app\u00e9tits les plus voluptueux \u00e0 mon endroit. En dansant et sans clous. Me voici\u2026<\/p>\n

V.- \u2026c\u2019est moi qui avec grand plaisir, vous ai offert en arrivant une\u00a0\u00ablarme de Ruy Blas\u00bb.<\/p>\n

S.- En effet votre splendide cadeau vous permet, comme aux autres, de disposer de moi\u2026<\/p>\n

V.- (<\/u>\u00e9tonn\u00e9<\/em>).-\u2026je n\u2019ai pas l\u2019habitude mademoiselle Bernhardt de traiter (h\u00e9sitant<\/em>) comme une femme\u00a0\u00abgalante\u00bb\u00a0\u2026<\/p>\n

S.-\u00a0\u2026j\u2019ai trois s\u0153urs, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 Ma\u00eetre (silence<\/em>). Toutes de p\u00e8res diff\u00e9rents. Et inconnus. (Longue pause, puis lentement, mais fermement<\/em>). Ma m\u00e8re \u00e9tait mais est encore aujourd\u2019hui\u2026 une pute\u2026<\/p>\n

V.-\u00a0\u2026mais\u00a0\u2026 que dites-vous l\u00e0, mademoiselle Bernhardt!?\u2026 quel vilain mot.<\/p>\n

S.- En r\u00e9alit\u00e9 je ne sais pas encore, \u00e0 coup s\u00fbr, qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9ellement mon p\u00e8re. En planant sur la Voie Lact\u00e9e (Apr\u00e8s r\u00e9flexion<\/em>). Moi-m\u00eame j\u2019ai \u00e9t\u00e9 et je suis une\u2026pute.<\/p>\n

V (presque effray\u00e9<\/em>).- Je vous en prie. Vous \u00eates la plus grande et la meilleure ac-tri-ce de l\u2019histoire de notre th\u00e9\u00e2tre. Avez-vous d\u00e9cid\u00e9 de vous d\u00e9nigrer?<\/p>\n

S.- (revendicative<\/em>).- Que personne n\u2019insulte les infirmi\u00e8res, les sages-femmes, les prostitu\u00e9es\u2026!<\/p>\n

V.- Vous semblez (il rectifie<\/em>) et vous \u00eates! \u00e9tonnamment fr\u00eale et d\u00e9licate. En sc\u00e8ne vous apparaissez plut\u00f4t\u2026(il ne sait comment se sortir de cette impasse<\/em>) comme soupirante que\u2026 comme passionn\u00e9e. Vous avez une voix, non pas rare: unique! Chantante, mordante, et avec des intonations anglaises.<\/p>\n

S.- Anglaises?\u2026La premi\u00e8re langue que j\u2019ai apprise a \u00e9t\u00e9 le breton. Parmi les canards et l\u2019\u00e9tourdissement. J\u2019ai pass\u00e9 me premi\u00e8res ann\u00e9es en nourrice \u00e0 Quimperl\u00e9. En Bretagne. Et je me suis instruite \u00e0 l\u2019\u00e9cole du couvent de Grandchamp. Avec des chapeaux de bonbons et une coiffe. Dans cet inoubliable couvent, de toute mon \u00e2me, en plein mysticisme, j\u2019ai voulu \u00eatre nonne. Tout m\u2019\u00e9blouissait au lieu de m\u2019\u00e9clairer.<\/p>\n

V.- \u00c0 cet \u00e2ge moi aussi j\u2019ai ardemment d\u00e9sir\u00e9 l\u2019\u00e9blouissement. J\u2019ai voulu \u00e9crire\u00a0\u00ab\u00a0au-dessus de la statue de la libert\u00e9\u00a0\u00bb. Comme un morveux de barricade. Je me suis propos\u00e9 de monter \u00e0 l\u2019assaut de huit si\u00e8cles d\u2019histoire:\u00a0\u00ab\u00a0je serai Chateaubriand ou rien\u00a0\u00bb.<\/p>\n

S.- C\u2019est alors, dans cette \u00e9cole bretonne, qu\u2019en jouant avec ma pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e, la m\u00e8re Mercedes, je suis tomb\u00e9e par la fen\u00eatre et que je me suis bris\u00e9 le genou. (Sans accorder grande importance \u00e0 son handicap. Et tout naturellement<\/em>) Depuis, Troie s\u2019est introduite dans mes jambes. Et je boite.<\/p>\n

Elle fait quelques pas avec coquetterie. En montrant sa claudication. <\/em><\/p>\n

V.- \u00c0 vrai dire\u2026on\u2026ne le remarque presque pas.<\/p>\n

S.- (ironique?<\/em>) Un dromadaire parmi les chameaux confirme la r\u00e8gle\u2026<\/p>\n

V.- (il ne sait que dire<\/em>)\u2026Vous vous en accommodez \u00e0 merveille. Et vous avez raison!<\/p>\n

S (plus boiteuse que jamais elle tourne autour de Victor Hugo,\u00a0\u00abs\u00e9ductrice\u00bb<\/em>).- Et j\u2019ai bien raison. Ici et maintenant une boiteuse. Vous-m\u00eame, sans aucune discrimination, comme si elle \u00e9tait la plus app\u00e9tissante valide de la t\u00eate aux pieds vous vous la\u00a0\u00abconcubineriez\u00bb\u2026<\/p>\n

V.-\u00a0\u2026.comment pouvez-vous imaginer une telle lascivit\u00e9\u00a0?<\/p>\n

S.- La m\u00e9decine veut me couper la jambe. Moi j\u2019ai dit aux chirurgiens que je ne veux pas d\u2019anesth\u00e9sies. Ni d\u2019\u00e9l\u00e9gies \u00e0 la princesse du poker. Pendant que l\u2019on m\u2019amputera je boirai un verre de bordeaux et je chanterai la Madelon.<\/p>\n

V.- A dix-neuf ans j\u2019ai proclam\u00e9 : la seule m\u00e9decine capable de gu\u00e9rir la fi\u00e8vre jaune c\u2019est le d\u00e9vouement des petites s\u0153urs de saint Camille\u2026<\/p>\n

S.- Vous avez proclam\u00e9 tant de choses. Et absolument tout le contraire. Et vous \u00eates si particulier que vous n\u2019arrivez pas \u00e0 vous ressembler.<\/p>\n

On ouvre violemment la fen\u00eatre de la loge. Une jeune fille de 19 ans appara\u00eet:<\/em><\/p>\n

Lis Fortun\u00e9. A-t-elle saut\u00e9 des hauteurs? Elle porte autour du cou un foulard bicolore : rouge et noir. Et un fusil dans le dos. A la main elle tient fermement un revolver. Comme si c\u2019\u00e9tait une baguette de chef d\u2018orchestre? <\/em><\/p>\n

Lis Fortun\u00e9 (\u00e0 Sarah<\/em>).- Citoyenne! \u00e9coute-moi bien (se tournant vers Victor H.<\/em>) et toi aussi, citoyen\u2026<\/p>\n

Elle tire un coup de revolver.<\/em><\/p>\n

L (elle d\u00e9clame,\u00a0\u00absublime\u00bb, lentement<\/em>).- Nous sommes toutes des jeunes-barbares-d\u2019aujourd\u2019hui. Comme toi tu devrais l\u2019\u00eatre, citoyenne. C\u2019est pourquoi nous aimons tous et chacun des hommes et chacune des femmes de l\u2019humanit\u00e9. (Aussit\u00f4t, revendicatrice<\/em>) Nous les aimons pour ce qu\u2019ils devraient \u00eatre, mais nous les m\u00e9prisons pour ce qu\u2019ils sont. Pour cette raison nous, \u00ables nouvelles anarchistes\u00bb, nous avons envahi ton cirque de bourgeois (touchant presque brutalement la poitrine de Sarah<\/em>). Et le tien. (avec rage<\/em>):\u00a0\u00abTh\u00e9\u00e2tre- de \u2013 l\u2019Od\u00e9on-th\u00e9\u00e2tre-de-Cons\u00bb.<\/p>\n

Lis tire encore plusieurs fois en l\u2019air. Si maladroitement que l\u2019un des tirs fait tomber la copie \u00e0 l\u2019huile de la gravure\u00a0\u00abIllustrated Tridente\u00bb qui tr\u00f4nait tout en haut de la loge: le portrait en pied de Thiers. Tableau accompagn\u00e9 de ces mots \u00e9crits en grosses lettres :<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00ab\u00a0Premier\u00a0pr\u00e9sident de la Troisi\u00e8me R\u00e9publique: Louis Adolphe Thiers\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

Haut personnage dont la main droite s\u2019appuie sur une pile de livres. La main\u00a0et les livres sont perc\u00e9s par les tirs : le tableau reste \u00e0 la m\u00eame hauteur mais cul-par-dessus-t\u00eate. Comme s\u2019il avait ex\u00e9cut\u00e9 une pirouette en l\u2019air.<\/em><\/p>\n

Silence des trois personnages. On dirait que chacun d\u2019eux attend quelque chose en contemplant Thiers.<\/em><\/p>\n

L (souriant, heureuse<\/em>).- Camarades, citoyens et citoyennes : faites preuve de courage, comme nous. Les pr\u00e9sidents tomberont \u00e0 la renverse. Nous avons le droit de revendiquer une nouvelle Commune de Paris. C\u2019est notre privil\u00e8ge in-con-tes-table!<\/p>\n

Nouveaux tirs.<\/em><\/p>\n

L.- Nous mettons \u00e0 sac la civilisation d\u00e9cadente. Nous d\u00e9truisons les temples de la soci\u00e9t\u00e9 bourgeoise. Et en premier lieu ce th\u00e9\u00e2tre bourgeois. Nous faisons des feux de joie avec les registres de propri\u00e9t\u00e9. Nous nous r\u00e9voltons contre tout. Il n\u2019y a rien de bon. Il n\u2019y a rien de juste. Pour nous,\u00a0\u00ab\u00a0jeunes-barbares-d\u2019aujourd\u2019hui\u00a0\u00bb. Que le feu purifie l\u2019inf\u00e2me syst\u00e8me social. Vive l\u2019a\u2026\u00a0l\u2019anarchie !<\/p>\n

Lis F. saute par la fen\u00eatre vers l\u2019ext\u00e9rieur. Et dispara\u00eet.<\/em><\/p>\n

Victor H m\u00e9fiant et anxieux regarde \u00e0 travers la fen\u00eatre. Et finalement la ferme herm\u00e9tiquement.<\/em><\/p>\n

S.- (elle n\u2019a ni vu, ni entendu Lis F.?<\/em>)<\/u> En Bretagne j\u2019 ai \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9e. Evidemment, en breton. Sans Chateaubriand ni son\u00a0\u00abcane corso\u00bb.Il ne pouvait en \u00eatre autrement.<\/p>\n

V.-(essayant d\u2019informer Sarah de ce qu\u2019elle n\u2019a pas vu ou n\u2019a pas voulu voir<\/em>).- Mais est-ce que vous n\u2019avez pas entendu ce qu\u2019a dit cette\u00a0\u00abjeu-ne-bar-ba-re ?\u00bb<\/p>\n

S.- Je suis en train de vous parler de ma ch\u00e8re congr\u00e9gation de Notre-Dame du Grandchamp et de ses balan\u00e7oires!<\/p>\n

V.- (pensant \u00e0 autre chose<\/em>) Cette fille\u00a0\u2026si belle ! a parl\u00e9 de com-mu-ne. La Commune a pris fin totalement et d\u00e9finitivement le 28 mai il y a deux ans\u2026 Mais apparemment il y en a qui croit que la Commune leur appartient. De la m\u00eame mani\u00e8re que Louis XIV disait : \u00ab\u00a0l\u2019Etat c\u2019est moi\u00a0\u00bb.<\/p>\n

S.- (sans s\u2019en rapporter du tout ni \u00e0 la l\u2019insurg\u00e9e ni, encore, moins \u00e0 la Commune<\/em> ) Tandis que mon p\u00e8re -comme un euphonium \u00e0 trois pistons- aurait \u00e9t\u00e9 l\u2019un des nombreux clients de m\u00e8re\u2026<\/p>\n

V.- Le moment me para\u00eet mal choisi\u2026maintenant apr\u00e8s cet incident et ces tirs\u2026pour que vous\u2026<\/p>\n

S.-\u00a0\u2026.l\u2019un des nombreux clients \u00abprofessionnels\u00bb\u00a0\u2026 avec un couteau \u00e0 ouvrir les hu\u00eetres!<\/p>\n

V.- Mais comment est-ce possible? Vous r\u00e9p\u00e9tez que votre m\u00e8re avait une \u00ab\u00a0pro-fes-sion\u00a0\u00bb. Et vous faites allusion \u00e0 son\u00a0\u00abclient\u00bb. (Persuasif, \u00e0 grands cris<\/em>) Votre m\u00e8re est la maman de la plus grande artiste que le th\u00e9\u00e2tre ait jamais produite.<\/p>\n

S.- Ma m\u00e8re est ce qu\u2019un jour seront les doctoresses ou les avocates. Ou les fakirs masculines qui ne font rire que leurs lits \u00e0 clous\u00a0\u2026<\/p>\n

V.- Doctoresses?, avocates ?\u2026vous ne pouvez comparer l\u2019incomparable.<\/p>\n

S.- Le destin d\u2019un m\u00e9decin n\u2019est pas terni ni sali si ses doigts sont barbouill\u00e9s par le derri\u00e8re de son patient lorsqu\u2019il v\u00e9rifie l\u2019\u00e9tat de sa prostate, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 ma\u00eetre.<\/p>\n

Formidable explosion. Rafales.<\/em><\/p>\n

V.- Donc, comme vous le voyez\u2026en un instant\u2026cette obscure \u00e9meute s\u2019\u00e9tend\u00a0\u2026N\u2019entendez-vous pas les cris ? Elles sont\u2026l\u00e0!<\/p>\n

Voix s\u00e9ditieuses dans le lointain<\/em><\/p>\n

Voix f\u00e9minines.- Aux barricades!<\/p>\n

V.- Dans la rue, dans le th\u00e9\u00e2tre m\u00eame, le tumulte\u2026<\/p>\n

Voix de l\u2019insurrection, au loin. On entend parfaitement des voix f\u00e9minines qui crient:<\/p>\n

\u00abAux barricades!\u00bb\u00a0\u00abLa propri\u00e9t\u00e9 c\u2019est du vol\u00bb.<\/p>\n

V.- Quel tumulte\u00a0!<\/p>\n

S.-\u00a0\u2026quel tumulte?<\/p>\n

V.- Tout se dirige vers son propre ab\u00eeme? la r\u00e9volution\u2026 est-elle\u00a0\u2026parfois\u2026un peu ali\u00e9nante? Rectification (presque en un cri<\/em>) la r\u00e9volution est toujours\u2026une magnifique improvisatrice!<\/p>\n

S.- A quoi faites-vous allusion, ma\u00eetre, au bord du charisme? Improvisatrice\u2026?\u2026de quoi?<\/p>\n

V.- J\u2019avoue que moi aussi, d\u2019une certaine mani\u00e8re, dans ma jeunesse j\u2019ai \u00e9t\u00e9 le maire\u00a0\u00abcontinuiste\u00bb c\u2019est-\u00e0-dire, r\u00e9actionnaire, de Paris 8e. Maintenant, tout \u00e0 fait \u00e0 l\u2019oppos\u00e9, je suis devenu (criant presque comme pour se convaincre<\/em>) un extr\u00e9miste!\u2026<\/p>\n

S.-\u00a0\u2026Moi aussi, comme vous v\u00e9n\u00e9r\u00e9 ma\u00eetre (tr\u00e8s convaincue<\/em>) moi aussi je suis une extr\u00e9miste.<\/p>\n

V.- (perplexe) Vous ? Une extr\u00e9miste?\u2026 extr\u00e9miste! de quoi?<\/p>\n

S.- Extr\u00e9miste. Assur\u00e9ment. Extr\u00e9miste de la mod\u00e9ration!<\/p>\n

Victor Hugo, d\u00e9concert\u00e9, tente de dig\u00e9rer la surprise. <\/em><\/p>\n

Cri d\u2019une jeune barbare dans la rue. <\/em><\/p>\n

Voix.- Notre r\u00e9volte n\u2019est pas un sentiment. C\u2019est la douleur de notre stupeur.<\/p>\n

Tirs vari\u00e9s. Explosions. <\/em><\/p>\n

V.- (effray\u00e9<\/em>) Il faut nous \u00e9chapper d\u2019ici\u2026tout de suite.<\/p>\n

S.- Avec la bicyclette de L\u00e9onard de Vinci?<\/p>\n

V.- A vrai dire que cette jeune fille si jolie! si excitante, je dois l\u2019avouer, cette jeune fille et ses amies anarchistes\u00a0\u2026m\u00eame si elles me font peur\u2026<\/p>\n

S.- En r\u00e9alit\u00e9 lorsqu\u2019elle a saut\u00e9 par la fen\u00eatre : elle m\u2019a prise par surprise. J\u2019\u00e9tais distraite. Et je n\u2019ai pens\u00e9 qu\u2019\u00e0 ce que nous disions. En pensant qu\u2019elle irait avec gr\u00e2ce cracher sur la tombe\u2026des bourgeois. Pour vous parler franchement: je n\u2019ai m\u00eame pas entendu ses cris. Il m\u2019arrive la m\u00eame chose avec les po\u00e8tes: je ne les entend presque jamais. Surtout quand ils commencent \u00e0 d\u00e9clamer comme s\u2019ils souffraient d\u2019engelures. Je me bouche les oreilles.<\/p>\n

V.- Mais elle nous a presque insult\u00e9s vous et moi. Avec cette histoire de\u00a0\u00abTh\u00e9\u00e2tre -de-l\u2019Od\u00e9on-Th\u00e9\u00e2tre- de-\u2026(il n\u2019ose pas prononcer le mot de la \u00abjeune barbare\u00bb<\/em>.)<\/p>\n

S( se souvenant, rieuse<\/em>).- \u00c7a oui, je l\u2019ai entendu. Pour la vulgarit\u00e9, elle ne craint personne!\u00a0\u00abTh\u00e9\u00e2tre-de-l\u2019Od\u00e9on-th\u00e9\u00e2tre-de-cons\u00a0!\u00bb<\/p>\n

V.- Taisez-vous! on peut nous entendre.<\/p>\n

S.- A ce propos, ma m\u00e8re \u00e9tait et est toujours si\u00a0\u00abdistingu\u00e9e\u00bb, qu\u2019elle ne nous laisse dire aucun gros mot dans son salon. Pas m\u00eame bien serr\u00e9 dans un poing.<\/p>\n

V.-A vrai dire la-jeune-barbare- de-la \u2013 fen\u00eatre, l\u2019anarchiste, m\u2019a paru jolie. Elle donnait envie de la d\u00e9vorer de baisers. Vous ne pouvez pas dire le contraire. Si radieuse. En empoignant le revolver dans sa main fragile comme si c\u2019\u00e9tait\u2026<\/p>\n

S.-\u00a0\u2026pendant l\u2019\u00a0\u00abacte\u00bb (geste tr\u00e8s obsc\u00e8ne de Sarah en simulant un co\u00eft avec les doigts<\/em>) j\u2019accepte tout. Jusqu\u2019 au plus inavouable ou ignominieux. Avec des vices au niveau de l\u2019excellence. Je ne d\u00e9sire que le plus grand plaisir de mon partenaire. Si la fille de la fen\u00eatre vous pla\u00eet, on l\u2019invite\u2026<\/p>\n

V.-\u2026je n\u2019ai pas insinu\u00e9, tr\u00e8s loin de l\u00e0, mademoiselle Bernhardt\u2026<\/p>\n

S.-\u2026d\u00e8s notre adolescence ma m\u00e8re nous disait en n\u00e9erlandais \u00e0 nous, les trois s\u0153urs, sans rien de sale ni d\u2019obsc\u00e8ne dans sa fa\u00e7on de s\u2019exprimer, assur\u00e9ment :\u00a0\u00able consommateur consomme gr\u00e2ce au triolet des trois\u00bb.<\/p>\n

V.- Je ne comprends pas ce que voulait dire votre\u2026sainte m\u00e8re.<\/p>\n

S.- A vrai dire quand nous les trois s\u0153urs, \u00e0 poil et toutes ensemble, nous attaquions en r\u00e8gle\u2026<\/p>\n

V (horrifi\u00e9<\/em>).-\u2026.de quoi parlez-vous ? Qu\u2019attaquiez-vous en r\u00e8gle ? Quelle horreur!<\/p>\n

S.- Ou voyez-vous l\u2019horreur dans l\u2019honn\u00eate gagne-pain de ma m\u00e8re? Dans son \u00abclaque\u00bb de messieurs et de jouvencelles. Dans son\u00a0\u00abcland\u00e9\u00bb de rendez-vous. Ou dans son\u00a0\u00ablupanar\u00bb. Ce mot fait plus distingu\u00e9? Ma m\u00e8re, ne l\u2019oubliez pas, ils l\u2019appellent tous \u00abla conservatrice\u00bb.<\/p>\n

V.- Ah! quelle co\u00efncidence! Justement au lyc\u00e9e Louis le Grand, dans les m\u00eames classes o\u00f9 avait \u00e9tudi\u00e9 Robespierre, j\u2019ai fond\u00e9, \u00e0 dix-sept ans,\u00a0\u00abLe Conservateur\u00bb.<\/p>\n

S.- Quel titre suggestif, si toxique :\u00a0\u00abcon-ser-va-teur\u00bb!<\/p>\n

V (tout heureux, se souvenant de son propre g\u00e9nie<\/em>).- Il m\u2019est venu d\u2019un seul coup, tel quel. Une id\u00e9e \u00e9norme. Comme tant de fois dans ma vie. Une inspiration. Un \u00e9clair g\u00e9nial.<\/p>\n

S.- Ce terme de conservateur ou de conservatrice convient bien aux filles de joie. Mais vous, que vouliez-vous conserver, si jeune et surdou\u00e9?<\/p>\n

Cris des \u00e9meuti\u00e8res. Formidable explosion. Cris s\u00e9ditieux. <\/em><\/p>\n

V.-(atterr\u00e9<\/em>) Vous avez entendu?<\/p>\n

S.- L\u2019omelette a \u00e9t\u00e9 invent\u00e9e dans les limbes par un\u00a0\u00ab\u00a0avorteur\u00a0\u00bb de cigognes.<\/p>\n

V.-(atterr\u00e9<\/em>).- Il nous faut fuir!<\/p>\n

S.- Nous esbigner ? Comme le g\u00e9nie qui a invent\u00e9 le beurre?<\/p>\n

Pause <\/em><\/p>\n

V.-(Il se remet<\/em>).- Mais comme je le disais avant : aucun po\u00e8te\u2026sauf moi! (avec fiert\u00e9<\/em>)\u2026n\u2019a eu l\u2019id\u00e9e de cr\u00e9er une revue \u00e0 dix-sept ans\u2026<\/p>\n

S.-\u2026sans vouloir vous offenser : \u00e0 dix-sept ans moi j\u2019exer\u00e7ais ma profession depuis trois ans\u2026<\/p>\n

V.-\u2026ce n\u2019est pas la m\u00eame chose. La po\u00e9sie c\u2019est\u2026<\/p>\n

S.-\u00a0\u2026c\u2019est beaucoup plus \u00e9l\u00e9gant. Comme un premier clich\u00e9. Et pr\u00e9sentable parmi la cr\u00e8me.<\/p>\n

V.- Je dois vous avouer que le roi Louis XVIII lui-m\u00eame, surpris de ma pr\u00e9cocit\u00e9, m\u2019a accord\u00e9, lui-m\u00eame, une bourse de mille francs par an.<\/p>\n

S.- Ce n\u2019\u00e9tait pas de la roupie de sansonnet. Et \u00e7a ne l\u2019est toujours pas.<\/p>\n

V.- Vous le faites expr\u00e8s? C\u2019est presque comme si vous insultiez cette gratification.<\/p>\n

S.- Bien loin de l\u00e0, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 po\u00e8te. Mille francs par an m\u00eame aujourd\u2019hui m\u00e9ritent tout mon respect. Nous autres nous traitons avec la plus grande consid\u00e9ration nos rapports entre l\u2019art et notre profession.<\/p>\n

V.- Je dois reconna\u00eetre que le roi du\u2026 pays\u2026 lui-m\u00eame\u00a0\u2026m\u2019a \u00e9lev\u00e9, \u00e0 mes dix-sept ans ! \u00e0 son tableau d\u2019honneur.<\/p>\n

S.- Comme si vous \u00e9tiez un\u00a0\u00ab\u00a0putain royal\u00a0\u00bb en personne<\/p>\n

V.- Comment osez-vous me dire une telle\u2026?<\/p>\n

S.-\u00a0\u2026quand les monarques paraissent petits seules leurs stupidit\u00e9s paraissent grandes. ?<\/p>\n

V.- Vous m\u2019insultez ? Comme \u00e7a, mine de rien\u00a0?<\/p>\n

S.- Je n\u2019oserais jamais.\u00a0\u00abPutain royal\u00bb pour moi et pour mes s\u0153urs et pour ma m\u00e8re\u2026<\/p>\n

V.- \u2026je n\u2019ai jamais \u00e9t\u00e9 pour aucun roi quelque putain royal! que ce soit (effray\u00e9 par le mot qu\u2019il vient de prononcer<\/em>). En votre pr\u00e9sence je m\u2019enhardis \u00e0 dire\u2026 les pires grossi\u00e8ret\u00e9s\u2026 Que penserait-on de moi \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise?<\/p>\n

S.- Vous \u00eates unique. Et \u00e0 double tranchant! Je ne peux vous comparer \u00e0 personne. M\u00eame pas \u00e0\u00a0\u2026Charles -Augustin!<\/p>\n

V (stupeur du po\u00e8te, il semble outrag\u00e9<\/em>).- De quel Charles-Augustin parlez-vous?<\/p>\n

S.- Il n\u2019y en a qu\u2019un avec une telle allure et un pareil nom: Sainte-Beuve!<\/p>\n

V.- Vous faites allusion \u00e0 ce scribouillard qui, trahissant mon amiti\u00e9, avec ma propre femme, de la fa\u00e7on la plus concupiscente\u2026 Mais, vous le connaissez? Vous avez entendu parler de lui?<\/p>\n

S.- Pour mes s\u0153urs et pour ma m\u00e8re il est plus connu que un lion.<\/p>\n

V.-(surpris<\/em>).- Qu\u2019un\u00a0\u00ab\u00a0lion\u00a0\u00bb? Celui qui a\u00a0\u00ab\u00a0d\u00e9shonor\u00e9\u00a0\u00bb la m\u00e8re de mes cinq enfants ?<\/p>\n

S.- De plus, quand il rit, on dirait un p\u00e9d\u00e9 avec des seins.<\/p>\n

V.- D\u2019ou sortez-vous de telles\u2026images\u00a0? Si dr\u00f4les, je dois l\u2019avouer. Ce mis\u00e9rable\u2026contre lequel j\u2019ai vot\u00e9 onze fois pour qu\u2019il n\u2019entre pas \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise. Onze fois! pour l\u2019emp\u00eacher de \u00ab\u00a0veiller sur la langue et d\u2019accomplir des actes de m\u00e9c\u00e9nat\u00a0\u00bb. C\u2019est vite dit: onze fois! (comptant sur ses doigts comme s\u2019il craignait d\u2019en sauter un<\/em>) six de cette main plus cinq de celle du milieu. Je ne sais m\u00eame plus ce que je dis: quand je pense \u00e0 un tel bandit.<\/p>\n

S.- Mais vous avez lu en public \u00abson\u00bb apologie. \u00abSolennellement\u00bb. \u00abComme un pr\u00e9cis et pr\u00e9cieux joyau\u00bb. En l\u2019encensant jusqu\u2019\u00e0 l\u2019extra -strastoph\u00e8re avec tous les honneurs!<\/p>\n

V.- Mais je n\u2019ai pas fait l\u2019\u00e9loge obligatoire du r\u00e9-ci-pen-diai-re. Ne me rappelez pas ce Sainte-Beuve (\u00e0 deux doigts de s\u2019\u00e9trangler<\/em>). Permettez-moi pour la premi\u00e8re fois de ma vie d\u2019employer un mot malsonnant. Cette personne est un grand salaud.<\/p>\n

S.- Oh! savez-vous? petit salaud, grand salaud, nous sommes tous des salauds.<\/p>\n

V.- Moi, NON! Je ne suis pas comme lui. En aucune fa\u00e7on. Un bandit qui avec ma propre \u00e9pouse\u2026pour tenter de m\u2019humilier\u2026 a essay\u00e9, pendant des ann\u00e9es, de souiller de ses vices la tr\u00e8s honn\u00eate m\u00e8re de cinq enfants\u2026<\/p>\n

S.- \u2026respect\u00e9 ma\u00eetre, votre monsieur Charles-Augustin Sainte-Beuve ne peut absolument pas avec son membre\u2026(pause<\/em>) hermaphrodite\u2026<\/p>\n

V.-\u00a0\u2026mais que me r\u00e9v\u00e9lez-vous l\u00e0 ? Vous \u00eates bien en train de parler de Sainte-Beuve? L\u2019auteur de\u00a0\u00abvolupt\u00e9\u00bb?<\/p>\n

S.- Mes s\u0153urs, entre elles, tr\u00e8s discr\u00e8tement, appellent Sainte-Beuve, quand il vient au lupanar,\u00a0\u00able d\u00e9licat\u00bb\u2026 ou\u00a0\u00abCharlotte\u00bb?<\/p>\n

V.- \u00abChar\u2026\u00bb<\/p>\n

S.- Dans les salons, on apprend d\u2019intimes penchants et des malformations bien cach\u00e9es. De fait aux antipodes les kangourous forniquent \u00e0 l\u2019envers.<\/p>\n

Tirs divers. Cris. <\/em><\/p>\n

Voix f\u00e9minines.- Pour baiser ceux qui nous commandent ne copie pas les anciens bais\u00e9s.<\/p>\n

Explosion. <\/em><\/p>\n

V.- On vient nous chercher (Atterr\u00e9<\/em>) Il faut s\u2019enfuir, maintenant!<\/p>\n

S.- Avec des \u00e9ventails en forme de V\u00e9nus de Botticelli? Ils sont si efficaces au printemps!<\/p>\n

V.- Mais je vous en prie dites-moi (avant de nous \u00e9chapper de ce pi\u00e8ge): que peut-on faire dans les\u00a0\u00absalons\u00bb ? Tout le monde\u00a0\u00abpeut-il passer\u00bb par ces bor\u2026 (il n\u2019ose pas prononcer le mot).<\/p>\n

S.- Bordels! Le mot ne mord pas. Non seulement tout le monde\u00a0\u00abpeut passer\u00bb. Mais tout le monde passe. Bon, pour \u00eatre exacte: beaucoup, presque tous. La cr\u00e8me du pays. Et d\u2019ailleurs aussi. Depuis au-del\u00e0 des mers jusqu\u2019aux p\u00f4les. Le Nord et le Sud.<\/p>\n

V.- Personne, jamais, ne me l\u2019avait expliqu\u00e9.<\/p>\n

S.- Pas m\u00eame au cours de cat\u00e9chisme?<\/p>\n

V.- Mais qui sont ces tous qui se rendent \u00e0 ces lieux de d\u00e9pravation?<\/p>\n

S.- Depuis Baudelaire jusqu\u2019\u00e0 Paganini, en passant par des centaines, et par des milliers? Comme Schubert, lord Byron, Charles Quint, Fran\u00e7ois premier, Poussin, Casanova, Hoffmann, Alfred de Musset\u2026 la plupart d\u2019entre eux se sont occult\u00e9s, victimes du \u00abmal napolitain\u00bb. Et pour les napolitains du\u00a0\u00abmal fran\u00e7ais\u00bb. C\u2019est une loterie. Mais \u00e0 l\u2019envers. Tous ceux qui viennent en nombre il est logique qu\u2019ils puissent toucher le gros lot: la syphilis.<\/p>\n

V.- Je dois reconna\u00eetre que vous \u00eates en m\u00eame temps la\u00a0\u00abSublime\u00bb du th\u00e9\u00e2tre et la seule femme qui m\u2019avoue avoir tant de connaissances et si vari\u00e9es. C\u2019est pourquoi j\u2019aimerais savoir quelle est votre opinion. Votre avis\u00a0\u2026si vous m\u2019y autorisez\u2026 Puis-je me permettre de vous poser une question mademoiselle Bernhardt?<\/p>\n

S.- Disposez de moi comme d\u2019un parapluie, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 ma\u00eetre.<\/p>\n

V.- Mademoiselle Sarah Bernhardt\u2026 qu\u2019est-ce qui est mieux pour une femme : faire vibrer le membre masculin avec la main ou\u2026<\/p>\n

S.- (l\u2019interrompant<\/em>)\u00a0\u2026\u00a0\u00able faire vibrer avec la main\u00bb peut donner des crampes.<\/p>\n

Pause et grande tension pour Victor qui n\u2019attendait pas ce commentaire. <\/em><\/p>\n

V.- \u2026ou de le faire vibrer avec la bouche?<\/p>\n

S.- Evidemment la \u00abvibration\u00bb buccale est plus gratifiante.<\/p>\n

V.- Plus gratifiante pour la\u00a0\u2026(il ne parvient pas \u00e0 nommer correctement la prostitu\u00e9e<\/em>)\u2026la pr\u00eatresse\u00a0\u2026la r\u00e9tribu\u00e9e\u2026 je veux dire financi\u00e8rement?<\/p>\n

S.- Et surtout pour le \u00abr\u00e9-ci-piendai-re\u00bb, pour employer votre joli substantif, tr\u00e8s admir\u00e9 po\u00e8te.<\/p>\n

V.- Une heureuse co\u00efncidence!<\/p>\n

S;- Un haut repr\u00e9sentant de la couronne britannique lors de ses constantes visites parisiennes au salon de ma m\u00e8re utilise un fauteuil \u00e0 la hauteur des bouches du personnel impliqu\u00e9. Ces demoiselles exercent obligatoirement debout tandis que le souverain s\u2019offre couch\u00e9 en position de royal oxymore, jambes \u00e9cart\u00e9es.<\/p>\n

V.- Un\u2026haut repr\u00e9sentant?<\/p>\n

S.- Oui, oui. Et un coll\u00e8gue du m\u00eame genre, mais hispanique et cousin germain de l\u2019Anglais, se sert d\u2019une couche nuptiale \u00e0 ressorts. Qui accompagne le rythme requis. Et qui devrait faire\u00a0\u00abmourir de plaisir\u00bb et \u00abd\u2019oxymore\u00bb les participantes. En r\u00e9alit\u00e9, elle les fait en g\u00e9n\u00e9ral mourir de rire.<\/p>\n

V.- De sorte que les membres de la monarchie, de \u00abl\u2019almanach royal\u00bb, du\u00a0\u00abGotha\u00bb et le monde des\u00a0\u2026 (il n\u2019ose pas prononcer le mot<\/em>)<\/p>\n

S.-\u00a0\u2026et le monde des\u00a0\u00abcourtisanes\u00bb ou des\u00a0\u00abfemmes galantes\u00bb ou des\u00a0\u00abdemi-mondaines\u00bb ou celui des\u00a0\u00abarchi-d\u00e9vergond\u00e9es\u00bb comme les nomment les plus effront\u00e9s. Permettez-moi, \u00e9minent po\u00e8te, qu\u2019en passant du coq \u00e0 l\u2019\u00e2ne je vous dise\u00a0\u2026 qu\u2019obtenir\u2026 qu\u2019avoir un enfant de votre semence, de votre graine, pour une femme en g\u00e9n\u00e9ral\u2026et pour moi en particulier\u2026<\/p>\n

V.-\u2026 mais que trouve donc en moi une femme comme vous\u2026?<\/p>\n

S.- Vous, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 ma\u00eetre, vous \u00eates si cocasse!<\/p>\n

V.-(d\u00e9concert\u00e9<\/em>) Mademoiselle Bernhardt, vous me laissez pantois. Presque stup\u00e9fait. Vous me trouvez\u00a0\u00absi cocasse\u00bb!<\/p>\n

S.- Et plus encore, ma\u00eetre. Voyez le cadeau que vous m\u2019avez apport\u00e9 en arrivant \u00e0 ma loge. C\u2019est le pr\u00e9sent\u00a0\u2026.le plus original que j\u2019aie jamais re\u00e7u. Et surtout beaucoup moins standard, moins clonique, que celui des autres.<\/p>\n

V (\u00e9bahi<\/em>).-Vous voulez dire moins\u00a0\u2026st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9?<\/p>\n

S.- Personne ne pouvait avoir une id\u00e9e semblable \u00e0 celle du v\u00e9n\u00e9rable ma\u00eetre. Ni Napol\u00e9on III, ni Gambetta, ni Edouard VII du Royaume Uni. Toutes ces excellences nous les connaissons telles que Dieu les a fait na\u00eetre. Sans couronne\u2026sans aucun cache-sexe. A poil.<\/p>\n

V.- Comment se fait-il que personne n\u2019ait r\u00e9v\u00e9l\u00e9\u2026?<\/p>\n

S.-\u00a0\u2026r\u00e9v\u00e9ler\u2026 \u00e0 qui? C\u2019est un secret inviolable. Chaque illustre patricien, \u00e9minent personnage ou c\u00e9-l\u00e9-bri-t\u00e9 de-notre- \u00e9poque- et -de-notre-patrie a son tas de fumier secret. Et son ou sa putain favorite. Ou mieux encore son cheptel. Qui se taisent comme\u00a0\u2026des ministres. Aussi discrets que ce f\u00e9al qui a dit de lui-m\u00eame\u00a0: \u00abUn ministre \u00e7a donne sa d\u00e9mission ou \u00e7a ferme sa gueule\u00bb.<\/p>\n

V.- (il h\u00e9site \u00e0 employer ce terme<\/em>).- Vous vous moquez,\u00a0\u00abvous fichez\u00bb,\u00a0\u00abvous rigolez\u00bb de\u00a0\u00abnotre-\u00e9poque\u00bb.<\/p>\n

S.- Au contraire. Nous n\u2019avons jamais v\u00e9cu une meilleure \u00e9poque. Il n\u2019y a jamais eu tant d\u2019instruction. Tant de richesses. Tant d\u2019\u00e9galit\u00e9. Tant d\u2019inventions. Et si merveilleuses, comme la navigation \u00e0 vapeur, les trains, la photographie\u2026<\/p>\n

V.- \u2026avec tant et de si grandes injustices!!!<\/p>\n

S (convaincue<\/em>).- N\u2019importe quelle p\u00e9riode du pass\u00e9 a \u00e9t\u00e9 pire.<\/p>\n

V.-\u00a0\u00abMais o\u00f9 sont les neiges d\u2019antan?\u00bb<\/p>\n

S.- Ne me supprimez pas l\u2019immense joie d\u2019\u00eatre n\u00e9e aujourd\u2019hui.et de vivre! Bonheur qui sera tout aussi vigoureux si la Facult\u00e9 finit par me couper la jambe. Et quand je boiterai d\u00e9finitivement, avec mon unique jambe, je danserai, radieuse, la farandole.<\/p>\n

D\u00e9tonations. Encore plus de drapeaux et de pancartes tombent des hauteurs.<\/em><\/p>\n

Voix f\u00e9minine.- Nous, les femmes opprim\u00e9es nous enfilerons la culotte des privil\u00e8ges du clan.<\/p>\n

Voix f\u00e9minines.- Allons les chercher ! Il nous faut comme petit-d\u00e9jeuner d\u00e9jeuner et d\u00eener leurs pr\u00e9rogatives.<\/p>\n

Fracas. On entend les fusils cr\u00e9piter. <\/em><\/p>\n

V (apeur\u00e9<\/em>).-Elles veulent se d\u00e9barrasser de nous. Il nous faut \u00e9viter ces d\u00eeners inconvenants\u2026<\/p>\n

S.- D\u00eeners o\u00f9 il y a toujours une\u00a0\u00abap\u00f4tre\u00bb qui prend des notes. (Longue pause. Victor, tremble-t-il de peur?<\/em>) Nous n\u2019allons pas trembler ni g\u00e9mir. Pr\u00e9cis\u00e9ment le jour o\u00f9 vous m\u2019avez offert la perle la plus ch\u00e8re: rien de moins que \u00abla larme de Ruy Blas\u00bb.<\/p>\n

V.- Il me fallait vous glorifier pour votre immense talent. Et dans votre loge Mademoiselle Sarah Bernhardt\u2026non pas nue\u2026mais pendant que\u2026(enhardi<\/em>) vous \u00e9tiez en train de vous habiller.<\/p>\n

S.- Vous \u00eates c\u00e9l\u00e8bre pour\u00a0\u00abhonorer\u00bb\u00a0\u2026toutes les femmes\u2026On dit que vous\u00a0\u00ables embrassez toutes: veuves, femmes mari\u00e9es et c\u00e9libataires\u00bb.<\/p>\n

V.- Il est vrai que (malgr\u00e9 ce remue-m\u00e9nage dont il faut nous \u00e9chapper<\/em>) je suis un r\u00e9volutionnaire de pure souche: je n\u2019accepte aucune discrimination.<\/p>\n

S.- Alors\u00a0\u2026embrassez-nous donc. Nous, les femmes! Et commencez par moi. Ou finissez par moi, si vous pr\u00e9f\u00e9rez, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 ma\u00eetre.<\/p>\n

(En fermant les yeux Sarah lui offre non sa bouche mais le bout de ses l\u00e8vres<\/em>).<\/p>\n

V.- (effray\u00e9 pour la premi\u00e8re fois de sa vie? n\u2019ose pas baiser ses l\u00e8vres offertes<\/em>) Est-ce que je les inspire\u00a0\u2026toutes? Est-ce que je les s\u00e9duis\u00a0\u2026toutes?\u2026<\/p>\n

S (sinc\u00e8re<\/em>).-\u00a0\u2026s\u00e9duire? inspirer de l\u2019amour? Je n\u2019emploie jamais ses b\u00e9quilles si inexactes. Si maladroites! Jamais personne n\u2019a s\u00e9duit ne serait-ce que deux personnes \u00e0 la fois, tr\u00e8s admir\u00e9 ma\u00eetre.<\/p>\n

V.- Personne? Jamais!<\/p>\n

S.- On raconte que quelques mystificateurs ou mystificatrices, tricheurs ou tricheuses, menteurs ou menteuses ou quelques abuseurs de S\u00e9ville\u00a0\u2026qui est le mod\u00e8le de don Juan\u00a0\u2026c\u2019est pourquoi je ne crois pas \u00e0 l\u2019amour. Je l\u2019affirme de la t\u00eate aux pieds.<\/p>\n

V.- L\u2019amour est ce qu\u2019il y a de plus beau dans nos vies.<\/p>\n

S.- L\u2019amour est un mythe.<\/p>\n

V.- C\u2019est la seule chose authentique de notre existence.<\/p>\n

S.- C\u2019est une fable \u00e9hont\u00e9e.<\/p>\n

V.- Avez-vous lu mon po\u00e8me : \u00ab\u00d4 toi, que mon profond amour\u2026?\u00bb<\/p>\n

S.- J\u2019ai plut\u00f4t lu : \u00abl\u2019amour au paradis serait un enfer\u00bb.<\/p>\n

V.- Et alors pour vous qu\u2019est-ce que c\u2019est que cet amour\u2026dans lequel vous dites ne pas croire?<\/p>\n

S.- (Impudique et avec des gestes pr\u00e9cis<\/em>).- C\u2019est\u00a0\u2026un coup d\u2019oeil\u2026 un coup de reins et\u2026 un coup d\u2019\u00e9ponge.<\/p>\n

Long silence. <\/em><\/p>\n

V.- (tentant de la convaincre, il r\u00e9cite l\u2019un de ses po\u00e8mes, comme s\u2019il l\u2019improvisait<\/em>).\u00a0\u00abRiez, aimez, chantez, avec la splendeur des astres et des roses\u00bb.<\/p>\n

S.- Pas m\u00eame ces nouveaux docteurs qui s\u2019intitulent endocrinologues ne croient au mensonge amoureux. Ces\u00a0\u00abp\u00e8res\u00bb de la nouvelle m\u00e9decine. Ceux-l\u00e0 qui mettent une immense photo de moi \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de leurs cabinets pour encourager les patients \u00e0 venir les voir.<\/p>\n

V.- Et si vous ne croyez pas au men-son-ge amoureux, selon votre terrible expression, comment pouvez-vous d\u00e9sirer\u00a0\u00abau plus intime de vous-m\u00eame\u00bb, comme vous le dites\u00a0\u00abavoir avec moi un rapport charnel\u00bb.<\/p>\n

S.- Je peux vous le dire, ma\u00eetre: parce que vous \u00eates la puissance. Vous \u00eates l\u2019homme-torrent.<\/p>\n

V (inquiet<\/em>).- Vous remarquez en moi quelque chose de f\u00e9minin?<\/p>\n

S.- Tout en vous est d\u00e9mesure. Vous faites\u2026vibrer!<\/p>\n

V (il sourit, flatt\u00e9<\/em>).- Vibrer\u2026(obsc\u00e8ne<\/em>) quoi?<\/p>\n

S.- Vibrer tous les genres, roman, po\u00e9sie, th\u00e9\u00e2tre\u2026<\/p>\n

V.-\u2026permettez-moi de\u2026 (il ne parvient pas \u00e0 formuler ce qu\u2019il voudrait dire<\/em>)\u2026je sais donner de ma personne\u00a0\u2026 (avec un geste obsc\u00e8ne purement sensuel<\/em>)\u2026 vous vibriez pour moi? (Excit\u00e9<\/em>) Vous vibriez pour moi cette nuit? (Silence<\/em>) Vous vibriez pour moi imm\u00e9diatement\u2026? (Silence<\/em>) Vous vibriez pour moi\u2026mademoiselle Bernhardt?<\/p>\n

S.- Quel jouisseur imp\u00e9nitent vous \u00eates, v\u00e9n\u00e9rable ma\u00eetre!<\/p>\n

V.- Avec quelle familiarit\u00e9 vous vous adressez \u00e0 moi!<\/p>\n

S.- M\u00eame le plus lascif des puisatiers aimerait v\u00eatir la V\u00e9rit\u00e9 nue. Vous \u00eates un d\u00e9voreur de chair f\u00e9minine.<\/p>\n

V.- J\u2019avoue que je suis un amoureux ardent.<\/p>\n

S.- Vous \u00eates un voluptueux inv\u00e9t\u00e9r\u00e9.<\/p>\n

V.- le d\u00e9sir d\u2019aimer me bouleverse, me rend fou.<\/p>\n

S.- C\u2019est pourquoi vous \u00eates l\u2019h\u00f4te, assidu, des meilleurs lupanars parisiens, tr\u00e8s admir\u00e9 ma\u00eetre.<\/p>\n

V (atterr\u00e9<\/em>).- Assidu? Dites-vous.<\/p>\n

S.- Votre pr\u00e9sence dans les maisons closes, soyez-en persuad\u00e9, est toujours accueillie avec reconnaissance. Par toutes les participantes. Surtout pour votre prodigalit\u00e9. (Victor l\u2019\u00e9coute, effray\u00e9. Longue pause<\/em>) Les meilleures nouvelles se battent pour vous avoir. Vous faites partie du bataillon des favoris. On attend votre visite quasi quotidienne au salon.<\/p>\n

V (d\u00e9concert\u00e9<\/em>).-\u00a0\u00ab Quotidienne\u00a0!\u00bb. Qui en tient la comptabilit\u00e9? (Apr\u00e8s un long silence, terroris\u00e9<\/em>) Personne ne doit le savoir. Pas m\u00eame mon ombre.<\/p>\n

S.- Le secret est la cl\u00e9 et le credo de notre profession.<\/p>\n

V (timidement<\/em>).- Mais moi je suis Victor Hugo.<\/p>\n

S.- M\u00eame si vous \u00e9tiez votre propre cocher. Pour avoir l\u2019illusion d\u2019\u00eatre une fleur le paon se change en bouquet. La discr\u00e9tion et le silence sont les r\u00e8gles strictes. Croyez-vous, admirable ma\u00eetre, qu\u2019en ce m\u00e9tier, si digne et si honn\u00eate, les meilleures \u00abgagneuses\u00bb peuvent se permettre sans mettre fin au trafic de raconter\u00a0\u00abtout\u00bb \u00e0 \u00abtout le monde\u00bb\u2026? Et aux quatre vents\u00a0? Raconter comment les maris ou les amants les plus fid\u00e8les prennent du bon temps\u2026 de cinq \u00e0 sept?<\/p>\n

V.- Je vous demande, je vous prie instamment de me jurer que personne ne saura\u2026<\/p>\n

S.- Je vous le jure sur ce qu\u2019il y a de plus sacr\u00e9, sur les t\u00eates\u2026 sur la t\u00eate de mes enfants.<\/p>\n

V.- Mais vous n\u2019avez qu\u2019un seul enfant.<\/p>\n

S.- Pour se justifier le perroquet parle en esp\u00e9ranto. Je vous le garantis : personne ne sait ni ne saura ce que savent uniquement et exclusivement les\u00a0\u00abd\u00e9vergond\u00e9es\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Sarah crache avec naturel, dans sa main droite, et, aussit\u00f4t, par terre\u2026 au moment ou la fen\u00eatre vole en \u00e9clats.<\/em><\/p>\n

Enorme agitation autour de la loge.<\/em><\/p>\n

On entend des coups de fusils et de r\u00e9volver.<\/em><\/p>\n

Victor Hugo semble tr\u00e8s effray\u00e9.<\/em><\/p>\n

Au contraire Sarah ne semble en rien affect\u00e9e par le fracas.<\/em><\/p>\n

V.- C\u2019est ce que je craignais. Par ce que les gens sont tr\u00e8s en r\u00e9volte. Et les fen\u00eatres volent en \u00e9clats. La plupart des esprits sont tr\u00e8s \u00e9chauff\u00e9s \u00e0 cause de tant d\u2019injustices.<\/p>\n

S.- Avant les injustices les z\u00e8bres avaient des rayures horizontales. Les esprits sont toujours \u00e9chauff\u00e9s. Et les gens ont toujours envie de forniquer.<\/p>\n

Nuage de poussi\u00e8re. Comme si les assaillantes avaient fait sauter une charge de dynamite.<\/em><\/p>\n

Une \u00e9norme banderole-affiche tombe jusqu\u2019\u00e0 mi-hauteur: \u00ab\u00a0Les jeunes barbares d\u2019aujourd\u2019hui prennent le pouvoir de l\u2019Ex-Th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Od\u00e9on\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

Drapeaux rouges et noirs. <\/em><\/p>\n

Cris f\u00e9minins.- L\u2019imagination prend le pouvoir!<\/p>\n

Lis F. entre en courant, de porte en porte, elle s\u2019adresse \u00e0 la foule de manifestants ext\u00e9rieurs. <\/em><\/p>\n

Lis F.- Ne respectez pas ce couple de pistonn\u00e9s de la loge!<\/p>\n

S (tr\u00e8s tranquillement, d\u2019un ton normal<\/em>).- Bien s\u00fbr, ce sont des insurg\u00e9s: ils doivent vouloir nous tuer. Et avant que l\u2019on m\u2019ampute de ma jambe!<\/p>\n

L.- Tout de suite: d\u00e9chaussez-vous bourgeois\u00a0!<\/p>\n

V.- Mais\u00a0\u2026 moi je ne suis coupable de rien\u2026 \u00abcamarade\u00bb \u2026. \u00abcompagne\u00bb. Je le jure.<\/p>\n

S (gouailleuse<\/em>).- Sur la nouvelle constitution de Monaco?<\/p>\n

L.- D\u00e9chaussez-vous tout de suite. Est-ce que vous voulez que je vous fasse sauter la cervelle ?<\/p>\n

V.- Je ferai ce que vous direz\u2026 pour la r\u00e9volution.<\/p>\n

L.- Vous n\u2019allez pas nous \u00e9chapper! On ne veut pas que vous fuyiez la justice, de nos mains, et que vous couriez \u00e0 Varennes. Comme Marie- Antoinette et son zig.<\/p>\n

Sarah et Victor s\u2019assoient sur deux tabourets et avec beaucoup de discipline, ils enl\u00e8vent leurs chaussures. Qui, d\u2019ailleurs ont beaucoup de lacets. <\/em><\/p>\n

L (\u00e0 Sarah et Victor<\/em>).- Ne bougez pas. Toutes les portes sont prises. Si vous tentez de fuir on vous crible de balles tout vifs. Le peuple va vous juger comme tous les laquais et les larbins du pouvoir bourgeois.<\/p>\n

V(empress\u00e9).-\u00a0\u2026 d\u2019ailleurs\u2026 moi je suis tout \u00e0 fait d\u2019accord avec les revendications anarchistes. Et surtout avec vous : les\u00a0\u00abbarbares de la jeunesse\u00bb.<\/p>\n

L.- Tu es sourd, citoyen? Nous ne sommes pas les\u00a0\u00abbarbares de la jeunesse\u00a0\u00bb. Nous sommes :\u00a0\u00ab les jeunes barbares d\u2019aujourd\u2019hui\u00a0\u00bb.<\/p>\n

V.- C\u2019est bien ce que je voulais dire.<\/p>\n

L.- (s\u2019adressant \u00e0 Sarah<\/em>) Mais qui est-ce cette\u00a0\u00abpatte graiss\u00e9e\u00a0\u00bb?<\/p>\n

S.- Un \u2026monsieur \u2026inconnu.<\/p>\n

L.- Comment s\u2019appelle-t-il?<\/p>\n

S.- \u00c7a n\u2019a pas d\u2019importance.<\/p>\n

L.- Je vois bien que c\u2019est un habitu\u00e9! Dis-moi son nom pour le tribunal.<\/p>\n

S.- Victor Hugo.<\/p>\n

L.- Victor quoi?<\/p>\n

S.- Hugo.<\/p>\n

L.- Il n\u2019a pas de patronyme?<\/p>\n

V (d\u00e9clamant l\u2019un de ses po\u00e8mes pour se faire bien voir des insurg\u00e9es<\/em>).-\u00a0\u00ab La r\u00e9volution est la France sublim\u00e9e qui fut un jour dans l\u2019Averne \u2026\u00bb<\/p>\n

L.- (\u00c0 Sarah<\/em>) Mais qu\u2019est-ce qu\u2019il raconte ce g\u00e2teux?<\/p>\n

V.- (tentant de convaincre la barbare<\/em>).- C\u2019et l\u2019un de mes po\u00e8mes.\u00a0\u00ab Averne\u00a0\u00bb, c\u2019est l\u2019enfer :\u00a0\u00ab le brasier des martyrs r\u00e9volutionnaires auxquels poussent des ailes\u2026\u00a0\u00bb<\/p>\n

L.- (Sans l\u2019entendre et criant \u00e0 ceux de l\u2019ext\u00e9rieur<\/em>). Surveillez-les. Ayez-le \u00e0 l\u2019\u0153il \u00e0 tout moment, ce couple de canailles. Qu\u2019ils ne bougent pas de la loge. Le tribunal de l\u2019Occupation d\u00e9cidera en toute justice. Dans quelques minutes.<\/p>\n

Lis tire et sort.<\/em><\/p>\n

A partir de ce moment Sarah et Victor sont toujours pieds-nus. <\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

V (an\u00e9anti<\/em>).- Tant d\u2019insultes, tant de menaces. Pourquoi? J\u2019ai toujours \u00e9t\u00e9 de leur c\u00f4t\u00e9. Avec la meilleure France\u00a0\u2026 avec les r\u00e9volutionnaires: ils devraient baiser le sol que je foule aux pieds.<\/p>\n

S.- Mais sans avoir avant pass\u00e9 par les cabinets.<\/p>\n

V.- Je suis toujours et j\u2019ai toujours \u00e9t\u00e9 comme deux doigts de la main avec les pauvres, avec ceux qui souffrent. Ma po\u00e9sie\u2026moi-m\u00eame \u2026nous sommes pleinement, jour et nuit, avec les humili\u00e9s et les offens\u00e9s\u2026<\/p>\n

S.- Les\u00a0\u00aboffens\u00e9s\u00bb, comme amuse-bouche, comme vous le voyez, occupent le Th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Od\u00e9on et \u00e0 votre exemple elles aussi souhaitent : (r\u00e9citant le texte de Victor Hugo<\/em>)\u00a0\u00abd\u00e9truire pierre par pierre le Louvre ou se pavane la bourgeoisie avec ses falbalas\u00bb.<\/p>\n

V.- Ne me citez pas \u00e0 mauvais escient. Vous ne pouvez pas comparer le Louvre au Th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Od\u00e9on! Cette sc\u00e8ne qui justement affiche une de mes pi\u00e8ces! C\u2019est-\u00e0-dire un texte r\u00e9volutionnaire. De A \u00e0 Z.<\/p>\n

S.- Si \u00e7a se trouve ces filles ne sont jamais all\u00e9es au th\u00e9\u00e2tre: je crains qu\u2019elles ne connaissent que les beuglants. Dieu a-t-il cr\u00e9\u00e9 l\u2019aquarium avant les poissons?<\/p>\n

V.- J\u2019ai dit et proclam\u00e9 tr\u00e8s fort : comme un cri de r\u00e9volte:\u00a0\u00abD\u00e9sormais la r\u00e9volution sera le nom de la civilisation.\u00bb<\/p>\n

S.- Mais vous avez dit aussi : \u00abA force de lutter inexorablement pour les mis\u00e9rables la r\u00e9volution est devenue inexorable et sans c\u0153ur\u00bb.<\/p>\n

V.- Oubliez ces menues erreurs quand je n\u2019avais pas encore compris la v\u00e9rit\u00e9 de l\u2019insurrection. Il faut m\u2019entendre quand je dis: \u00ab\u00d4 ! r\u00e9volutions, l\u2019id\u00e9al est sang, le grandiose est horrible et sublime\u00bb.<\/p>\n

S.- Voil\u00e0 pourquoi, soit dit en passant, elles -comme si elles pouvaient vous entendre-veulent tuer. Et vont tuer. Parce qu\u2019elles doivent tuer!<\/p>\n

V.- \u00c7a me semble plus que parfait. Je suis avec eux. C\u2019est-\u00e0-dire avec elles. Qu\u2019elles tuent pour la r\u00e9volution! (Pause; avec animosit\u00e9<\/em>). Mais, dites-moi, comment avez-vous os\u00e9 auparavant, en pr\u00e9sence de cette r\u00e9volutionnaire\u00a0\u00abbarbare\u00bb, dire que je suis un\u00a0\u00abinconnu\u00bb?<\/p>\n

S.- C\u2019est mieux que vous soyez un\u00a0\u00abinconnu\u00bb. Comme sont toujours inconnus les po\u00e8tes vivants. Tous ont malheureusement une possibilit\u00e9 de mourir de faim. Mais jamais d\u2019\u00eatre ex\u00e9cut\u00e9s.<\/p>\n

V (criant, d\u00e9fait<\/em>).- Je ne veux pas \u00eatre un inconnu! Je suis un grand connu. Je suis le grand po\u00e8te r\u00e9volutionnaire d\u2019aujourd\u2019hui. Je suis Victor Hugo.<\/p>\n

S.- On distingue mal le cyclope aveugle du cyclope borgne. C\u2019est ce\u00a0\u00ab grand connu\u00a0\u00bb, quel qu\u2019il soit, que, je suppose, les jeunes barbares d\u2019aujourd\u2019hui veulent\u00a0\u2026ex\u00e9-cu-ter.<\/p>\n

V (criant<\/em>).- J\u2019ai une implacable volont\u00e9 de dire non!! Etes-vous en train de me menacer?<\/p>\n

S.- Personne ne vous menace. La repr\u00e9sentante des jeunes ne sait pas qui est Victor Hugo. Elle est tr\u00e8s loin de pouvoir imaginer qui vous \u00eates.<\/p>\n

V.- Vous m\u2019insultez?<\/p>\n

S.- Non, je n\u2019insulte pas, je d\u00e9cris, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 ma\u00eetre. Job aurait pu dire \u00e0 Dieu\u00a0\u00ab\u00e0 qui Dieu n\u2019a rien donn\u00e9, il ne peut rien lui \u00f4ter\u00bb.<\/p>\n

V.- Je vais vous faire une r\u00e9v\u00e9lation, unique: je note tout tous les jours: m\u00eame tout ce qui se passe dans\u00a0\u00abces lieux\u00bb dans mon \u00abjournal noir secret\u00bb : dans mes \u00abm\u00e9moires\u00a0cach\u00e9es\u00bb.<\/p>\n

S.- Quelle discipline\u00a0! Et si Juliette, votre ma\u00eetresse\u00a0\u00abofficielle\u00bb -\u00e0 pr\u00e9sent que la m\u00e8re de vos cinq enfants s\u2019est\u00a0\u00abretir\u00e9e\u00bb d\u00e9finitivement- le d\u00e9couvrait?<\/p>\n

V.- Elle est f\u00e9rocement jalouse. Je n\u2019ose m\u00eame pas l\u2019imaginer. Je dois \u00eatre \u00e0\u00a0\u00abtout\u00bb. Avoir mille yeux. Avec d\u2019infinies pr\u00e9cautions. Avec prudence. En sachant dissimuler. Sans me permettre la moindre n\u00e9gligence. Tant avec les b\u00e9n\u00e9voles qu\u2019avec les professionnelles.<\/p>\n

S.- B\u00e9n\u00e9voles\u00a0? Quelles b\u00e9n\u00e9voles?<\/p>\n

V.- Enfin. Je veux dire qu\u2019il y a des jolies femmes qui en pincent pour moi.<\/p>\n

S.-\u2026il est vrai que j\u2019ai su que m\u00eame l\u2019une de vos servantes, lorsque vous faites tinter un louis d\u2019or sur le marbre de votre chemin\u00e9e accourt pour\u2026<\/p>\n

V.-\u00a0\u2026\u00a0\u2026 elles accourent, elles volent jusqu\u2019\u00e0 mon lit, ces polissonnes.<\/p>\n

S.- Polissonnerie ou juste prix de la mal pay\u00e9e?<\/p>\n

V.- Chez moi\u00a0\u00abtout\u00bb est bien pay\u00e9\u00a0\u2026\u00a0C\u2019est pourquoi je tiens un registre priv\u00e9 de mes d\u00e9penses. De mes rencontres. Des frais qu\u2019entra\u00eene mon activit\u00e9 amoureuse. Et de la nature exacte de chaque transaction que l\u2019amour suppose pour un po\u00e8te tel que moi.<\/p>\n

S.- A cause de votre app\u00e9tit fr\u00e9n\u00e9tique de culs frais, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 ma\u00eetre?<\/p>\n

V.- Un mot aussi os\u00e9 ne m\u2019est jamais venu aux l\u00e8vres.<\/p>\n

S.- Je faisais allusion maladroitement \u00e0 l\u2019objet de votre fr\u00e9n\u00e9sie incontr\u00f4lable. Pour tisser les r\u00eaves les plus passionnants il vaut mieux les faire avec des hongreuses.<\/p>\n

V.- Taisez-vous ! Disons que cette mienne passion que l\u2019on pourrait \u00eatre amen\u00e9 \u00e0 juger incontr\u00f4lable est tout simplement mon obsession maniaque d\u2019aimer.<\/p>\n

S.- On comprend que le registre \u00e9crit de cette obsession soit mis sous cl\u00e9 et enferm\u00e9 \u00e0 triple tour.<\/p>\n

V.- Ce serait une fameuse surprise si tout mon troupeau le lisait!<\/p>\n

S.- Tout votre\u00a0\u00abtroupeau\u00bb de culs\u2026<\/p>\n

V.-\u00a0\u2026 je suis un po\u00e8te, je n\u2019aime pas les vulgarit\u00e9s. Mon\u00a0\u00abjournal noir secret\u00bb est une archive amoureuse. Pour mon usage exclusif.<\/p>\n

S.- Vous avez invent\u00e9 une nouvelle langue pour messieurs en d\u00e9tresse.<\/p>\n

V.- J\u2019\u00e9cris dans un m\u00e9lange herm\u00e9tique de latin macaronique, d\u2019espagnol un peu fantaisiste, d\u2019hi\u00e9roglyphes que j\u2019invente et d\u2019esp\u00e9ranto de cuisine. Mais avec une po\u00e9sie t\u00e9l\u00e9graphique.<\/p>\n

S.- Toujours aussi d\u2019avant-garde, ma\u00eetre!<\/p>\n

V.- Je ne supporte pas ce qui est vieux, archa\u00efque.<\/p>\n

S.- De sorte que votre jargon ne pourra jamais \u00eatre lu par aucune de vos victimes.<\/p>\n

V.- Pourquoi dites-vous victimes?<\/p>\n

S.- Excusez-moi, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 ma\u00eetre. De tout feu vous faites votre bois (Pause<\/em>). Des \u00eatres qui ont eu l\u2019honneur de recevoir votre membre dans leurs derri\u00e8res.<\/p>\n

V.- Ne m\u2019exasp\u00e9rez pas avec vos ind\u00e9cences. (Pause<\/em>) M\u00eame dans les moments de crise. De trag\u00e9die personnelle. De douleur personnelle. Mes besoins sensuels c\u2019est-\u00e0-dire amoureux exercent toujours leur dictature quotidienne.<\/p>\n

S.- Et je comprends que les besoins imp\u00e9rieux de vos impulsions imposent une tyrannie constante \u00e0 votre phallus.<\/p>\n

V.- (corrigeant et criant<\/em>).- De la tyrannie de l\u2019amour dont je souffre!<\/p>\n

S.- Je pense \u00e0\u2026 un \u00ab frin-gant-po-\u00e8-te de 70 ans\u00a0\u00bb (elle le d\u00e9signe sans aucune discr\u00e9tion<\/em>). Je pense au v\u00e9n\u00e9r\u00e9 ma\u00eetre. A vous souverain comme un raz de mar\u00e9e. Et au conformisme du monde, de la terre, de tout l\u2019univers, qui vous oblige \u00e0 d\u00e9tailler vos vagabondages en les cryptant. Vos errances en chasse de l\u2019app\u00e9tissant plumard f\u00e9minin.<\/p>\n

V (rectifiant<\/em>).- A la recherche po\u00e9tique de l\u2019amour.<\/p>\n

S.- Et de vos\u00a0\u00abfredaines\u00bb pour rassasier la fringale de l\u2019\u00e9norme trou de votre gosier.<\/p>\n

V (scandalis\u00e9<\/em>).-\u00a0\u00abtrou de mon gosier\u00bb,\u00a0\u00abfredaines\u00bb..Vous employez de ces expressions!<\/p>\n

S.- J\u2019essaie d\u2019\u00e9voquer avec tact, tant vos insuffisantes amours ordinaires avec des\u00a0\u00abb\u00e9n\u00e9voles\u00bb qu\u2019\u00e0 l\u2019effervescence de vos relations extraordinaires avec des\u00a0\u00abmessalines\u00bb. Avec des putes.<\/p>\n

V (en col\u00e8re<\/em>).- On pourrait croire, \u00e0 vous \u00e9couter, que\u2026sans le d\u00e9fraiement pr\u00e9alable d\u2019une professionnelle jamais je n\u2019aurais plus jouir de\u2026<\/p>\n

S.-\u00a0\u2026 Dieu m\u2019en garde, je n\u2019irai pas jusqu\u2019\u00e0 jamais, non. On peut toujours trouver chaussure \u00e0 son pied.<\/p>\n

V.- Vous essayez de m\u2019agresser?<\/p>\n

S.- Bien loin de l\u00e0, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 po\u00e8te. Pour tous, pour moi, vous \u00eates le meilleur. Vous avez le droit pl\u00e9nipotentiaire de d\u00e9manteler toute planification et d\u2019inventer votre propre rythme. (Pause<\/em>) Surtout face aux archi-flagorneurs qui ne connaissent pas votre d\u00e9votion archi-\u00e9clatante pour les archi-d\u00e9vergond\u00e9es.<\/p>\n

V (agress\u00e9<\/em>).- Je n\u2019ai de d\u00e9votion que pour la Po\u00e9sie.<\/p>\n

S.- C\u2019est ce que je voulais dire. Et c\u2019est toujours ce que je pense. Vous n\u2019\u00eates pas et vous \u00eates: telle est votre circonstance. Vous, \u00e9minent ma\u00eetre, vous \u00eates la r\u00e9incarnation de Priape.<\/p>\n

V (bless\u00e9<\/em>).- Je ne suis en aucun cas un obs\u00e9d\u00e9, mais simplement (il h\u00e9site, il a du mal \u00e0 poursuivre<\/em>)\u2026un \u00e9ternel\u2026po\u00e8te\u2026un \u00e9ternel amoureux.<\/p>\n

S (tentant de se faire plus \u00e9logieuse<\/em>).- Personne n\u2019en doute. Vous devenez un g\u00e9ant \u00e0 la sueur de vos r\u00e9voltes. Vos d\u00e9sirs irr\u00e9sistibles rappellent votre inoubliable pass\u00e9 espagnol: ce sont comme des fureurs taurines.<\/p>\n

V (douch\u00e9, il tente de rectifier l\u2019image<\/em>).- En Espagne, lorsque j\u2019\u00e9tais petit, j\u2019ai v\u00e9cu un grand amour. Avec une fillette espagnole.<\/p>\n

S.- Ce fut votre premi\u00e8re drague?<\/p>\n

V.- Le mot\u00a0\u00abdrague\u00bb ne me pla\u00eet pas\u2026C\u2019\u00e9tait une petite Madril\u00e8ne. Elle s\u2019appelait Paquita. Ce fut mon premier grand amour\u2026ma fianc\u00e9e!<\/p>\n

S (tr\u00e8s grossi\u00e8re<\/em>).- Vous l\u2019avez saut\u00e9e?<\/p>\n

V.- Un po\u00e8te comme moi ne \u00ab\u00a0sau-te\u00a0\u00bb\u00a0jamais.<\/p>\n

S.- Je sais bien que (for\u00e7ant sa veine po\u00e9tique<\/em>) \u00abl\u2019axe de la terre pourra se briser mais jamais -en vous- ne pourra s\u2019\u00e9teindre la flamme de votre premier amour.\u00bb<\/p>\n

V.- Pour ma Paquita, ma premi\u00e8re fianc\u00e9e, est et sera inoubliable.<\/p>\n

S.- Bien s\u00fbr, illustre ma\u00eetre. Il n\u2019y a pas le moindre doute. Et vous ne l\u2019oubliez pas non plus pendant que (vulgaire<\/em>) une belle pipeuse vous suce le navet?<\/p>\n

V.- Mademoiselle Bernhardt, vous \u00eates une actrice sublime. M\u00eame Oscar Wilde l\u2019a reconnu. Comme po\u00e8te de l\u2019amour je ne puis tol\u00e9rer que vous traitiez avec une telle vulgarit\u00e9 mes pr\u00e9cieux souvenirs.<\/p>\n

S.- Votre pr\u00e9cieux amour pour Paquita, j\u2019en suis bien consciente. IL ne faut rappeler constamment les certitudes flagrantes qu\u2019aux sp\u00e9cialistes. Premier Amour, d\u2019ailleurs, \u00e0 propos duquel, votre louangeur le plus l\u00e8che-bottes, Baudelaire, a \u00e9crit\u2026 \u00absecr\u00e8tement\u00bb\u2026<\/p>\n

V.-\u00a0\u2026 qu\u2019a-t-il \u00e9crit\u00a0\u00absecr\u00e8tement\u00bb? Cette esp\u00e8ce de po\u00e8te mo-der-nis-te qui m\u2019a r\u00e9p\u00e9t\u00e9 dans presque toutes ses lettres:\u00a0\u00abje-vous-aime-comme-j\u2019aime -vos-livres\u00bb.<\/p>\n

Sarah r\u00e9p\u00e8te en m\u00eame temps que Victor Hugo la phrase de Baudelaire. <\/em><\/p>\n

S.- Cependant, il a fait allusion \u00e0 Paquita d\u2019une mani\u00e8re d\u00e9plaisante. Il dit plus pr\u00e9cis\u00e9ment\u00a0\u00ab\u2026cette ang\u00e9lique de Paquita si sucr\u00e9e, rachet\u00e9e par sa bont\u00e9 encore plus sucr\u00e9e me r\u00e9pugne.\u00bb Je ne trouverais \u00e7a dr\u00f4le que si Victor Hugo \u00e9crivait son projet de l\u2019Anti-Mis\u00e9rables\u00a0\u00absatirique\u00bb. \u00abPour rire.\u00bb Et il propose que \u00abLes Mis\u00e9rables\u00bb\u00a0soit lu comme un pav\u00e9 \u00e0 la gloire d\u2019un\u00a0\u00abassassin, voleur, incendiaire et canaille\u00bb. Et il sugg\u00e8re qu\u2019il se termine par cette phrase\u00a0\u00abje jouis en paix gr\u00e2ce au fruit de mes crimes et vilenies\u00bb.<\/p>\n

V.- Je ne peux pas le croire. Je me sens d\u00e9truit, humili\u00e9 jusqu\u2019aux tr\u00e9fonds\u00a0\u2026<\/p>\n

Lis entre soudain avec un double carcan-collier en fer joint par une cha\u00eene de 20 centim\u00e8tres \u00e9galement en fer.<\/em><\/p>\n

Lis suspend le carcan-double-collier \u00e0 une pat\u00e8re du porte-manteau de la loge. <\/em><\/p>\n

S.- Pendant que le\u00a0\u00abtribunal d\u2019occupation\u00bb d\u00e9cide de notre sort est-ce que les jeunes bar-ba-res d\u2019aujourd\u2019hui vont attacher leurs chiens-loups au porte-manteau ?<\/p>\n

L.- Moins d\u2019ironie, citoyenne.<\/p>\n

Lis sort aussit\u00f4t. <\/em><\/p>\n

V (tr\u00e8s apeur\u00e9<\/em>).- Vous avez vu? A coup s\u00fbr ce carcan est pour nous deux.<\/p>\n

S.- Oubliez les barbares.<\/p>\n

V.- Vous vous pouvez\u00a0\u00aboublier\u00bb qu\u2019un groupe de fanatiques peut nous liquider ? Et que pour commencer elle nous ont fait nous d\u00e9chausser et ont accroch\u00e9 \u00e0 notre porte-manteau un collier de dogue.<\/p>\n

S.- Mais depuis le d\u00e9but, avec les anarchistes ou sans elles, admirable po\u00e8te, je vous ai pr\u00e9cis\u00e9 maintenant! : le futur du pass\u00e9 ant\u00e9rieur. Le plus ardent d\u00e9sir de mes entrailles.<\/p>\n

V.- Je ne trouve pas normal qu\u2019alors que nos vies sont en jeu\u2026Assur\u00e9ment quand d\u00e8s l\u2019abord je vous ai appel\u00e9e divine vous vous \u00eates permis une plaisanterie obsc\u00e8ne sur la nudit\u00e9 de ceux qui\u2026 qui peuvent\u2026ou pourraient vous accompagner d\u00e9v\u00eatus.<\/p>\n

S.- Je b\u00e2tis de tels ch\u00e2teaux en Espagne que je ne sais que faire de leurs d\u00e9combres. J\u2019ai du mal \u00e0 accepter des \u00e9loges imm\u00e9rit\u00e9s. Comme celui de\u00a0\u00ab di-vine\u00a0\u00bb.<\/p>\n

V.- En r\u00e9alit\u00e9 vous n\u2019avez pas cess\u00e9 de m\u2019agresser. de me dire sur tous les tons que seulement et uniquement dans les lupanars et contre une grasse r\u00e9mun\u00e9ration je me paie-\u2026(Pause. Furieux<\/em>).Vous pr\u00e9tendez que parmi les femmes qui\u00a0\u00ab le font\u00a0\u00bb avec moi\u2026il n\u2019y a, selon vous, que tr\u00e8s peu de b\u00e9n\u00e9voles. Vous avez os\u00e9 l\u2019affront de me rappeler une vieille expression : \u00ab\u00a0on trouve toujours chaussures \u00e0 son pied\u00a0\u00bb. En laissant entendre que moi-m\u00eame je ne serais\u2026dans le meilleur des cas\u2026qu\u2019un pied.<\/p>\n

S.- Mon admiration pour vous, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 ma\u00eetre, est n\u00e9e pr\u00e9cis\u00e9ment quand j\u2019ai accept\u00e9 de jouer dans votre drame \u00ab\u00a0en alexandrins\u00a0\u00bb Ruy Blas, l\u2019 \u00ab\u00a0Espagnole\u00a0\u00bb.<\/p>\n

V.- L\u2019 \u00abEspagnole\u00a0\u00bb?! Vous continuez \u00e0 m\u2019insulter. Dans ma pi\u00e8ce vous assumez le r\u00f4le de la\u00a0\u00abreine\u00a0\u00bb. La reine d\u2019Espagne! (d\u00e9clamant<\/em>)\u00a0\u00ab\u00a0Ce si\u00e8cle avait deux ans \u2026 Alors dans Besan\u00e7on vieille ville espagnole\u00a0\u00bb.<\/p>\n

S.- J\u2019en suis ravie. Que vous croyiez m\u00eame, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 ma\u00eetre, malgr\u00e9 tout le branle-bas de ces jeunes barbares, que vous-m\u00eame \u00eates n\u00e9 en Es-pa-gne.<\/p>\n

V (tr\u00e8s digne<\/em>).- En vous regardant droit dans les yeux je vous certifie, si n\u00e9cessaire avec mon sang -et je ne dis pas mon sperme pour ne pas \u00eatre vulgaire- que je suis le fils du comte -et g\u00e9n\u00e9ral- Joseph L\u00e9opold Sigisbert Hugo et que je suis n\u00e9 le 26 f\u00e9vrier 1802 dans la ville de Be-san-\u00e7on.<\/p>\n

S (sans lui pr\u00eater la moindre attention<\/em>).- Il est bien connu que (lisant une note de sa poche<\/em>) \u00abde toute son histoire aucun soldat espagnol n\u2019a jamais occup\u00e9 Besan\u00e7on\u00bb. C\u2019est ce qu\u2019a dit \u00e0 ma m\u00e8re l\u2019un de ses meilleurs clients: le c\u00e9l\u00e8bre historien et maire de Besan\u00e7on de 1867 \u00e0 1870 : L\u00e9on Proudhon.<\/p>\n

V (indign\u00e9<\/em>).- Un bonapartiste!<\/p>\n

S.- En r\u00e9alit\u00e9 la musicalit\u00e9 de l\u2019admirable alexandrin sur Besan\u00e7on de votre excellent quatrain l\u2019exigeait:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ce si\u00e8cle avait deux ans! Rome rempla\u00e7ait Sparte,<\/p>\n

D\u00e9j\u00e0 Napol\u00e9on per\u00e7ait sous Bonaparte<\/p>\n

Alors dans Besan\u00e7on, vieille ville espagnole<\/p>\n

Naquit d\u2019un sang breton et lorrain \u00e0 la fois\u2026\u00a0\u00bb<\/p>\n

etc.<\/p>\n

V.- (vindicatif<\/em>).- Je dois vous rapporter une rumeur odieuse (Pause<\/em>). Vous \u00eates la fille du comte de Morny! Un demi-fr\u00e8re de ce tra\u00eetre de Napol\u00e9on III.<\/p>\n

S.- Je savais et je sais que c\u2019est mon \u00ab\u00a0p\u00e8-re\u00a0\u00bb. Mon p\u00e8re, comment dire\u2026 bio-lo-gi-que, c\u2019est cela! Si j\u2019en crois les rumeurs les moins invraisemblables.<\/p>\n

V.- L\u2019ex-ministre de l\u2019Int\u00e9rieur Monsieur Charles de Morny!!! Le comte? Le comte qui a fini duc. En outre c\u2019\u00e9tait le fils \u00ab\u00a0naturel \u00ab de la reine Hortense de Hollande-votre grand-m\u00e8re \u00ab\u00a0bio-lo-gi-que\u00a0\u00bb. Charles de Morny qui payait les yeux ferm\u00e9s\u2026<\/p>\n

S.-\u2026et somptueusement. Oui. Ce que nul ne peut nier c\u2019est que monsieur le duc a pay\u00e9 tout mes frais d\u2019\u00e9coles, de bonnes et d\u2019entretien en Bretagne. Par l\u2019interm\u00e9diaire de ma m\u00e8re. Lui et moi nous nous sommes rencontr\u00e9s la premi\u00e8re fois bibliquement.<\/p>\n

V.- Bibliquement?!<\/p>\n

S.- Je veux dire dans le salon de ma m\u00e8re!<\/p>\n

V.- Comme \u00e7a? De but en blanc?<\/p>\n

S.- Sans que personne ne nous ait pr\u00e9sent\u00e9s. Ce fut l\u2019un de mes premiers clients dans le lupanar familial. Spontan\u00e9ment. Alors qu\u2019il avait quarante-sept ans. Et moi quatorze.<\/p>\n

V (surpris et app\u00e2t\u00e9<\/em>).- Vous aviez quatorze ans? (Admiratif. Sans bien se rendre compte de ce qu\u2019il dit<\/em>). Vous avez d\u00fb \u00eatre un vrai d\u00e9lice pour monsieur le comte-duc!<\/p>\n

S.- Pour le \u00ab\u00a0Grand croix de la L\u00e9gion d\u2019Honneur\u00a0\u00bb qu\u2019il portait toujours sur lui. Le premier jour le diable a mis le feu.<\/p>\n

V.- De sorte que vous Mademoiselle Sarah Bernhardt vous \u00ab\u00a0seriez\u00a0\u00bb la fille du duc de Morny-et descendriez de Talleyrand lui-m\u00eame. Et d\u2019une certaine mani\u00e8re puisque votre p\u00e8re \u00e9tait le demi-fr\u00e8re de Napol\u00e9on III, Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique jusqu\u2019\u00e0 il y a peu, vous \u00eates pour le moins la ni\u00e8ce de \u2026<\/p>\n

S.- \u2026\u00e9videmment je suis une b\u00e2tarde.<\/p>\n

V.- Ce que vous avez d\u00fb souffrir toute votre vie \u00e0 cause de cette faute irr\u00e9parable et douloureuse de\u2026<\/p>\n

S.- Pourquoi? Je ne vois aucune raison de souffrir. A vrai dire cette histoire de b\u00e2tardise, je m\u2019en tamponne. Ce n\u2019est pas non plus une affaire d\u2019Etat. D\u2019ailleurs mon p\u00e8re, le ministre\u2026 ou duc de Morny\u2026 \u00e9tait lui-m\u00eame un \u00abb\u00e2tard\u00bb, un b\u00e2tard\u00a0de tous les c\u00f4t\u00e9s. Un jour il m\u2019a avou\u00e9 -comme client-\u00a0: \u00abDans ma lign\u00e9e nous sommes tous b\u00e2tards de m\u00e8re en fils depuis plus de trois g\u00e9n\u00e9rations. Moi-m\u00eame je suis arri\u00e8re-petit-fils de roi, petit-fils d\u2019archev\u00eaque, fils de reine, fr\u00e8re d\u2019empereur\u2026\u00bb<\/p>\n

V.- Mais avez-vous parfois v\u00e9cu aupr\u00e8s de votre p\u00e8re \u00ab\u00e9ventuel\u00bb?<\/p>\n

S.- Nous n\u2019avons jamais pass\u00e9 une nuit ensemble. Mais quelques apr\u00e8s-midi de cinq \u00e0 sept.<\/p>\n

V.- Et, comment vous dire ? Alors que vous n\u2019aviez que quatorze ou quinze ans sans avoir, ni la majorit\u00e9, ni juridiquement la protection paternelle \u2026<\/p>\n

S.- \u2026ma m\u00e8re se chargeait de ces choses-l\u00e0 tr\u00e8s s\u00e9rieusement. Quand la marge subsiste on ne distingue plus les traces. Ces pactes avec des mineures sont \u00e9pineux. C\u2019est toujours une question d\u2019argent. Il faut les n\u00e9gocier.<\/p>\n

V.- Dans vos alc\u00f4ves?<\/p>\n

S.- \u00c0 force de tant d\u2019allers et venues des r\u00e9v\u00e9lations surgissent, et m\u00eame on cr\u00e9e des liens avec presque tous les clients. Avec les tendres folies des adolescentes surdou\u00e9es. Mais jamais avec les vicieux. (Geste de d\u00e9go\u00fbt<\/em>) Avec ceux qui ne veulent pas payer.<\/p>\n

V.- Il est de notori\u00e9t\u00e9 publique que c\u2019est votre \u00abp\u00e8re bio-lo-gi-que\u00bb, ministre de l\u2019Int\u00e9rieur, qui a d\u00e9cid\u00e9 de cr\u00e9er le registre des \u00abcourtisanes\u00bb.<\/p>\n

S.- Pour \u00e9viter que la confusion n\u2019emm\u00eale les cordes. Des demi-mondaines, il en connaissait un rayon. Si je vous dis qu\u2019il \u00e9tait plus assidu aux sa-lons si faire se peut que vous-m\u00eame, admirable ma\u00eetre\u2026<\/p>\n

V.- Ne me comparez pas, je vous en prie\u2026<\/p>\n

S.- Je suppose que gr\u00e2ce \u00e0 ce registre -les langues sont si archa\u00efques- il pouvait choisir, pour son\u00a0\u00abusage\u00bb personnel, la meilleure\u2026et surtout la plus m\u00e9dicalement saine\u2026<\/p>\n

V.- J\u2019ajoute qu\u2019il a appel\u00e9 ce \u00abregistre des courtisanes\u00bb\u00a0: \u00abLes archives secr\u00e8tes de la police des M\u0153urs\u00bb! De son minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur il contr\u00f4lait toutes les demi-mondaines. En outre il comptait sur l\u2019aide des meilleurs limiers. J\u2019ai su que ce r\u00e9pertoire contient 415 rapports nominatifs.<\/p>\n

S.- Il \u00e9tait mais tr\u00e8s tr\u00e8s tr\u00e8s f\u00fbt\u00e9. Dans son registre, nous figurions toutes. Toutes les putes.<\/p>\n

V.- Je n\u2019aime pas du tout vous entendre dire\u2026<\/p>\n

S.- \u2026il faut vous habituer au mot pute. Pu-te. C\u2019est beaucoup plus clair que prostitu\u00e9e, p\u00e9ripat\u00e9ticienne, bagasse, radasse, michetonneuse, poufiasse, morue, langouste, crevette, catiche, cavette, tapineuse, p\u00e9tasse, roulure, chabraque\u2026Vous pr\u00e9f\u00e9rez l\u2019usage quotidien de la pu-te au mot exact? Son secr\u00e9taire, le co-auteur de la \u00abBelle H\u00e9l\u00e8ne\u00bb, les pr\u00e9sentait g\u00e9n\u00e9ralement au duc.<\/p>\n

V.- Son meilleur rabatteur.<\/p>\n

S.- \u00abRa-ba-tteur\u00bb! Un homme illustre qui est ou a \u00e9t\u00e9 un c\u00e9l\u00e8bre acad\u00e9micien. Moi je n\u2019ai eu besoin ni de conseill\u00e8res, ni de rabatteurs, ni de \u00abbelles haleines\u00bb. Depuis toujours j\u2019ai pris la d\u00e9cision de faire ce qui me convenait.<\/p>\n

V.- Froidement.<\/p>\n

S.- Non avec le bouillonnement de mes quatorze ans. En tenant compte des possibilit\u00e9s que le destin avait mises entre mes mains. A quatorze ans\u2026comme la plupart des adolescentes de cet \u00e2ge, de cette \u00e9poque et dans mes conditions\u2026 C\u2019est pourquoi j\u2019ai arbitr\u00e9 selon ce qui me restait de vie, avec fermet\u00e9. Et j\u2019ai pris la r\u00e9solution in\u00e9luctable d\u2019\u00eatre putain\u2026 Je r\u00eavais et me r\u00e9veillais ensuite. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 putain sans que personne ne m\u2019y ait oblig\u00e9e avant d\u2019\u00eatre admise \u00e0 la Com\u00e9die Fran\u00e7aise. Et je suis une putain sans que personne ne m\u2019y oblige apr\u00e8s \u00eatre entr\u00e9e \u00e0 la Com\u00e9die Fran\u00e7aise\u2026<\/p>\n

V (enthousiasm\u00e9<\/em>).- \u2026.par go\u00fbt!<\/p>\n

S.- Bien \u00e9videmment, ce n\u2019est pas par go\u00fbt. Je n\u2019en n\u2019ai jamais vu aucune qui l\u2019ait fait par go\u00fbt. Invisibles, elles seraient encore plus efficaces. Et j\u2019ai connu des professionnelles qui, en toute occasion, finissent la besogne, la charge ou le job le plus vite possible.<\/p>\n

V.- Bien s\u00fbr, vu comme \u00e7a.<\/p>\n

S.- Cette \u00abseconde occupation\u00bb je m\u2019y adonne par commodit\u00e9, confort et bon raisonnement. Et, pour plus d\u2019\u00e9motion, sans ordre alphab\u00e9tique. Ma v\u00e9ritable et ma grande vocation c\u2019est quelque chose qui me bouleverse follement et qui me permet de vivre intens\u00e9ment. C\u2019est quelque chose de beaucoup plus absurde: le th\u00e9\u00e2tre.<\/p>\n

S\u00e9rie d\u2019explosions. Lis revient sur sc\u00e8ne.<\/em><\/p>\n

L.- D\u00e9shabillez-vous tout de suite. Enti\u00e8rement. Je vais vous contr\u00f4ler. Et une fois que vous serez comme la nature vous a mis au monde, vous vous mettrez en chemise.<\/p>\n

Comme pour asseoir davantage son autorit\u00e9, Lis tire en l\u2019air avec son revolver. <\/em><\/p>\n

S (L\u2019air d\u00e9tach\u00e9<\/em>).-J\u2019enl\u00e8ve aussi mon ivresse (signale effront\u00e9ment sa culotte<\/em>) et mon balconnet\u00a0?<\/p>\n

L.- J\u2019ai dit enti\u00e8rement.<\/p>\n

V.- Enchant\u00e9 de me d\u00e9shabiller pour la cause. Mais je porte une ceinture pour le froid\u2026 mad\u2026 compagnonne\u00a0! Je dois l\u2019enlever aussi?<\/p>\n

L\u00a0.- Tous les deux vous devez enlever tout ce que vous portez sur vous.<\/p>\n

S.- Heureusement que nous \u00e9tions d\u00e9j\u00e0 pieds-nus comme des mules sans godasses.<\/p>\n

L.- Collabore, citoyen, sans broncher.<\/p>\n

S.- J\u2019esp\u00e8re que ceux qui vont nous voir \u00e0 poil ne vont pas se moquer de nous.<\/p>\n

L.- La r\u00e9volution est la quintessence de la d\u00e9cence. Ici personne ne vous regardera quand vous serez\u2026 nus.<\/p>\n

S.- Et vous?<\/p>\n

L.- Moi je contr\u00f4le, citoyenne, uniquement et exclusivement.<\/p>\n

S.- M\u00eame comme dans quelques secondes vous pourrez voir les parties honteuses du citoyen Hugo, monsieur Victor Hugo.<\/p>\n

L (r\u00e9volutionnaire<\/u><\/em>).- La r\u00e9volution ne conna\u00eet jamais la honte, citoyenne.<\/p>\n

S.- Je fais allusion aux amourettes et au bigoudi prenant l\u2019air\u2026?<\/p>\n

L.- Ici la seule chose qui est et sera \u00e0 l\u2019air ce sont les drapeaux r\u00e9volutionnaires.<\/p>\n

Lis tire \u00e0 nouveau. <\/em><\/p>\n

V (tr\u00e8s aimable<\/em>).- Je suis \u00e0 votre disposition et \u00e0 celle de la r\u00e9volution.<\/p>\n

L.- Moi aussi je te respecte comme pour tout citoyen. Et tu auras l\u2019occasion de te d\u00e9fendre devant le tribunal.<\/p>\n

A l\u2019ext\u00e9rieur voix f\u00e9minines chantant la Marseillaise au moment ou, par hasard, Sarah et Victor sont totalement nus.<\/em><\/p>\n

Lis inspecte les corps de Sarah et de Victor. <\/em><\/p>\n

L.- Je dois contr\u00f4ler les corps, m\u00eame l\u2019entrejambe, selon l\u2019ordre que j\u2019ai re\u00e7u du Comit\u00e9.<\/p>\n

S.- Ne cherchez pas en ces en-droits si sen-si-bles. Aujourd\u2019hui nous jouons notre quintessence.<\/p>\n

L.- Je fais ce que je dois faire sans chichis.<\/p>\n

Lis \u00e0 pr\u00e9sent inspecte Victor. <\/em><\/p>\n

S.- Attention, ce monsieur dans ces parties-l\u00e0 est plus chatouilleux qu\u2019une vache \u00e0 grelots.<\/p>\n

Une fois le contr\u00f4le termin\u00e9. <\/em><\/p>\n

Lis remet deux chemises de nuit blanches \u00e0 Sarah et \u00e0 Victor. <\/em><\/p>\n

Aussit\u00f4t tous deux se couvrent.<\/em><\/p>\n

L.- J\u2019ai ordre de vous mettre le carcan \u00e0 doubl\u00e9 coll\u00e9e.<\/p>\n

Elle prend au porte-manteau le collier en fer joint par une cha\u00eene en fer aussi de 20 cm (ou un peu plus longue si la diff\u00e9rence de stature est grande entre les deux)<\/em><\/p>\n

Lis enserre Sarah et Victor dans le carcan \u00e0 double collier qui les unit \u00e9troitement.<\/em><\/p>\n

S.- On dirait du neuf. Quelque chose de libidineux et de fichtrement excitant. Comme une permission dans la paume de la main.<\/p>\n

L.- Ferme-la. Ici, on n\u2019est pas d\u2019humeur \u00e0 tol\u00e9rer ces caprices bourgeois<\/p>\n

V.- Ici nous voulons tous aider la r\u00e9volution.<\/p>\n

L.- Pas besoin de tes aides. La seule chose que nous exigeons de vous c\u2019est que vous ne bougiez pas d\u2019ici\u00a0; Mais avec ce collier et pieds-nus, vous ne pourrez pas allez bien loin, citoyens!<\/p>\n

Lis sort. <\/em><\/p>\n

On entend toujours des tirs et des hymnes r\u00e9volutionnaires. <\/em><\/p>\n

Sarah et Victor unis par le cou dans leur carcan sont plus en communion que jamais.<\/em><\/p>\n

Ils se regardent longuement. <\/em><\/p>\n

Enfin: <\/em><\/p>\n

V.- Je sens\u2026<\/p>\n

S.-\u2026l\u2019hirondelle est de retour m\u00eame si elle est revenue de tout.<\/p>\n

V.- J\u2019ai plus ou moins l\u2019\u00e2ge de mes art\u00e8res \u2026parler pour moi suppose un effort. Un discours m\u2019accable. Il m\u2019\u00e9puise parfois. Il me fatigue comme \u2026de faire l\u2019amour trois fois\u2026 quatre.<\/p>\n

Apr\u00e8s une longue r\u00e9flexion. <\/em><\/p>\n

Il la regarde, illumin\u00e9.<\/em><\/p>\n

Sa voix et son regard sont pleins d\u2019excitation. <\/em><\/p>\n

V.- Vous \u00eates si\u2026d\u00e9sirable! Si pr\u00e8s de moi. Ma peau en contact avec votre peau et mon corps excit\u00e9 par le v\u00f4tre\u2026Soudain, vous n\u2019\u00eates plus la m\u00eame\u2026 alors que nous sommes unis de cette mani\u00e8re, et donc ins\u00e9parables.<\/p>\n

S.- De quelle belle vitalit\u00e9 vous jouissez encore, admirable ma\u00eetre! Peut-on remonter le temps avec des talons aiguilles?<\/p>\n

V.- Votre bouche si proche de la mienne\u2026<\/p>\n

S.- Et la mienne\u2026 de la v\u00f4tre.<\/p>\n

V.- Et ma salive en contact\u2026<\/p>\n

S.- Avec ma salive.<\/p>\n

V.- Je sens que tout se dresse en moi\u2026<\/p>\n

S.-\u2026comme je vous comprends en balan\u00e7oire!\u2026<\/p>\n

V.-\u2026je sens une houle jusqu\u2019 \u00e0 la douleur \u2026 l\u00e0, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.<\/p>\n

S.- Ne souffrez pas, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 ma\u00eetre.<\/p>\n

V- C\u2019est la violence de la fougue \u2026<\/p>\n

S.- M\u00eame entour\u00e9s de mille yeux \u2026de r\u00e9volutionnaires nous \u00e9piant sans simulacres ni simulations?<\/p>\n

V.- Je ne vois que vous. Ni les circonstances les plus tragiques d\u2019hier, ni les h\u00e9catombes \u00ab\u00a0historiques\u00a0\u00bb de cette nuit \u00e0 l\u2019Od\u00e9on n\u2019\u00e9teignent ma si furieuse soif\u2026<\/p>\n

S.-\u2026quand rien ne r\u00e9sout tout\u2026 vous d\u00e9sirez frotter\u2026<\/p>\n

V.- \u2026il me prend envie\u2026de vous avaler\u2026de vous d\u00e9vorer.<\/p>\n

Il regarde longuement et intens\u00e9ment la bouche de Sarah, en silence. <\/em><\/p>\n

S.- En construisant votre infini, comme je vous comprends<\/p>\n

V.- Quand ma bien-aim\u00e9e fille Ad\u00e8le est devenue folle et s\u2019est \u00e9chapp\u00e9e des Antilles, elle est revenue au foyer paternel gr\u00e2ce \u00e0 Madame Baa\u2026 et<\/p>\n

S.- \u2026\u00a0\u00absa porte sur la vie est plus sombre qu\u2019une tombe\u00bb<\/p>\n

V.- Ces m\u00eames mots -que vous avez appris par coeur- je les ai \u00e9crits sur son \u00e9tat. Mais malgr\u00e9 la trag\u00e9die. Malgr\u00e9 l\u2019immense douleur cette nuit-l\u00e0 je n\u2019ai pas pu r\u00e9sister. Sachant que Madame Baa \u2026reposait\u2026 \u00e9tendue\u2026 si proche \u2026sur une couche \u2026\u00e0 port\u00e9e de main\u2026 Par del\u00e0 ma souffrance pour ma fille j\u2019ai connu une\u2026 glorieuse \u2026plus que \u00abglorieuse\u00bb \u2026ex-p\u00e9-rien-ce.<\/p>\n

S.- \u00c7a s\u2019est pass\u00e9 il n\u2019y a que quelques mois, sans entre-actes<\/p>\n

V.- Quel-le-nuit! Ai-je joui jusqu\u2019\u00e0 la sati\u00e9t\u00e9 \u2026de Madame Baa\u00a0! Ce fut m\u00eame pour moi une nouveaut\u00e9 en amour. Ce fut la premi\u00e8re femme noire de ma vie!<\/p>\n

S.- Ma-da-me-Baa, la grande bienfaitrice de votre fille Ad\u00e8le!<\/p>\n

V.- A vous seulement, maintenant, excit\u00e9 par votre corps contre le mien, et \u00e0 mon \u00abjournal noir secret\u00bb j\u2019ai pu et je peux raconter la nuit\u2026 confidentiellement \u2026 oui, un secret tr\u00e8s intime: avec madame Baa\u2026 je peux dire toute la beaut\u00e9 po\u00e9tique de cette nuit-l\u00e0\u2026oui, avec Madame Baa j\u2019ai fait tout le \u00abparcours\u00bb \u2026le m\u00eame par-cours que\u2026 avec toutes les m\u00eames \u00e9tapes et les m\u00eames mouvements du grand \u00abparcours\u00bb.<\/p>\n

S.- Dans l\u2019omniscience\u2026de A \u00e0 Z?<\/p>\n

V.- Sans oublier \u2026(il h\u00e9site, ne trouve pas le mot, enfin<\/em>) son superbe \u2026 son divin\u2026<\/p>\n

S.-\u2026trou du cul ? Le trou du cul de madame Baa!<\/p>\n

V.- Ne dites pas de grossi\u00e8ret\u00e9s, s\u2019il vous pla\u00eet. J\u2019aime nommer lyriquement tout ce qui affole ma c\u00e9cit\u00e9 po\u00e9tique. Bien que ma po\u00e9sie, ma c\u00e9cit\u00e9 aient p\u00e9n\u00e9tr\u00e9, despotiquement, dans son \u2026<\/p>\n

S.- Elle, votre po\u00e9sie, l\u2019a tenue captive entre ses mains comme un oiseau sans ailes.<\/p>\n

V.- J\u2019ai batifol\u00e9 avec ma prisonni\u00e8re bien que j\u2019aie \u00e9t\u00e9, moi-m\u00eame, l\u2019esclave de ma fr\u00e9n\u00e9sie.<\/p>\n

S.- J\u2019imagine ce qu\u2019a pu ressentir et penser cette bienfaitrice de votre fille Ad\u00e8le: seule. Sans foi, \u00e0 pr\u00e9sent. Sans esp\u00e9rance. Et dans l\u2019attente de la charit\u00e9\u2026<\/p>\n

V.- Toute convulsion est une histoire d\u2019amour. J\u2019ai encore en m\u00e9moire cette jouissance de spasmes ! Je veux que vous sachiez que la fougue de ma tension po\u00e9tique est telle\u2026<\/p>\n

S (comme si elle lisait un message en le d\u00e9taillant<\/em>).- Comme un polyglotte \u00e0 double langage je lis votre message:\u00a0\u00ab\u00a0Votre fougue d\u2019alors et de toujours et d\u2019aujourd\u2019hui est telle\u2026\u00a0\u00bb<\/p>\n

V.- \u2026le po\u00e8te ne peut ma\u00eetriser son effervescence. Il n\u2019y a rien au-dessus du fr\u00e9n\u00e9tique, torrentiel \u00e9lan po\u00e9tique.<\/p>\n

S.- Et m\u00eame quand vous craignez pour votre vie, rien ne peut calmer votre excitation?<\/p>\n

V.- Absolument pas. Rien ne pourra l\u2019emp\u00eacher de plonger dans la plus d\u00e9lirante sensualit\u00e9.<\/p>\n

S.- Sauf le vice, il n\u2019y a rien de plus excitant que la vertu.<\/p>\n

V.- Pr\u00e9cis\u00e9ment aujourd\u2019hui?\u2026 maintenant ? Et avec plus de voracit\u00e9 po\u00e9tique que jamais.<\/p>\n

S.-Prisonnier de votre d\u00e9sir. Fu-rieu-se-ment?<\/p>\n

V.- Oui, furieusement!(pause) Mais, comment le percevez \u2013 vous si distinctement? Comment lisez-vous si perspicacement dans mon \u00e2me?<\/p>\n

S.- Parce que nous sommes en pleine communion. Je suis\u2026.votre pu-tain.<\/p>\n

V.- Dites que vous serez \u2026ma femme de plaisir!<\/p>\n

S.- Pour vous combler, en Kamasoutra, comme personne.<\/p>\n

V.- Je dois le reconna\u00eetre: la passion po\u00e9tique me rend fou.<\/p>\n

S.- Nous sommes comme des m\u00e9decins. Ma discipline est toxique. Racontez-moi sans ambages\u2026<\/p>\n

Silence. Il r\u00e8gne une grande tension entre eux deux. Ils avancent l\u2019un vers l\u2019autre. Il tremble? <\/em><\/p>\n

V.-\u2026ma virilit\u00e9\u2026 en violente \u00e9l\u00e9vation\u2026 \u00e0 pr\u00e9sent.<\/p>\n

S.- \u00abVotre verge\u2026 \u00e0 pr\u00e9sent, inventant l\u2019\u00e9rection\u00bb\u2026<\/p>\n

V.-\u2026ma \u2026po\u00e9sie doit s\u2019implanter en vous-m\u00eame.<\/p>\n

S.- Je r\u00e9p\u00e8te vos paroles comme si j\u2019\u00e9tais un souffleur (prenant la voix et imitant le tremblement de Victor<\/em>)\u2026 votre phallus doit me p\u00e9n\u00e9trer jusqu\u2019\u00e0 la perp\u00e9tuation\u00a0\u00bb<\/p>\n

V.- Il doit toucher vos entrailles\u2026<\/p>\n

S.- \u00abIl doit approfondir mes certitudes\u00bb.<\/p>\n

V.- \u2026acc\u00e9der \u00e0 votre torrent\u2026<\/p>\n

S.- \u00abacc\u00e9der \u00e0 mon \u00e9garement\u2026\u00bb<\/p>\n

Silence. Leurs visages se rapprochent. Puis leurs l\u00e8vres. Les mains se trouvent \u00e0 la hauteur du double carcan.<\/em><\/p>\n

V.- \u2026 Pour jaillir dans l\u2019explosion et l\u2019orgasme\u2026<\/p>\n

S.- \u2026 \u00abpour d\u00e9cider de la pl\u00e9thore et de la foule\u00bb\u2026<\/p>\n

Long silence. Ils sont de plus en plus proches l\u2019un de l\u2019autre.<\/em><\/p>\n

V.- Sur le point d\u2019\u00e9clater d\u2019amour.<\/p>\n

S.- \u00abSur le point de d\u00e9clencher le rythme\u00bb<\/p>\n

V.- En conjugaison \u2026en liqu\u00e9faction\u2026.<\/p>\n

S.- \u00ab\u2026en incendie de d\u00e9mons\u2026 en fusion\u2026\u00bb c\u2019est ce que vous d\u00e9sirez avec moi, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 ma\u00eetre?<\/p>\n

V (il grogne\u00a0?<\/em>).- Avec des spasmes, avec des convulsions, avec des \u00e9tincelles!<\/p>\n

S.- avec des atavismes et\u00a0des flammes<\/p>\n

V.- Maintenant\u2026 m\u00eame!<\/p>\n

S.- \u00abAvant et apr\u00e8s. L\u00e0, maintenant?\u00bb<\/p>\n

V.- Ici dans votre loge!<\/p>\n

S.-\u00abIci dans mon chou-fleur?\u00bb<\/p>\n

V.- Unis par le sol!<\/p>\n

S.- \u00abVautr\u00e9s sur le dos de la plan\u00e8te?\u00bb<\/p>\n

V (il grogne?).- <\/em>Sous\u2026 dans\u2026la chemise.<\/p>\n

S.- \u00abSous\u2026dans\u2026le vertige\u00bb<\/p>\n

V.- J\u2019entends le battement de mon amour<\/p>\n

S.- \u00abJ\u2019\u00e9coute planer votre fureur sexuelle\u00bb.<\/p>\n

Victor et Sarah tombent \u00e0 terre. Victor tremble. Les chemises de nuit semblent prises de convulsions.<\/em><\/p>\n

Victor d\u00e9chire celle de Sarah<\/em>.<\/p>\n

V.- Je vous aime. En cet instant. (il grogne\u00a0?)<\/em> Comme jamais je ne vous ai aim\u00e9e.<\/p>\n

Longue pause.<\/em><\/p>\n

Comme si Sarah se r\u00e9p\u00e9tait mentalement les trois phrases. <\/em><\/p>\n

S.- Vous m\u2019aimez sans fronti\u00e8res? En cet instant \u00e9tourdissant? Ebloui comme jamais?<\/p>\n

Ils disparaissent sous les chemises.<\/em><\/p>\n

Elles les couvrent enti\u00e8rement. <\/em><\/p>\n

Mouvements de copulation entre Sarah et Victor. <\/em><\/p>\n

Soudain Sarah enl\u00e8ve le carcan et le jette loin d\u2019elle.<\/em><\/p>\n

IPSO FACTO\u00a0: LUMI\u00c8RE INTENSE.<\/em><\/p>\n

IRRADIATION. LETTRES EN N\u00c9ON\u00a0: <\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0SALON DE MASSAGE\u00a0\u00bb. <\/em><\/p>\n

La loge de Sarah est devenue en un instant un \u00ab\u00a0salon de massage\u00a0\u00bb de 2018.<\/em><\/p>\n

Sarah, exasp\u00e9r\u00e9e, tr\u00e8s loin de Victor, l\u2019apostrophe\u00a0: <\/em><\/p>\n

S.- Tous les samedis \u2026avec votre \u00e9norme fortune qui caracole en t\u00eate de la liste Forbes, nous, m\u00e9trosexuels, parcourons \u2026<\/p>\n

V.- \u2026non\u2026m\u00eame si par hasard en ce moment Forbes consid\u00e8re que je suis \u2026 Je n\u2019oblige jamais personne\u2026 mais continuez\u00a0! \u2026continuez\u00a0!\u2026ne me laissez pas comme \u00e7a.<\/p>\n

S.- Ici nous faisons toutes ce que vous sollicitez (elle r\u00e9fl\u00e9chit \u00e0 ce qu\u2019elle va dire<\/em>). Nous formatons vos programmes avec \u00ab mille amours\u00a0\u00bb. Et \u00e0 la nano-seconde pr\u00e8s. Puisque vous \u00eates, l\u2019\u00eatre humain, aujourd\u2019hui \u00able-plus-philanthrope-du-monde\u00bb. En millions de dollars\u2026<\/p>\n

V.- Oubliez ces chiffres et laissez-moi vous aimer, comme po\u00e8te, \u00e9ternellement. Ne me laissez pas \u00e0 mi-parcours\u2026 continuez\u00a0! \u2026continuez\u00a0! Pour un instant, un seul \u2026changez-vous en\u2026<\/p>\n

S.- \u2026changer\u00a0?\u2026 J\u2019ai chang\u00e9, sans Wifi, ce salon de massage en l\u2019authentiquement fausse loge de Sarah Bernhardt, avec son g\u00e9nie inattendu!<\/p>\n

V.- Ne rappelez pas, je vous en prie, ce qui n\u2019est qu\u2019accessoire\u2026 Je suis pour toujours Victor Hugo. Et vous pour toujours Sarah Bernhardt\u2026 continuez\u00a0! \u2026ne vous arr\u00eatez pas comme \u00e7a.<\/p>\n

S.- Les figurantes des combles, comme des majuscules graves, vont tirer, comme pr\u00e9vu! Juste au bon moment. Avec des vraies balles, tout \u00e0 la fin. Et comme vous l\u2019avez d\u00e9cid\u00e9\u00a0: sans toucher \u00e0 un seul de vos cheveux\u00a0!<\/p>\n

V.- (incapable de s\u2019exprimer normalement<\/em>) \u2026continuez, je vous en prie \u2026continuez \u2026Laissez-moi poursuivre mon r\u00eave \u2026avec vos mains \u2026 avec votre bouche \u2026avec votre minou \u2026avec votre\u2026 ne me laissez pas\u00a0!<\/p>\n

S.- Attention! ne vous placez pas pr\u00e8s du tableau de Thiers. C\u2019est la cible, sans accent ni tr\u00e9ma, pour les fausses \u00abbarbares\u00bb des combles. Pour les filles de la \u00ab\u00a0figuration intelligente\u00a0\u00bb.<\/p>\n

V.- \u2026je suis\u2026 Victor Hugo. Je suis r\u00e9ellement\u2026 le po\u00e8te de la passion. Je n\u2019accepte pas que vous ne le croyiez pas. Laissez-moi r\u00eaver que je ne suis pas un multimillionnaire. Que je suis Victor Hugo. Et vous l\u2019inoubliable Sarah Bernhardt.<\/p>\n

S (qui ne croit en rien<\/em>).- Oui, oui, bien s\u00fbr, bien s\u00fbr, et moi je suis Sarah Bernhardt. Et votre poup\u00e9e namji du simulacre.<\/p>\n

V.- Remettez-moi le carcan \u00e0 double collier. Le carcan de l\u2019amour. Eternellement.<\/p>\n

S.- Comme les habits neufs du pr\u00e9sident? Jusqu\u2019\u00e0 ce que tirent les extras\u00a0?\u00a0: les \u00ab\u00a0imparables\u00a0\u00bb? Attention! elles vont canarder des combles \u00e0 balles r\u00e9elles. Comme vous l\u2019avez demand\u00e9. Pour que votre r\u00f4le soit plus exaltant.<\/p>\n

V.- Je ne pense qu\u2019\u00e0 l\u2019amour. A votre amour. A coups de dents.<\/p>\n

S.- C\u2019est l\u2019heure de cesser de r\u00eaver. D\u2019aller \u00e0 la \u00ab\u00a0corbeille\u00a0\u00bb\u2026 d\u2019internet\u00a0\u00bb.<\/p>\n

V.- Je veux que le r\u00eave amoureux\u2026<\/p>\n

S.-\u2026le r\u00eave uniquement sexuel. Vous avez toujours l\u2019\u00e9cran allum\u00e9?<\/p>\n

V.- Plus prisonnier de l\u2019amour que jamais.<\/p>\n

S.- Encore excit\u00e9\u2026 en double couleur?<\/p>\n

V.- Je dois en finir.<\/p>\n

S.- Vous \u00eates toujours en chaleur\u2026point com\u00a0!<\/p>\n

V.- Je veux vous sentir toute proche.<\/p>\n

Sarah s\u2019\u00e9loigne de plus en plus de Victor.<\/em><\/p>\n

S.- Le feu vous ne l\u2019avez pas pass\u00e9 \u2026 en tweet?<\/p>\n

V.- Je veux vous sentir contre mon corps\u2026<\/p>\n

S.- \u2026le fugace et asservissant instagram\u00a0? Avec vid\u00e9o\u00a0?<\/p>\n

V.- L\u2019infinie ardeur de la po\u00e9sie.<\/p>\n

S.- Oubliez les doubles marges\u2026 quand brament vos app\u00e9tits.<\/p>\n

V.- Je meurs\u2026 po\u00e9tiquement.<\/p>\n

S.- La s\u00e9ance a expir\u00e9?\u2026 sans scanner!<\/p>\n

Debout,Victor fait deux pas vers Sarah. Il se trouve pr\u00e8s de la t\u00eate de Thiers.<\/em><\/p>\n

V.- Je veux mourir.<\/p>\n

S.- Vous voulez jouir\u2026 avec super-apple?<\/p>\n

V.- (Convaincu<\/em>) Je veux mourir.<\/p>\n

S.- De plaisir \u2026 flash-code?<\/p>\n

V.- (Sinc\u00e8rement<\/em>) Oui. Oui. Je veux mourir.<\/p>\n

S.- De volupt\u00e9 \u2026 hashtag point com?<\/p>\n

V.-(Convaincu et tr\u00e8s sinc\u00e8re<\/em>) Je veux mourir d\u2019amour!!!<\/p>\n

Tirs de kalachnikov depuis les combles.<\/em><\/p>\n

Une balle traverse la tempe de Victor.<\/em><\/p>\n

Elle le tue sur le coup. <\/em><\/p>\n

Sarah le prend dans son giron, <\/em><\/p>\n

tr\u00e8s tendrement.<\/em><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u00ab\u00a0SARAH\u00a0 e\u00a0 VICTOR\u00a0\u00bb\u00a0 di Fernando Arrabal \u00a0 regia Sergio Aguirre e Manola Nifos\u00ec con Elena Fabiani, Luigi Monticelli e\u00a0 Manola Nifos\u00ec scenografia Cristina Conticelli costumi Alessandra Vadal\u00e0 produzione AttoDue in collaborazione con il T R A M\u00a0 Teatro di Residenze\u00a0 Artistica Multiple Festival Internazionale del Teatro Romano et Laboratorio Nove. Spettacolo in lingua francese con sopratitoli in italiano \u00e0 partir du 2-XI-17. Sarah\u00a0 e Victor\u00a0\u00bb entrano ed escono dai loro quadri in un gioco che trasforma continuamente il paesaggio. Un gioco che \u201cdecontestualizza\u201d gli oggetti per \u201cricontestualizzarli\u201d alla ricerca delle \u201crisposte\u201d, attraverso le piccole miserie umane, le ambiguit\u00e0, verso la rivelazione ed il colpo di scena finale.   Un testo scritto proprio per lei: Mila Moretti composto da Fernando Arrabal, con la regia di Sergio Aguirre. Lo spettacolo, una produzione Teatr02. Arrabal, poliedrico artista considerato uno degli autori pi\u00f9 importanti e completi del XX secolo, e spesso visto come l\u2019incarnazione dell\u2019arte contemporanea. Lo stile del dialogo \u00e8 noto e richiama un teatro che porta spesso all\u2019estremo le tematiche del realismo, dell\u2019assurdit\u00e0 dell\u2019esistenza. A teatro come al cinema. Cinico e maudit. Attacco frontale alla civilt\u00e0 dei consumi e al buon gusto borghese, immaginario surrealista, blasfemo, macabro, sadico, scatologico. Fernando Arrabal schizza fuori da ogni linearit\u00e0 narrativa, innescando continui cortocircuiti come tanti campanelli d\u2019allarme di quella guerra senza quartiere che sono le \u201crelazione umane\u201d. Un altro mondo che sbuca fuori anche da questo dialogo fantastico. \u00ab\u00a0SARAH et VICTOR\u00a0\u00bb dialogue *** \u00abSarah y Victor\u00bb Fernando Arrabal: \u2026.\u00e0 mon avis Sarah Bernhardt et Victor Hugo forment le bin\u00f4me essentiel du XIXe si\u00e8cle\u2026et probablement de tous les temps, comme le pense \u00abVictor H.\u00bb; \u2026l\u2019\u00e9rotisme n\u2019est pas, loin de l\u00e0, au centre de mes dialogues (et rarement \u00abtrilogues\u00bb); \u2026mon admiration pour l\u2019\u00e9crivain VH est multipli\u00e9e par la lecture ou relecture de son \u0153uvre; \u2026je ne peux pas imaginer ce que SB a \u00e9t\u00e9 sur sc\u00e8ne, pas m\u00eame en relisant Oscar Wilde, Proust et tant d\u2019autres. \u2026..la pens\u00e9e et le discours de SB me paraissent surprenants, r\u00e9fl\u00e9chis et intelligents, toujours neufs et originaux; \u2026les personnages de VH qui interviennent dans mon dialogue se conduisirent exactement comme je les pr\u00e9sente, depuis Sainte-Beuve jusqu\u2019\u00e0 Baudelaire; .\u2026les faits et gestes de VH se produisirent comme dans ma pi\u00e8ce, avec sa fille Ad\u00e8le, son \u00e9pouse et sa ma\u00eetresse officielle, et m\u00eame avec madame Ba; \u2026la reprise au th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Od\u00e9on, \u00e0 Paris, du \u00ab Ruy Blas \u00bb de VH avec SB eut lieu effectivement en 1872; \u2026l\u2019insurrection de la Commune fut r\u00e9ellement r\u00e9prim\u00e9e en 1871; les plus r\u00e9solus r\u00eav\u00e8rent de la revanche et m\u00eame d\u2019occuper le Th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Od\u00e9on, comme l\u2019ont fait leurs h\u00e9ritiers en 1968; \u2026les archives de la \u00ab Brigade mondaine \u00bb de la police judiciaire ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es par le duc de Morny ministre de l\u2019Int\u00e9rieur de son demi-fr\u00e8re Napol\u00e9on III (et probablement p\u00e8re de Sarah B. et du dramaturge Feydeau). R\u00e9sum\u00e9 du texte\u00a0: L\u2019occupation de l\u2019Od\u00e9on par le groupe f\u00e9minin et anarchiste \u00abLes jeunes barbares d\u2019aujourd\u2019hui\u00bb. Les soixante quinze minutes de la pi\u00e8ce (sans interruption) s\u2019\u00e9coulent pendant la premi\u00e8re visite de Victor Hugo \u00e0 Sarah Bernhardt dans sa loge. Une \u00abjeune barbare\u00bb y fait irruption \u00e0 quatre reprises. \u00c0 cause de la surprise du coup de th\u00e9\u00e2tre final conviendrait-il que le com\u00e9dien ait une vingtaine d\u2019ann\u00e9es de moins que le personnage\u00a0? Ann\u00e9e 1872. Loge de Sarah B. au Th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Od\u00e9on avant la premi\u00e8re repr\u00e9sentation de \u00abRuy Blas\u00bb. Puis un salon, en 2018. Sarah B. : 28 ans, elle boite, mais sans accorder d\u2019importance \u00e0 sa claudication. Victor H: 70 ans. Lis Fortun\u00e9: 19 ans, \u00abjeune barbare d\u2019aujourd\u2019hui\u00a0\u00bb. Sarah Bernhardt et Victor Hugo ne s\u2019aper\u00e7oivent pas de l\u2019\u00e9norme bruit s\u00e9ditieux de l\u2019ext\u00e9rieur.\u00a0 Voix de femmes. Cris insurrectionnels des occupants du th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Od\u00e9on. Sarah Bernhardt s\u2019adresse \u00e0 Victor Hugo\u2026 en extase? On\u00a0dirait\u00a0qu\u2019exceptionnellement elle parle en toute franchise. A moins que\u2026   Sarah B.- Je ne sais comment vous remercier pour votre merveilleuse\u00a0\u00ablarme\u00bb! Victor H.- Vous \u00eates\u00a0\u00abl\u2019imp\u00e9ratrice du th\u00e9\u00e2tre\u00bb. Et vous m\u00e9ritez m\u00eame davantage\u2026 la \u00abdi-vi-ne\u00bb. S (clairement, mais ironique?).- Par exemple un ange\u2026 \u00ab\u00e0 poil\u00bb. V (qui n\u2019a pas entendu, mais qui redoute la r\u00e9ponse).- Je ne vous ai pas bien comprise (Pause) Vous \u00eates la\u00a0\u00abvoix d\u2019or du th\u00e9\u00e2tre\u00bb. S.- Avant toute chose je dois vous dire qu\u2019un d\u00e9sir me prend aux entrailles. Avec fureur, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 ma\u00eetre. V.-\u00a0Mademoiselle Bernhardt, pour moi les actrices se rangent seulement en cinq cat\u00e9gories: les mauvaises, les passables, les bonnes, les tr\u00e8s bonnes et\u00a0\u2026.tout en haut, vous, Sarah Bernhardt. S (bless\u00e9e?).- Il ne s\u2019agit pas de th\u00e9\u00e2tre. Je d\u00e9sire au plus intime de moi-m\u00eame\u2026(elle cherche ses mots, apr\u00e8s un long silence)\u2026j\u2019aspire, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 ma\u00eetre, \u00e0 avoir avec vous un rapport charnel. V (stup\u00e9fait, mais flatt\u00e9, tente de dire quelque chose. Il ne peut que r\u00e9citer p\u00e9niblement un de ses anciens vers).-\u2026l\u2019amour\u2026est \u2026le cri de l\u2019aurore\u2026\u00a0\u00bb. S- Il ne s\u2019agit pas de vers, tr\u00e8s admir\u00e9 po\u00e8te. Etant donn\u00e9 l\u2019urgence de l\u2019appel de mon int\u00e9riorit\u00e9. Il me semble sage de d\u00e9tailler mon \u00e9tat anatomique, mes dispositions gyn\u00e9cologiques et mon comportement endocrinien. V.- Admirable Mademoiselle Sarah Bernhardt personne ne s\u2019est jamais adress\u00e9 \u00e0 moi\u2026 Je viens de conna\u00eetre le bonheur de vous voir seul \u00e0 seul, pour la premi\u00e8re fois\u2026 S.-\u00a0\u2026bien qu\u2019en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale vous ne vous en teniez jamais \u00e0 la r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, je sais que vous pourriez \u00eatre mon grand-p\u00e8re. V (piqu\u00e9).- Que l\u2019on me rappelle mon \u00e2ge n\u2019est gu\u00e8re plaisant pour moi mais je peux dire, en toute franchise, que\u2026 S.-\u00a0\u2026de plus vous avez eu cinq enfants avec votre \u00e9pouse: madame Ad\u00e8le Fouch\u00e9. Et vous \u00eates li\u00e9 \u00e0 votre fid\u00e8le compagne, depuis\u00a0quarante ans! : Juliette Drouet. V.- (brusquement).- Je ne suis\u00a0\u00abli\u00e9\u00bb qu\u2019\u00e0 la po\u00e9sie et \u00e0 l\u2019amour. S.- Je ne souhaite pour rien au monde vous \u00eatre d\u00e9-sa-gr\u00e9-able\u2026 V.- Je suis ravi que vous vous adressiez \u00e0 moi avec une telle\u2026spontan\u00e9it\u00e9. S.- Je d\u00e9sire que vous soyez, admirable po\u00e8te, le p\u00e8-re du fruit de mes entrailles. V.- (d\u00e9concert\u00e9 et flatt\u00e9)\u00a0\u2026 Mademoiselle Bernhardt\u00a0\u2026 le\u00a0\u00abrapport charnel\u00bb\u2026comme vous dites vous m\u00eame\u2026que vous me proposez\u00a0\u2026pour vous \u00e9lever\u00a0\u2026 gr\u00e2ce \u00e0 moi (geste inconsciemment luxurieux)\u00a0\u2026\u00e0 la dignit\u00e9 de\u00a0\u2026 S.-\u00a0\u2026 vous pouvez \u00e9prouver, et je peux vous inspirer, et j\u2019en f\u00e9licite le destin, les app\u00e9tits les plus voluptueux \u00e0 mon endroit. En dansant et sans clous. Me voici\u2026 V.- \u2026c\u2019est moi qui avec grand plaisir, vous ai offert en arrivant une\u00a0\u00ablarme de Ruy Blas\u00bb. S.- En effet votre splendide cadeau vous permet, comme aux autres, de disposer de moi\u2026 V.- (\u00e9tonn\u00e9).-\u2026je n\u2019ai pas l\u2019habitude mademoiselle Bernhardt de traiter (h\u00e9sitant) comme une femme\u00a0\u00abgalante\u00bb\u00a0\u2026 S.-\u00a0\u2026j\u2019ai trois s\u0153urs, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 Ma\u00eetre (silence). Toutes de p\u00e8res diff\u00e9rents. Et inconnus. (Longue pause, puis lentement, mais fermement). Ma m\u00e8re \u00e9tait mais est encore aujourd\u2019hui\u2026 une pute\u2026 V.-\u00a0\u2026mais\u00a0\u2026 que dites-vous l\u00e0, mademoiselle Bernhardt!?\u2026 quel vilain mot. S.- En r\u00e9alit\u00e9 je ne sais pas encore, \u00e0 coup s\u00fbr, qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9ellement mon p\u00e8re. En planant sur la Voie Lact\u00e9e (Apr\u00e8s r\u00e9flexion). Moi-m\u00eame j\u2019ai \u00e9t\u00e9 et je suis une\u2026pute. V (presque effray\u00e9).- Je vous en prie. Vous \u00eates la plus grande et la meilleure ac-tri-ce de l\u2019histoire de notre th\u00e9\u00e2tre. Avez-vous d\u00e9cid\u00e9 de vous d\u00e9nigrer? S.- (revendicative).- Que personne n\u2019insulte les infirmi\u00e8res, les sages-femmes, les prostitu\u00e9es\u2026! V.- Vous semblez (il rectifie) et vous \u00eates! \u00e9tonnamment fr\u00eale et d\u00e9licate. En sc\u00e8ne vous apparaissez plut\u00f4t\u2026(il ne sait comment se sortir de cette impasse) comme soupirante que\u2026 comme passionn\u00e9e. Vous avez une voix, non pas rare: unique! Chantante, mordante, et avec des intonations anglaises. S.- Anglaises?\u2026La premi\u00e8re langue que j\u2019ai apprise a \u00e9t\u00e9 le breton. Parmi les canards et l\u2019\u00e9tourdissement. J\u2019ai pass\u00e9 me premi\u00e8res ann\u00e9es en nourrice \u00e0 Quimperl\u00e9. En Bretagne. […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":8469,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8467","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miscellannees"],"yoast_head":"\n"SARAH e VICTOR" di Fernando Arrabal (Firence Italia) - Ceci n\u2019est pas un blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/11\/22\/8467\/sarah-e-victor-di-fernando-arrabal-firence-italia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""SARAH e VICTOR" di Fernando Arrabal (Firence Italia) - Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  \u00ab\u00a0SARAH\u00a0 e\u00a0 VICTOR\u00a0\u00bb\u00a0 di Fernando Arrabal \u00a0 regia Sergio Aguirre e Manola Nifos\u00ec con Elena Fabiani, Luigi Monticelli e\u00a0 Manola Nifos\u00ec scenografia Cristina Conticelli costumi Alessandra Vadal\u00e0 produzione AttoDue in collaborazione con il T R A M\u00a0 Teatro di Residenze\u00a0 Artistica Multiple Festival Internazionale del Teatro Romano et Laboratorio Nove. Spettacolo in lingua francese con sopratitoli in italiano \u00e0 partir du 2-XI-17. Sarah\u00a0 e Victor\u00a0\u00bb entrano ed escono dai loro quadri in un gioco che trasforma continuamente il paesaggio. Un gioco che \u201cdecontestualizza\u201d gli oggetti per \u201cricontestualizzarli\u201d alla ricerca delle \u201crisposte\u201d, attraverso le piccole miserie umane, le ambiguit\u00e0, verso la rivelazione ed il colpo di scena finale.   Un testo scritto proprio per lei: Mila Moretti composto da Fernando Arrabal, con la regia di Sergio Aguirre. Lo spettacolo, una produzione Teatr02. Arrabal, poliedrico artista considerato uno degli autori pi\u00f9 importanti e completi del XX secolo, e spesso visto come l\u2019incarnazione dell\u2019arte contemporanea. Lo stile del dialogo \u00e8 noto e richiama un teatro che porta spesso all\u2019estremo le tematiche del realismo, dell\u2019assurdit\u00e0 dell\u2019esistenza. A teatro come al cinema. Cinico e maudit. Attacco frontale alla civilt\u00e0 dei consumi e al buon gusto borghese, immaginario surrealista, blasfemo, macabro, sadico, scatologico. Fernando Arrabal schizza fuori da ogni linearit\u00e0 narrativa, innescando continui cortocircuiti come tanti campanelli d\u2019allarme di quella guerra senza quartiere che sono le \u201crelazione umane\u201d. Un altro mondo che sbuca fuori anche da questo dialogo fantastico. \u00ab\u00a0SARAH et VICTOR\u00a0\u00bb dialogue *** \u00abSarah y Victor\u00bb Fernando Arrabal: \u2026.\u00e0 mon avis Sarah Bernhardt et Victor Hugo forment le bin\u00f4me essentiel du XIXe si\u00e8cle\u2026et probablement de tous les temps, comme le pense \u00abVictor H.\u00bb; \u2026l\u2019\u00e9rotisme n\u2019est pas, loin de l\u00e0, au centre de mes dialogues (et rarement \u00abtrilogues\u00bb); \u2026mon admiration pour l\u2019\u00e9crivain VH est multipli\u00e9e par la lecture ou relecture de son \u0153uvre; \u2026je ne peux pas imaginer ce que SB a \u00e9t\u00e9 sur sc\u00e8ne, pas m\u00eame en relisant Oscar Wilde, Proust et tant d\u2019autres. \u2026..la pens\u00e9e et le discours de SB me paraissent surprenants, r\u00e9fl\u00e9chis et intelligents, toujours neufs et originaux; \u2026les personnages de VH qui interviennent dans mon dialogue se conduisirent exactement comme je les pr\u00e9sente, depuis Sainte-Beuve jusqu\u2019\u00e0 Baudelaire; .\u2026les faits et gestes de VH se produisirent comme dans ma pi\u00e8ce, avec sa fille Ad\u00e8le, son \u00e9pouse et sa ma\u00eetresse officielle, et m\u00eame avec madame Ba; \u2026la reprise au th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Od\u00e9on, \u00e0 Paris, du \u00ab Ruy Blas \u00bb de VH avec SB eut lieu effectivement en 1872; \u2026l\u2019insurrection de la Commune fut r\u00e9ellement r\u00e9prim\u00e9e en 1871; les plus r\u00e9solus r\u00eav\u00e8rent de la revanche et m\u00eame d\u2019occuper le Th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Od\u00e9on, comme l\u2019ont fait leurs h\u00e9ritiers en 1968; \u2026les archives de la \u00ab Brigade mondaine \u00bb de la police judiciaire ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es par le duc de Morny ministre de l\u2019Int\u00e9rieur de son demi-fr\u00e8re Napol\u00e9on III (et probablement p\u00e8re de Sarah B. et du dramaturge Feydeau). R\u00e9sum\u00e9 du texte\u00a0: L\u2019occupation de l\u2019Od\u00e9on par le groupe f\u00e9minin et anarchiste \u00abLes jeunes barbares d\u2019aujourd\u2019hui\u00bb. Les soixante quinze minutes de la pi\u00e8ce (sans interruption) s\u2019\u00e9coulent pendant la premi\u00e8re visite de Victor Hugo \u00e0 Sarah Bernhardt dans sa loge. Une \u00abjeune barbare\u00bb y fait irruption \u00e0 quatre reprises. \u00c0 cause de la surprise du coup de th\u00e9\u00e2tre final conviendrait-il que le com\u00e9dien ait une vingtaine d\u2019ann\u00e9es de moins que le personnage\u00a0? Ann\u00e9e 1872. Loge de Sarah B. au Th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Od\u00e9on avant la premi\u00e8re repr\u00e9sentation de \u00abRuy Blas\u00bb. Puis un salon, en 2018. Sarah B. : 28 ans, elle boite, mais sans accorder d\u2019importance \u00e0 sa claudication. Victor H: 70 ans. Lis Fortun\u00e9: 19 ans, \u00abjeune barbare d\u2019aujourd\u2019hui\u00a0\u00bb. Sarah Bernhardt et Victor Hugo ne s\u2019aper\u00e7oivent pas de l\u2019\u00e9norme bruit s\u00e9ditieux de l\u2019ext\u00e9rieur.\u00a0 Voix de femmes. Cris insurrectionnels des occupants du th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Od\u00e9on. Sarah Bernhardt s\u2019adresse \u00e0 Victor Hugo\u2026 en extase? On\u00a0dirait\u00a0qu\u2019exceptionnellement elle parle en toute franchise. A moins que\u2026   Sarah B.- Je ne sais comment vous remercier pour votre merveilleuse\u00a0\u00ablarme\u00bb! Victor H.- Vous \u00eates\u00a0\u00abl\u2019imp\u00e9ratrice du th\u00e9\u00e2tre\u00bb. Et vous m\u00e9ritez m\u00eame davantage\u2026 la \u00abdi-vi-ne\u00bb. S (clairement, mais ironique?).- Par exemple un ange\u2026 \u00ab\u00e0 poil\u00bb. V (qui n\u2019a pas entendu, mais qui redoute la r\u00e9ponse).- Je ne vous ai pas bien comprise (Pause) Vous \u00eates la\u00a0\u00abvoix d\u2019or du th\u00e9\u00e2tre\u00bb. S.- Avant toute chose je dois vous dire qu\u2019un d\u00e9sir me prend aux entrailles. Avec fureur, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 ma\u00eetre. V.-\u00a0Mademoiselle Bernhardt, pour moi les actrices se rangent seulement en cinq cat\u00e9gories: les mauvaises, les passables, les bonnes, les tr\u00e8s bonnes et\u00a0\u2026.tout en haut, vous, Sarah Bernhardt. S (bless\u00e9e?).- Il ne s\u2019agit pas de th\u00e9\u00e2tre. Je d\u00e9sire au plus intime de moi-m\u00eame\u2026(elle cherche ses mots, apr\u00e8s un long silence)\u2026j\u2019aspire, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 ma\u00eetre, \u00e0 avoir avec vous un rapport charnel. V (stup\u00e9fait, mais flatt\u00e9, tente de dire quelque chose. Il ne peut que r\u00e9citer p\u00e9niblement un de ses anciens vers).-\u2026l\u2019amour\u2026est \u2026le cri de l\u2019aurore\u2026\u00a0\u00bb. S- Il ne s\u2019agit pas de vers, tr\u00e8s admir\u00e9 po\u00e8te. Etant donn\u00e9 l\u2019urgence de l\u2019appel de mon int\u00e9riorit\u00e9. Il me semble sage de d\u00e9tailler mon \u00e9tat anatomique, mes dispositions gyn\u00e9cologiques et mon comportement endocrinien. V.- Admirable Mademoiselle Sarah Bernhardt personne ne s\u2019est jamais adress\u00e9 \u00e0 moi\u2026 Je viens de conna\u00eetre le bonheur de vous voir seul \u00e0 seul, pour la premi\u00e8re fois\u2026 S.-\u00a0\u2026bien qu\u2019en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale vous ne vous en teniez jamais \u00e0 la r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, je sais que vous pourriez \u00eatre mon grand-p\u00e8re. V (piqu\u00e9).- Que l\u2019on me rappelle mon \u00e2ge n\u2019est gu\u00e8re plaisant pour moi mais je peux dire, en toute franchise, que\u2026 S.-\u00a0\u2026de plus vous avez eu cinq enfants avec votre \u00e9pouse: madame Ad\u00e8le Fouch\u00e9. Et vous \u00eates li\u00e9 \u00e0 votre fid\u00e8le compagne, depuis\u00a0quarante ans! : Juliette Drouet. V.- (brusquement).- Je ne suis\u00a0\u00abli\u00e9\u00bb qu\u2019\u00e0 la po\u00e9sie et \u00e0 l\u2019amour. S.- Je ne souhaite pour rien au monde vous \u00eatre d\u00e9-sa-gr\u00e9-able\u2026 V.- Je suis ravi que vous vous adressiez \u00e0 moi avec une telle\u2026spontan\u00e9it\u00e9. S.- Je d\u00e9sire que vous soyez, admirable po\u00e8te, le p\u00e8-re du fruit de mes entrailles. V.- (d\u00e9concert\u00e9 et flatt\u00e9)\u00a0\u2026 Mademoiselle Bernhardt\u00a0\u2026 le\u00a0\u00abrapport charnel\u00bb\u2026comme vous dites vous m\u00eame\u2026que vous me proposez\u00a0\u2026pour vous \u00e9lever\u00a0\u2026 gr\u00e2ce \u00e0 moi (geste inconsciemment luxurieux)\u00a0\u2026\u00e0 la dignit\u00e9 de\u00a0\u2026 S.-\u00a0\u2026 vous pouvez \u00e9prouver, et je peux vous inspirer, et j\u2019en f\u00e9licite le destin, les app\u00e9tits les plus voluptueux \u00e0 mon endroit. En dansant et sans clous. Me voici\u2026 V.- \u2026c\u2019est moi qui avec grand plaisir, vous ai offert en arrivant une\u00a0\u00ablarme de Ruy Blas\u00bb. S.- En effet votre splendide cadeau vous permet, comme aux autres, de disposer de moi\u2026 V.- (\u00e9tonn\u00e9).-\u2026je n\u2019ai pas l\u2019habitude mademoiselle Bernhardt de traiter (h\u00e9sitant) comme une femme\u00a0\u00abgalante\u00bb\u00a0\u2026 S.-\u00a0\u2026j\u2019ai trois s\u0153urs, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 Ma\u00eetre (silence). Toutes de p\u00e8res diff\u00e9rents. Et inconnus. (Longue pause, puis lentement, mais fermement). Ma m\u00e8re \u00e9tait mais est encore aujourd\u2019hui\u2026 une pute\u2026 V.-\u00a0\u2026mais\u00a0\u2026 que dites-vous l\u00e0, mademoiselle Bernhardt!?\u2026 quel vilain mot. S.- En r\u00e9alit\u00e9 je ne sais pas encore, \u00e0 coup s\u00fbr, qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9ellement mon p\u00e8re. En planant sur la Voie Lact\u00e9e (Apr\u00e8s r\u00e9flexion). Moi-m\u00eame j\u2019ai \u00e9t\u00e9 et je suis une\u2026pute. V (presque effray\u00e9).- Je vous en prie. Vous \u00eates la plus grande et la meilleure ac-tri-ce de l\u2019histoire de notre th\u00e9\u00e2tre. Avez-vous d\u00e9cid\u00e9 de vous d\u00e9nigrer? S.- (revendicative).- Que personne n\u2019insulte les infirmi\u00e8res, les sages-femmes, les prostitu\u00e9es\u2026! V.- Vous semblez (il rectifie) et vous \u00eates! \u00e9tonnamment fr\u00eale et d\u00e9licate. En sc\u00e8ne vous apparaissez plut\u00f4t\u2026(il ne sait comment se sortir de cette impasse) comme soupirante que\u2026 comme passionn\u00e9e. Vous avez une voix, non pas rare: unique! Chantante, mordante, et avec des intonations anglaises. S.- Anglaises?\u2026La premi\u00e8re langue que j\u2019ai apprise a \u00e9t\u00e9 le breton. Parmi les canards et l\u2019\u00e9tourdissement. J\u2019ai pass\u00e9 me premi\u00e8res ann\u00e9es en nourrice \u00e0 Quimperl\u00e9. En Bretagne. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/11\/22\/8467\/sarah-e-victor-di-fernando-arrabal-firence-italia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-22T19:27:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-11-22T19:30:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2017\/11\/SARAH-et-VICTOR.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"3001\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"3299\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"68 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/11\/22\/8467\/sarah-e-victor-di-fernando-arrabal-firence-italia\/\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/11\/22\/8467\/sarah-e-victor-di-fernando-arrabal-firence-italia\/\",\"name\":\"\\\"SARAH e VICTOR\\\" di Fernando Arrabal (Firence Italia) - Ceci n\u2019est pas un blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/11\/22\/8467\/sarah-e-victor-di-fernando-arrabal-firence-italia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/11\/22\/8467\/sarah-e-victor-di-fernando-arrabal-firence-italia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2017\/11\/SARAH-et-VICTOR.jpg\",\"datePublished\":\"2017-11-22T19:27:45+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-22T19:30:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/11\/22\/8467\/sarah-e-victor-di-fernando-arrabal-firence-italia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/11\/22\/8467\/sarah-e-victor-di-fernando-arrabal-firence-italia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/11\/22\/8467\/sarah-e-victor-di-fernando-arrabal-firence-italia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2017\/11\/SARAH-et-VICTOR.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2017\/11\/SARAH-et-VICTOR.jpg\",\"width\":3001,\"height\":3299},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/11\/22\/8467\/sarah-e-victor-di-fernando-arrabal-firence-italia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab\u00a0SARAH e VICTOR\u00a0\u00bb di Fernando Arrabal (Firence Italia)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\",\"name\":\"Ceci n\u2019est pas un blog\",\"description\":\"Fernando Arrabal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\",\"name\":\"fernandoarrabal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"fernandoarrabal\"},\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"SARAH e VICTOR\" di Fernando Arrabal (Firence Italia) - Ceci n\u2019est pas un blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/11\/22\/8467\/sarah-e-victor-di-fernando-arrabal-firence-italia\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\"SARAH e VICTOR\" di Fernando Arrabal (Firence Italia) - Ceci n\u2019est pas un blog","og_description":"  \u00ab\u00a0SARAH\u00a0 e\u00a0 VICTOR\u00a0\u00bb\u00a0 di Fernando Arrabal \u00a0 regia Sergio Aguirre e Manola Nifos\u00ec con Elena Fabiani, Luigi Monticelli e\u00a0 Manola Nifos\u00ec scenografia Cristina Conticelli costumi Alessandra Vadal\u00e0 produzione AttoDue in collaborazione con il T R A M\u00a0 Teatro di Residenze\u00a0 Artistica Multiple Festival Internazionale del Teatro Romano et Laboratorio Nove. Spettacolo in lingua francese con sopratitoli in italiano \u00e0 partir du 2-XI-17. Sarah\u00a0 e Victor\u00a0\u00bb entrano ed escono dai loro quadri in un gioco che trasforma continuamente il paesaggio. Un gioco che \u201cdecontestualizza\u201d gli oggetti per \u201cricontestualizzarli\u201d alla ricerca delle \u201crisposte\u201d, attraverso le piccole miserie umane, le ambiguit\u00e0, verso la rivelazione ed il colpo di scena finale.   Un testo scritto proprio per lei: Mila Moretti composto da Fernando Arrabal, con la regia di Sergio Aguirre. Lo spettacolo, una produzione Teatr02. Arrabal, poliedrico artista considerato uno degli autori pi\u00f9 importanti e completi del XX secolo, e spesso visto come l\u2019incarnazione dell\u2019arte contemporanea. Lo stile del dialogo \u00e8 noto e richiama un teatro che porta spesso all\u2019estremo le tematiche del realismo, dell\u2019assurdit\u00e0 dell\u2019esistenza. A teatro come al cinema. Cinico e maudit. Attacco frontale alla civilt\u00e0 dei consumi e al buon gusto borghese, immaginario surrealista, blasfemo, macabro, sadico, scatologico. Fernando Arrabal schizza fuori da ogni linearit\u00e0 narrativa, innescando continui cortocircuiti come tanti campanelli d\u2019allarme di quella guerra senza quartiere che sono le \u201crelazione umane\u201d. Un altro mondo che sbuca fuori anche da questo dialogo fantastico. \u00ab\u00a0SARAH et VICTOR\u00a0\u00bb dialogue *** \u00abSarah y Victor\u00bb Fernando Arrabal: \u2026.\u00e0 mon avis Sarah Bernhardt et Victor Hugo forment le bin\u00f4me essentiel du XIXe si\u00e8cle\u2026et probablement de tous les temps, comme le pense \u00abVictor H.\u00bb; \u2026l\u2019\u00e9rotisme n\u2019est pas, loin de l\u00e0, au centre de mes dialogues (et rarement \u00abtrilogues\u00bb); \u2026mon admiration pour l\u2019\u00e9crivain VH est multipli\u00e9e par la lecture ou relecture de son \u0153uvre; \u2026je ne peux pas imaginer ce que SB a \u00e9t\u00e9 sur sc\u00e8ne, pas m\u00eame en relisant Oscar Wilde, Proust et tant d\u2019autres. \u2026..la pens\u00e9e et le discours de SB me paraissent surprenants, r\u00e9fl\u00e9chis et intelligents, toujours neufs et originaux; \u2026les personnages de VH qui interviennent dans mon dialogue se conduisirent exactement comme je les pr\u00e9sente, depuis Sainte-Beuve jusqu\u2019\u00e0 Baudelaire; .\u2026les faits et gestes de VH se produisirent comme dans ma pi\u00e8ce, avec sa fille Ad\u00e8le, son \u00e9pouse et sa ma\u00eetresse officielle, et m\u00eame avec madame Ba; \u2026la reprise au th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Od\u00e9on, \u00e0 Paris, du \u00ab Ruy Blas \u00bb de VH avec SB eut lieu effectivement en 1872; \u2026l\u2019insurrection de la Commune fut r\u00e9ellement r\u00e9prim\u00e9e en 1871; les plus r\u00e9solus r\u00eav\u00e8rent de la revanche et m\u00eame d\u2019occuper le Th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Od\u00e9on, comme l\u2019ont fait leurs h\u00e9ritiers en 1968; \u2026les archives de la \u00ab Brigade mondaine \u00bb de la police judiciaire ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es par le duc de Morny ministre de l\u2019Int\u00e9rieur de son demi-fr\u00e8re Napol\u00e9on III (et probablement p\u00e8re de Sarah B. et du dramaturge Feydeau). R\u00e9sum\u00e9 du texte\u00a0: L\u2019occupation de l\u2019Od\u00e9on par le groupe f\u00e9minin et anarchiste \u00abLes jeunes barbares d\u2019aujourd\u2019hui\u00bb. Les soixante quinze minutes de la pi\u00e8ce (sans interruption) s\u2019\u00e9coulent pendant la premi\u00e8re visite de Victor Hugo \u00e0 Sarah Bernhardt dans sa loge. Une \u00abjeune barbare\u00bb y fait irruption \u00e0 quatre reprises. \u00c0 cause de la surprise du coup de th\u00e9\u00e2tre final conviendrait-il que le com\u00e9dien ait une vingtaine d\u2019ann\u00e9es de moins que le personnage\u00a0? Ann\u00e9e 1872. Loge de Sarah B. au Th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Od\u00e9on avant la premi\u00e8re repr\u00e9sentation de \u00abRuy Blas\u00bb. Puis un salon, en 2018. Sarah B. : 28 ans, elle boite, mais sans accorder d\u2019importance \u00e0 sa claudication. Victor H: 70 ans. Lis Fortun\u00e9: 19 ans, \u00abjeune barbare d\u2019aujourd\u2019hui\u00a0\u00bb. Sarah Bernhardt et Victor Hugo ne s\u2019aper\u00e7oivent pas de l\u2019\u00e9norme bruit s\u00e9ditieux de l\u2019ext\u00e9rieur.\u00a0 Voix de femmes. Cris insurrectionnels des occupants du th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Od\u00e9on. Sarah Bernhardt s\u2019adresse \u00e0 Victor Hugo\u2026 en extase? On\u00a0dirait\u00a0qu\u2019exceptionnellement elle parle en toute franchise. A moins que\u2026   Sarah B.- Je ne sais comment vous remercier pour votre merveilleuse\u00a0\u00ablarme\u00bb! Victor H.- Vous \u00eates\u00a0\u00abl\u2019imp\u00e9ratrice du th\u00e9\u00e2tre\u00bb. Et vous m\u00e9ritez m\u00eame davantage\u2026 la \u00abdi-vi-ne\u00bb. S (clairement, mais ironique?).- Par exemple un ange\u2026 \u00ab\u00e0 poil\u00bb. V (qui n\u2019a pas entendu, mais qui redoute la r\u00e9ponse).- Je ne vous ai pas bien comprise (Pause) Vous \u00eates la\u00a0\u00abvoix d\u2019or du th\u00e9\u00e2tre\u00bb. S.- Avant toute chose je dois vous dire qu\u2019un d\u00e9sir me prend aux entrailles. Avec fureur, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 ma\u00eetre. V.-\u00a0Mademoiselle Bernhardt, pour moi les actrices se rangent seulement en cinq cat\u00e9gories: les mauvaises, les passables, les bonnes, les tr\u00e8s bonnes et\u00a0\u2026.tout en haut, vous, Sarah Bernhardt. S (bless\u00e9e?).- Il ne s\u2019agit pas de th\u00e9\u00e2tre. Je d\u00e9sire au plus intime de moi-m\u00eame\u2026(elle cherche ses mots, apr\u00e8s un long silence)\u2026j\u2019aspire, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 ma\u00eetre, \u00e0 avoir avec vous un rapport charnel. V (stup\u00e9fait, mais flatt\u00e9, tente de dire quelque chose. Il ne peut que r\u00e9citer p\u00e9niblement un de ses anciens vers).-\u2026l\u2019amour\u2026est \u2026le cri de l\u2019aurore\u2026\u00a0\u00bb. S- Il ne s\u2019agit pas de vers, tr\u00e8s admir\u00e9 po\u00e8te. Etant donn\u00e9 l\u2019urgence de l\u2019appel de mon int\u00e9riorit\u00e9. Il me semble sage de d\u00e9tailler mon \u00e9tat anatomique, mes dispositions gyn\u00e9cologiques et mon comportement endocrinien. V.- Admirable Mademoiselle Sarah Bernhardt personne ne s\u2019est jamais adress\u00e9 \u00e0 moi\u2026 Je viens de conna\u00eetre le bonheur de vous voir seul \u00e0 seul, pour la premi\u00e8re fois\u2026 S.-\u00a0\u2026bien qu\u2019en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale vous ne vous en teniez jamais \u00e0 la r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, je sais que vous pourriez \u00eatre mon grand-p\u00e8re. V (piqu\u00e9).- Que l\u2019on me rappelle mon \u00e2ge n\u2019est gu\u00e8re plaisant pour moi mais je peux dire, en toute franchise, que\u2026 S.-\u00a0\u2026de plus vous avez eu cinq enfants avec votre \u00e9pouse: madame Ad\u00e8le Fouch\u00e9. Et vous \u00eates li\u00e9 \u00e0 votre fid\u00e8le compagne, depuis\u00a0quarante ans! : Juliette Drouet. V.- (brusquement).- Je ne suis\u00a0\u00abli\u00e9\u00bb qu\u2019\u00e0 la po\u00e9sie et \u00e0 l\u2019amour. S.- Je ne souhaite pour rien au monde vous \u00eatre d\u00e9-sa-gr\u00e9-able\u2026 V.- Je suis ravi que vous vous adressiez \u00e0 moi avec une telle\u2026spontan\u00e9it\u00e9. S.- Je d\u00e9sire que vous soyez, admirable po\u00e8te, le p\u00e8-re du fruit de mes entrailles. V.- (d\u00e9concert\u00e9 et flatt\u00e9)\u00a0\u2026 Mademoiselle Bernhardt\u00a0\u2026 le\u00a0\u00abrapport charnel\u00bb\u2026comme vous dites vous m\u00eame\u2026que vous me proposez\u00a0\u2026pour vous \u00e9lever\u00a0\u2026 gr\u00e2ce \u00e0 moi (geste inconsciemment luxurieux)\u00a0\u2026\u00e0 la dignit\u00e9 de\u00a0\u2026 S.-\u00a0\u2026 vous pouvez \u00e9prouver, et je peux vous inspirer, et j\u2019en f\u00e9licite le destin, les app\u00e9tits les plus voluptueux \u00e0 mon endroit. En dansant et sans clous. Me voici\u2026 V.- \u2026c\u2019est moi qui avec grand plaisir, vous ai offert en arrivant une\u00a0\u00ablarme de Ruy Blas\u00bb. S.- En effet votre splendide cadeau vous permet, comme aux autres, de disposer de moi\u2026 V.- (\u00e9tonn\u00e9).-\u2026je n\u2019ai pas l\u2019habitude mademoiselle Bernhardt de traiter (h\u00e9sitant) comme une femme\u00a0\u00abgalante\u00bb\u00a0\u2026 S.-\u00a0\u2026j\u2019ai trois s\u0153urs, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 Ma\u00eetre (silence). Toutes de p\u00e8res diff\u00e9rents. Et inconnus. (Longue pause, puis lentement, mais fermement). Ma m\u00e8re \u00e9tait mais est encore aujourd\u2019hui\u2026 une pute\u2026 V.-\u00a0\u2026mais\u00a0\u2026 que dites-vous l\u00e0, mademoiselle Bernhardt!?\u2026 quel vilain mot. S.- En r\u00e9alit\u00e9 je ne sais pas encore, \u00e0 coup s\u00fbr, qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9ellement mon p\u00e8re. En planant sur la Voie Lact\u00e9e (Apr\u00e8s r\u00e9flexion). Moi-m\u00eame j\u2019ai \u00e9t\u00e9 et je suis une\u2026pute. V (presque effray\u00e9).- Je vous en prie. Vous \u00eates la plus grande et la meilleure ac-tri-ce de l\u2019histoire de notre th\u00e9\u00e2tre. Avez-vous d\u00e9cid\u00e9 de vous d\u00e9nigrer? S.- (revendicative).- Que personne n\u2019insulte les infirmi\u00e8res, les sages-femmes, les prostitu\u00e9es\u2026! V.- Vous semblez (il rectifie) et vous \u00eates! \u00e9tonnamment fr\u00eale et d\u00e9licate. En sc\u00e8ne vous apparaissez plut\u00f4t\u2026(il ne sait comment se sortir de cette impasse) comme soupirante que\u2026 comme passionn\u00e9e. Vous avez une voix, non pas rare: unique! Chantante, mordante, et avec des intonations anglaises. S.- Anglaises?\u2026La premi\u00e8re langue que j\u2019ai apprise a \u00e9t\u00e9 le breton. Parmi les canards et l\u2019\u00e9tourdissement. J\u2019ai pass\u00e9 me premi\u00e8res ann\u00e9es en nourrice \u00e0 Quimperl\u00e9. En Bretagne. […]","og_url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/11\/22\/8467\/sarah-e-victor-di-fernando-arrabal-firence-italia\/","og_site_name":"Ceci n\u2019est pas un blog","article_published_time":"2017-11-22T19:27:45+00:00","article_modified_time":"2017-11-22T19:30:27+00:00","og_image":[{"width":3001,"height":3299,"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2017\/11\/SARAH-et-VICTOR.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"fernandoarrabal","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"fernandoarrabal","Dur\u00e9e de lecture est.":"68 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/11\/22\/8467\/sarah-e-victor-di-fernando-arrabal-firence-italia\/","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/11\/22\/8467\/sarah-e-victor-di-fernando-arrabal-firence-italia\/","name":"\"SARAH e VICTOR\" di Fernando Arrabal (Firence Italia) - Ceci n\u2019est pas un blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/11\/22\/8467\/sarah-e-victor-di-fernando-arrabal-firence-italia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/11\/22\/8467\/sarah-e-victor-di-fernando-arrabal-firence-italia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2017\/11\/SARAH-et-VICTOR.jpg","datePublished":"2017-11-22T19:27:45+00:00","dateModified":"2017-11-22T19:30:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/11\/22\/8467\/sarah-e-victor-di-fernando-arrabal-firence-italia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/11\/22\/8467\/sarah-e-victor-di-fernando-arrabal-firence-italia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/11\/22\/8467\/sarah-e-victor-di-fernando-arrabal-firence-italia\/#primaryimage","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2017\/11\/SARAH-et-VICTOR.jpg","contentUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2017\/11\/SARAH-et-VICTOR.jpg","width":3001,"height":3299},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/11\/22\/8467\/sarah-e-victor-di-fernando-arrabal-firence-italia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab\u00a0SARAH e VICTOR\u00a0\u00bb di Fernando Arrabal (Firence Italia)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/","name":"Ceci n\u2019est pas un blog","description":"Fernando Arrabal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e","name":"fernandoarrabal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","caption":"fernandoarrabal"},"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8467"}],"collection":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8467"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8467\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}