﻿{"id":7856,"date":"2017-04-07T17:19:36","date_gmt":"2017-04-07T15:19:36","guid":{"rendered":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?p=7856"},"modified":"2017-04-10T11:02:03","modified_gmt":"2017-04-10T09:02:03","slug":"guatemala-troisieme-montage-d-oraison-darrabal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/04\/07\/7856\/guatemala-troisieme-montage-d-oraison-darrabal\/","title":{"rendered":"Guatemala&nbsp;: pour la troisi\u00e8me fois montage d'\u00a0\u00bbOraison\u00a0\u00bb d&rsquo;Arrabal"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7857\" src=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2017\/04\/oracion-17-IV-5.jpg\" alt=\"\" width=\"169\" height=\"253\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Guatemala por tercera vez \u00ab\u00a0Oracion\u00a0\u00bb de Arrabal direcci\u00f3n Luiz Tuch\u00e1n<\/strong><br \/>\n<strong> [SIGLO.21-por una naci\u00f3n libre, justa y soberana\u201c]<\/strong><\/p>\n<p><strong>O R A C I O N de Fernando Arrabal<\/strong><\/p>\n<p><strong>direcci\u00f3n Luiz Tuch\u00e1n<\/strong><\/p>\n<p><strong>PERSONAJES:<\/strong><br \/>\n<strong> FIDO y LILBE, hombre y mujer<\/strong><\/p>\n<p><em>Un ata\u00fad negro de ni\u00f1o. Cuatro velas. Un Cristo de hierro. Una cortina negra de fondo. Esta obra tiene un solo cuadro.<\/em><\/p>\n<p><em>Oscuridad. Llanto de un reci\u00e9n nacido. De pronto, grito terrible del beb\u00e9, seguido inmediatamente del silencio.<\/em><\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Desde hoy seremos buenos y puros.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfQu\u00e9 te pasa?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Digo que desde hoy seremos buenos y puros como los \u00e1ngeles.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfNosotros?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013No vamos a poder.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Tienes raz\u00f3n. (Pausa.) Ser\u00e1 muy dif\u00edcil. (Pausa.) Lo intentaremos.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfC\u00f3mo?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Cumpliendo la ley de Dios.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013Se me ha olvidado.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013A m\u00ed tambi\u00e9n.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013Entonces, \u00bfc\u00f3mo vamos a hacer?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013\u00bfPara saber qu\u00e9 es bueno y qu\u00e9 es malo?<\/p>\n<p>LILBE.\u2013S\u00ed.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013He comprado la Biblia.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfEso basta?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed, nos bastar\u00e1.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfSeremos santos?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Eso es demasiado. (Pausa.) Pero lo podemos intentar.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013Va a ser muy diferente.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed, mucho.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013As\u00ed no nos aburriremos como ahora.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Adem\u00e1s, har\u00e1 muy bonito.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfEst\u00e1s seguro?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed, sin duda.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013L\u00e9eme un poco del libro.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013\u00bfDe la Biblia?<\/p>\n<p>LILBE.\u2013S\u00ed.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013(Leyendo.) \u201cEn el principio Dios cre\u00f3 el cielo y la tierra.\u201d (Entusiasmado.) \u00a1Qu\u00e9 bonito!<\/p>\n<p>LILBE.\u2013S\u00ed, es muy bonito.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013(Leyendo.) \u00abDios dijo: \u201cQue la luz sea\u201d. Y la luz fue. Dios vio que la luz era buena y separ\u00f3 la luz de las tinieblas. Dios llam\u00f3 a la luz D\u00eda, y a las tinieblas, Noche. La noche lleg\u00f3 despu\u00e9s de la ma\u00f1ana: esto fue el primer d\u00eda.\u00bb<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfAs\u00ed comenz\u00f3 todo?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed. Ves qu\u00e9 sencillo y qu\u00e9 bonito.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013S\u00ed. Me lo hab\u00edan explicado de una forma mucho m\u00e1s complicada.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013\u00bfLo del cosmos?<\/p>\n<p>LILBE.\u2013(Sonr\u00ede.) S\u00ed.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013(Sonr\u00ede.) A m\u00ed tambi\u00e9n.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013(Sonr\u00ede.) Y tambi\u00e9n lo de la evoluci\u00f3n.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013\u00a1Qu\u00e9 cosas!<\/p>\n<p>LILBE.\u2013L\u00e9eme un poco m\u00e1s.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013(Leyendo.) \u00abDios hizo al hombre de barro. Luego le inspir\u00f3 en la nariz un esp\u00edritu de vida y el hombre se convirti\u00f3 en un ser viviente.\u00bb (Pausa.) \u00abEntonces el Se\u00f1or hizo dormir profundamente al hombre. Cuando estuvo dormido le quit\u00f3 una costilla; el hueco que hizo lo tap\u00f3 con carne. Con esta costilla que hab\u00eda quitado al hombre, Dios hizo a la mujer.\u00bb<\/p>\n<p>FIDO y LILBE se besan.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013(Intranquila.) \u00bfY nos podremos acostar juntos como antes?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013No.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfTendr\u00e9 que dormir sola entonces?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013Voy a tener mucho fr\u00edo.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Te acostumbrar\u00e1s.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfY t\u00fa? \u00bfNo vas a tener fr\u00edo?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed, tambi\u00e9n.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013As\u00ed no re\u00f1iremos cuando te lleves t\u00fa toda la s\u00e1bana.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Claro.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013La bondad. Fue cosa tan dif\u00edcil.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed, muy dif\u00edcil.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfPodr\u00e9 mentir?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013No.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfNi siquiera mentiras peque\u00f1as?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Ni siquiera.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfY robar naranjas a la mujer del puesto?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Tampoco.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfNo podremos ir a divertirnos, como antes, al cementerio?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed, \u00bfpor qu\u00e9 no vamos a poder?<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfY podremos pinchar a los muertos en los ojos, como antes?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Eso no.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfY matar?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013No.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfEntonces es que vamos a dejar que la gente siga viviendo?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Claro.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013Peor para ellos.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013\u00bfNo te das cuenta de lo que es un ser bueno?<\/p>\n<p>LILBE.\u2013No. (Pausa.) \u00bfY t\u00fa?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013No muy bien. (Pausa.) Pero tengo el libro. As\u00ed lo sabr\u00e9.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013Siempre con el libro.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Siempre.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfY qu\u00e9 pasar\u00e1 luego?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Iremos al cielo.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfLos dos?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Si los dos nos portamos bien, s\u00ed.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfY qu\u00e9 haremos en el cielo?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Divertirnos.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfSiempre?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed, siempre.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013(Incr\u00e9dula.) No es posible.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed, s\u00ed es posible.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfPor qu\u00e9?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Porque Dios es todopoderoso. Dios hace cosas imposibles. Milagros.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00a1Vaya!<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Y adem\u00e1s de la forma m\u00e1s sencilla.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013Yo en su caso har\u00eda lo mismo.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Mira lo que dice la Biblia: \u00abA Jes\u00fas, el Hijo de Dios, se le llev\u00f3 un ciego para que le sanara. Jes\u00fas le puso saliva sobre los ojos y le pregunt\u00f3: \u201c\u00bfVes algo?\u201d El ciego, mirando, dijo: \u201cVeo los hombres, tambi\u00e9n veo los \u00e1rboles como si anduvieran\u201d. Inmediatamente Jes\u00fas le puso de nuevo las manos sobre los ojos, el ciego vio claramente y fue curado y distingu\u00eda perfectamente de lejos\u00bb.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013Qu\u00e9 bonito.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013\u00c9l dijo que deb\u00edamos ser buenos.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013Entonces seremos buenos.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Y que deber\u00edamos ser como ni\u00f1os.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfComo ni\u00f1os?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed, puros como ni\u00f1os.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013Qu\u00e9 dif\u00edcil.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Lo intentaremos.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfPor qu\u00e9 te ha dado esta man\u00eda ahora?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Me canso.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfS\u00f3lo por eso?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Adem\u00e1s lo que hac\u00edamos hasta ahora era muy feo.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfY eso del cielo qu\u00e9 ser\u00e1?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Es el sitio al que iremos despu\u00e9s de muertos.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfTan tarde?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfNo se puede ir antes?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013No.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013Pues vaya gracia.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed, eso es lo peor.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfY qu\u00e9 haremos en el cielo?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Ya te lo he dicho: divertirnos.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013Quer\u00eda o\u00edrtelo otra vez. (Pausa.) Parece imposible.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Seremos como los \u00e1ngeles.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfComo los buenos o como los otros?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Los otros no est\u00e1n en el cielo. Los otros son los demonios y est\u00e1n en el infierno.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfY qu\u00e9 hacen all\u00ed?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Sufren mucho, se queman.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013Pues vaya cambio.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Es que esos \u00e1ngeles fueron muy malos y se rebelaron contra Dios.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfPor qu\u00e9?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Por orgullo. Quer\u00edan ser m\u00e1s que Dios.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013Qu\u00e9 exagerados.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed, mucho.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013Nosotros nos conformaremos con mucho menos. Oye, quiero comenzar a ser buena enseguida.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Ahora mismo empezaremos.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfAs\u00ed sin m\u00e1s?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013Nadie se va a dar cuenta.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed, se dar\u00e1 cuenta Dios.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfEs cierto?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed, Dios lo ve todo.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfIncluso ve cuando orino?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed, incluso.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013Me va a dar mucha verg\u00fcenza desde ahora.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Dios apunta con letras de oro en un libro muy bonito las cosas buenas que haces y en un libro muy malo y con letra muy fea los pecados.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013Ser\u00e9 buena. Quiero que escriba siempre con letras de oro.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013No s\u00f3lo debes ser buena por eso.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfPor qu\u00e9 m\u00e1s?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Por lo de la felicidad.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfQu\u00e9 de la felicidad?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Por ser feliz.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfTambi\u00e9n podr\u00e9 ser feliz con eso de ser buena?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed, tambi\u00e9n.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfEs que eso de la felicidad existe?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed. (Pausa.) Eso dicen.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013(Triste.) \u00bfY de lo que hemos hecho antes, qu\u00e9?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013\u00bfLo que hemos hecho malo?<\/p>\n<p>LILBE.\u2013S\u00ed.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Nos tendremos que confesar.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfTodo?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed, todo.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfTambi\u00e9n que t\u00fa me desnudas para que tus amigos se acuesten conmigo?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed, eso tambi\u00e9n.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013(Triste.) \u00bfY tambi\u00e9n&#8230; que le hemos matado? (Se\u00f1ala el ata\u00fad.)<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed, tambi\u00e9n. (Pausa triste.) No deber\u00edamos haberle matado. (Pausa.) Somos malos. (Pausa.) Tenemos que ser buenos.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013(Triste.) Lo matamos por lo mismo.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013\u00bfPor lo mismo?<\/p>\n<p>LILBE.\u2013S\u00ed, lo matamos para divertirnos.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013Y no nos divertimos nada m\u00e1s que un momento.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013Con esto de ser buenos \u00bfno pasar\u00e1 lo mismo?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013No, esto es m\u00e1s completo.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfM\u00e1s completo?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Y m\u00e1s bonito.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfY m\u00e1s bonito?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed, \u00bfsabes c\u00f3mo naci\u00f3 el Hijo de Dios? (Pausa.) Ocurri\u00f3 hace muchos a\u00f1os. Naci\u00f3 en un portal muy pobre de Bel\u00e9n y como no ten\u00eda dinero para la calefacci\u00f3n, una vaquita y un burrito le calentaban con el aliento que le echaban. Adem\u00e1s, como la vaquita estaba muy contenta de servir a Dios, hac\u00eda \u00abmu, mu\u00bb y el burrito relinchaba. Y la mam\u00e1 del Ni\u00f1o, que era la Madre de Dios, lloraba y su marido la consolaba.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013Eso me gusta mucho.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013A m\u00ed tambi\u00e9n.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfY qu\u00e9 le pas\u00f3 al Ni\u00f1o?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013\u00c9l no dijo nada a pesar de que era Dios. Por eso, como los hombres eran malos, no le dieron casi de comer.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013Vaya gente.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Pero un d\u00eda, en un reino muy lejano, unos reyes que eran muy buenos vieron una estrellita colgada del cielo que se mov\u00eda. Ellos la siguieron.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfQui\u00e9nes eran esos reyes?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Eran Melchor, Gaspar y Baltasar.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfLos de los juguetes y los zapatos?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed. (Pausa.) Y venga a seguir la estrella, y venga a seguirla, hasta que un d\u00eda llegaron al portal de Bel\u00e9n. Entonces le regalaron al Ni\u00f1o todo lo que llevaban en los camellos: muchos juguetes y caramelos y tambi\u00e9n chocolate. (Pausa. Sonr\u00eden entusiasmados.) \u00a1Ah! Se me olvidaba. Tambi\u00e9n le regalaron oro, incienso y mirra.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00a1Qu\u00e9 cosas!<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013As\u00ed el Ni\u00f1o se puso muy contento y sus pap\u00e1s tambi\u00e9n, y tambi\u00e9n la vaquita y el burrito.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfY luego qu\u00e9 pas\u00f3?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Luego el Ni\u00f1o ayud\u00f3 a su padre, que era carpintero, a hacer sillas y mesas. Como era muy bueno su mam\u00e1 le daba muchos besos.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00a1Qu\u00e9 ni\u00f1o tan diferente!<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Era Dios.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013Si es as\u00ed&#8230;<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Lo bueno es que no hiciera ning\u00fan milagro entonces, para comer mejor o para tener trajes caros.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfY qu\u00e9 pas\u00f3?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Luego se hizo hombre y le mataron: le crucificaron con clavos en los pies y en las manos. \u00bfTe das cuenta?<\/p>\n<p>LILBE.\u2013(Contenta.) Vaya da\u00f1o que le har\u00edan.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed, mucho.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013Llorar\u00eda mucho.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013No, nada. Se conten\u00eda. Adem\u00e1s, para mayor escarnio le pusieron en medio de dos ladrones.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfDe los malos o de los simp\u00e1ticos?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013De los malos, de los m\u00e1s malos que hab\u00eda, los dos peores que hab\u00eda entonces.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013Eso s\u00ed que est\u00e1 mal.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013\u00a1Ah! Luego result\u00f3 que uno de los ladrones era m\u00e1s bien de pega. Un t\u00edo tramposo.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfTramposo?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed, hab\u00eda hecho creer que era malo y luego resultaba que era bueno.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfY qu\u00e9 pas\u00f3?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Pues que Dios muri\u00f3 en la cruz.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfS\u00ed?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed. Pero al tercer d\u00eda resucit\u00f3.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013(Contenta.) \u00a1Ah!<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Y con ello todos se dieron cuenta de que lo que \u00e9l dec\u00eda era verdad.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013(Entusiasmada.) Quiero ser buena.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Yo tambi\u00e9n.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013Enseguida.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed, enseguida.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013Quiero ser como el Ni\u00f1o que naci\u00f3 en el portal&#8230;<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Yo tambi\u00e9n.<\/p>\n<p>(FIDIO coge las manos a LILBE.)<\/p>\n<p>LILBE.\u2013(Intranquila.) \u00bfY en qu\u00e9 pasaremos el tiempo?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013En hacer cosas buenas.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfTodo el tiempo?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Bueno, casi todo el tiempo.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfY en el resto del tiempo?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Podemos ir a la casa de fieras.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013Para ver la cosa del mono.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013No. (Pausa.) Para ver las gallinas y las palomas.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfY qu\u00e9 m\u00e1s podremos hacer?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Tocaremos la ocarina.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfLa ocarina?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013Bueno. (Pausa.) \u00bfNo es malo?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013(Reflexiona.) No. No creo.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfY c\u00f3mo haremos para ser buenos totalmente?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Ver\u00e1s. Que vemos que a alguien le molesta una cosa que hacemos, pues bien, no la haremos. Que vemos que a alguien le gustar\u00eda que hici\u00e9ramos algo, pues vamos y lo hacemos. Que vemos que un pobre viejo y paral\u00edtico no tiene a nadie, pues entonces vamos a visitarlo.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfNo le matamos?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013\u00a1No!<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00a1Pobre viejo!<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Pero no ves que matar ya no se puede.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00a1Ah! Sigue.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Que vemos que una mujer lleva un gran peso, pues vamos y la ayudamos. (Voz de juez.) Que vemos que se hace una injusticia, pues vamos y la deshacemos.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013\u00bfTambi\u00e9n lo de las injusticias?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed, tambi\u00e9n.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013(Satisfecha.) Vaya t\u00edos tan importantes que vamos a ser.<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013S\u00ed, mucho.<\/p>\n<p>LILBE.\u2013(Intranquila.) \u00bfY c\u00f3mo vamos a saber que es una injusticia?<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Lo calcularemos a ojo.<\/p>\n<p>(Silencio.)<\/p>\n<p>LILBE.\u2013Va a ser aburrido.<\/p>\n<p>(Silencio.)<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Va a ser como todo.<\/p>\n<p>(Silencio.)<\/p>\n<p>LILBE.\u2013Acabaremos aburri\u00e9ndonos tambi\u00e9n.<\/p>\n<p>(Silencio.)<\/p>\n<p>FIDIO.\u2013Lo intentaremos.<\/p>\n<p><em>(A lo lejos se oye Black and blue, de Louis Armstrong.)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La pi\u00e8ce de Fernando Arrabal sera jou\u00e9e au Guatemala. D\u00e9couvrez le texte de la pi\u00e8ce.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":7858,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[35811,428,35813,35821],"class_list":["post-7856","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miscellannees","tag-arrabalesque","tag-dramaturge","tag-oracion","tag-theatre"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Guatemala : pour la troisi\u00e8me fois montage d&#039;&quot;Oraison&quot; d&#039;Arrabal - Ceci n\u2019est pas un blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/04\/07\/7856\/guatemala-troisieme-montage-d-oraison-darrabal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guatemala : pour la troisi\u00e8me fois montage d&#039;&quot;Oraison&quot; d&#039;Arrabal - Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La pi\u00e8ce de Fernando Arrabal sera jou\u00e9e au Guatemala. D\u00e9couvrez le texte de la pi\u00e8ce.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/04\/07\/7856\/guatemala-troisieme-montage-d-oraison-darrabal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-04-07T15:19:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-04-10T09:02:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2017\/04\/images.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"120\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"160\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/04\/07\/7856\/guatemala-troisieme-montage-d-oraison-darrabal\/\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/04\/07\/7856\/guatemala-troisieme-montage-d-oraison-darrabal\/\",\"name\":\"Guatemala : pour la troisi\u00e8me fois montage d'\\\"Oraison\\\" d'Arrabal - Ceci n\u2019est pas un blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/04\/07\/7856\/guatemala-troisieme-montage-d-oraison-darrabal\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/04\/07\/7856\/guatemala-troisieme-montage-d-oraison-darrabal\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2017\/04\/images.jpg\",\"datePublished\":\"2017-04-07T15:19:36+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-10T09:02:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/04\/07\/7856\/guatemala-troisieme-montage-d-oraison-darrabal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/04\/07\/7856\/guatemala-troisieme-montage-d-oraison-darrabal\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/04\/07\/7856\/guatemala-troisieme-montage-d-oraison-darrabal\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2017\/04\/images.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2017\/04\/images.jpg\",\"width\":120,\"height\":160},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/04\/07\/7856\/guatemala-troisieme-montage-d-oraison-darrabal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guatemala&nbsp;: pour la troisi\u00e8me fois montage d'\u00a0\u00bbOraison\u00a0\u00bb d&rsquo;Arrabal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\",\"name\":\"Ceci n\u2019est pas un blog\",\"description\":\"Fernando Arrabal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\",\"name\":\"fernandoarrabal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"fernandoarrabal\"},\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guatemala : pour la troisi\u00e8me fois montage d'\"Oraison\" d'Arrabal - Ceci n\u2019est pas un blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/04\/07\/7856\/guatemala-troisieme-montage-d-oraison-darrabal\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Guatemala : pour la troisi\u00e8me fois montage d'\"Oraison\" d'Arrabal - Ceci n\u2019est pas un blog","og_description":"La pi\u00e8ce de Fernando Arrabal sera jou\u00e9e au Guatemala. D\u00e9couvrez le texte de la pi\u00e8ce.","og_url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/04\/07\/7856\/guatemala-troisieme-montage-d-oraison-darrabal\/","og_site_name":"Ceci n\u2019est pas un blog","article_published_time":"2017-04-07T15:19:36+00:00","article_modified_time":"2017-04-10T09:02:03+00:00","og_image":[{"width":120,"height":160,"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2017\/04\/images.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"fernandoarrabal","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"fernandoarrabal","Dur\u00e9e de lecture est.":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/04\/07\/7856\/guatemala-troisieme-montage-d-oraison-darrabal\/","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/04\/07\/7856\/guatemala-troisieme-montage-d-oraison-darrabal\/","name":"Guatemala : pour la troisi\u00e8me fois montage d'\"Oraison\" d'Arrabal - Ceci n\u2019est pas un blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/04\/07\/7856\/guatemala-troisieme-montage-d-oraison-darrabal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/04\/07\/7856\/guatemala-troisieme-montage-d-oraison-darrabal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2017\/04\/images.jpg","datePublished":"2017-04-07T15:19:36+00:00","dateModified":"2017-04-10T09:02:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/04\/07\/7856\/guatemala-troisieme-montage-d-oraison-darrabal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/04\/07\/7856\/guatemala-troisieme-montage-d-oraison-darrabal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/04\/07\/7856\/guatemala-troisieme-montage-d-oraison-darrabal\/#primaryimage","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2017\/04\/images.jpg","contentUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2017\/04\/images.jpg","width":120,"height":160},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/04\/07\/7856\/guatemala-troisieme-montage-d-oraison-darrabal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guatemala&nbsp;: pour la troisi\u00e8me fois montage d'\u00a0\u00bbOraison\u00a0\u00bb d&rsquo;Arrabal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/","name":"Ceci n\u2019est pas un blog","description":"Fernando Arrabal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e","name":"fernandoarrabal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","caption":"fernandoarrabal"},"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7856"}],"collection":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7856"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7856\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}