{"id":7830,"date":"2017-03-27T09:00:17","date_gmt":"2017-03-27T07:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?p=7830"},"modified":"2017-03-29T19:28:08","modified_gmt":"2017-03-29T17:28:08","slug":"eduardo-kac-telescope-interieur-thomas-pesquet-station-spatiale-soyuz-the-new-york-times-a-space-odyssey-making-art-up-there","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/03\/27\/7830\/eduardo-kac-telescope-interieur-thomas-pesquet-station-spatiale-soyuz-the-new-york-times-a-space-odyssey-making-art-up-there\/","title":{"rendered":"Une odyss\u00e9e dans l’espace : faire de l’art l\u00e0-haut"},"content":{"rendered":"

\u2026dimanche\u00a0 26 mars pendant 12 minutes nous avons visionn\u00e9
\nrue Jouffroy d’Abbans, Paris 75017\u2026<\/p>\n

\u00ab\u00a0Eduardo KAC a demand\u00e9 \u00e0
\nl’astronaute Thomas Pesquet,
\ndans la capsule spatiale
\nde d\u00e9couper deux feuilles de papier
\navec des ciseaux ;
\nune feuille prend la forme du M
\nl’autre est roul\u00e9e :
\nelle devient un tube fix\u00e9 au milieu du M ;
\nce t\u00e9lescope int\u00e9rieur
\npoint\u00e9 sur la terre
\nvolette \u00e0 l’int\u00e9rieur de Soyuz
\n\u00e9legant et fragile
\n\u00e9chappant gracieusement
\n\u00e0 la gravitation ;
\nil dessine un MOI
\nqui repr\u00e9sente
\nchacun de nous autres
\nTerriens\u00a0\u00bb;<\/p>\n

\u2026audience coll\u00e9giale d’Eduardo Kac, inventeur du T\u00e9lescope int\u00e9rieur (que vient de r\u00e9aliser Thomas Pesquet dans la Station spatiale Soyuz)\u00a0et bien d’autres cr\u00e9ations faustrolliennement scientifiques\u2026 exceptionnellement avec les assassins en personne, champagne de gyn\u00e9cologue, enchanteurs,\u00a0h\u00e9ro\u00efnes,\u00a0abbesses,\u00a0postulantes,\u00a0gendarmes, le RHSM et photo de groupe avec revolvers d’avant-garde et lunettes.
\n\"\"<\/p>\n

\n

\u2026domingo 26 marzo durante 12 minutos hemos \u00ab\u00a0visionado\u00a0\u00bb…
\nJouffroy d’Abbans, Par\u00eds 75017<\/p>\n

\u00ab\u00a0Eduardo Kac pide
\nal astronauta Thomas Pesquet,
\nen la c\u00e1psula\u00a0 espacial
\nque corte dos hojas de papel
\ncon tijeras;
\nune hoja adquiere la forma de una M
\nla otra se enrolla:
\ncomo un tubo fijado en medio de la M;
\neste telescopio interior
\ndirigido hacia la tierra
\nrevoletea dentro de Soyuz
\nelegante y fr\u00e1gil
\ngraciosamente escapando
\na la gravedad;
\ndibuja una M (\u00ab\u00a0moi\u00a0\u00bb)
\nque representa
\na cada uno de nosotros
\nTerr\u00e1queos\u00a0\u00bb;<\/p>\n

\u2026audiencia colegial de Eduardo Kac\u00a0inventor del Telescopio interior (que acaba de realizar con Thomas Pesquet en la Estaci\u00f3n espacial Soyuz) y muchas creaciones fostrolienas y cient\u00edficas\u2026 excepcionalmente con los asesinos en persona\u00a0 champ\u00e1n de\u00a0 ginec\u00f3logo\u00a0 encantadores heroinas\u00a0\u00a0 encantadores\u00a0\u00a0\u00a0 abadesas\u00a0\u00a0 postulantes\u00a0 gendarmes\u00a0 el RHSM\u00a0 y foto de grupo con rev\u00f3lveres de vanguardia y gafas.<\/p>\n

\n

The New York Times
\nA Space Odyssey: Making Art Up There
\nBy FRANK ROSE
\nMARCH 23, 2017<\/p>\n

\"\"
The artwork \u201cInner Telescope,\u201d floating in space.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Thomas Pesquet taking off from the cosmodrome in Kazakhstan in November.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Thomas Pesquet with \u201cInner Telescope.\u201d<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Thomas Pesquet, left, and the artist Eduardo Kac at the Paris Air Show in 2015.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’artiste Eduardo Kac pr\u00e9sente son t\u00e9lescope int\u00e9rieur \u00e0 Fernando Arrabal. <\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":7832,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7830","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miscellannees"],"yoast_head":"\nUne odyss\u00e9e dans l'espace : faire de l'art l\u00e0-haut - Ceci n\u2019est pas un blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/03\/27\/7830\/eduardo-kac-telescope-interieur-thomas-pesquet-station-spatiale-soyuz-the-new-york-times-a-space-odyssey-making-art-up-there\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une odyss\u00e9e dans l'espace : faire de l'art l\u00e0-haut - Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L'artiste Eduardo Kac pr\u00e9sente son t\u00e9lescope int\u00e9rieur \u00e0 Fernando Arrabal.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/03\/27\/7830\/eduardo-kac-telescope-interieur-thomas-pesquet-station-spatiale-soyuz-the-new-york-times-a-space-odyssey-making-art-up-there\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-27T07:00:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-03-29T17:28:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2017\/03\/Eduardo-KAC-17-III-26.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1293\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1225\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/03\/27\/7830\/eduardo-kac-telescope-interieur-thomas-pesquet-station-spatiale-soyuz-the-new-york-times-a-space-odyssey-making-art-up-there\/\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/03\/27\/7830\/eduardo-kac-telescope-interieur-thomas-pesquet-station-spatiale-soyuz-the-new-york-times-a-space-odyssey-making-art-up-there\/\",\"name\":\"Une odyss\u00e9e dans l'espace : faire de l'art l\u00e0-haut - Ceci n\u2019est pas un blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/03\/27\/7830\/eduardo-kac-telescope-interieur-thomas-pesquet-station-spatiale-soyuz-the-new-york-times-a-space-odyssey-making-art-up-there\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/03\/27\/7830\/eduardo-kac-telescope-interieur-thomas-pesquet-station-spatiale-soyuz-the-new-york-times-a-space-odyssey-making-art-up-there\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2017\/03\/Eduardo-KAC-17-III-26.jpg\",\"datePublished\":\"2017-03-27T07:00:17+00:00\",\"dateModified\":\"2017-03-29T17:28:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/03\/27\/7830\/eduardo-kac-telescope-interieur-thomas-pesquet-station-spatiale-soyuz-the-new-york-times-a-space-odyssey-making-art-up-there\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/03\/27\/7830\/eduardo-kac-telescope-interieur-thomas-pesquet-station-spatiale-soyuz-the-new-york-times-a-space-odyssey-making-art-up-there\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/03\/27\/7830\/eduardo-kac-telescope-interieur-thomas-pesquet-station-spatiale-soyuz-the-new-york-times-a-space-odyssey-making-art-up-there\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2017\/03\/Eduardo-KAC-17-III-26.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2017\/03\/Eduardo-KAC-17-III-26.jpg\",\"width\":1293,\"height\":1225},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/03\/27\/7830\/eduardo-kac-telescope-interieur-thomas-pesquet-station-spatiale-soyuz-the-new-york-times-a-space-odyssey-making-art-up-there\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Une odyss\u00e9e dans l’espace : faire de l’art l\u00e0-haut\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\",\"name\":\"Ceci n\u2019est pas un blog\",\"description\":\"Fernando Arrabal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\",\"name\":\"fernandoarrabal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"fernandoarrabal\"},\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une odyss\u00e9e dans l'espace : faire de l'art l\u00e0-haut - Ceci n\u2019est pas un blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/03\/27\/7830\/eduardo-kac-telescope-interieur-thomas-pesquet-station-spatiale-soyuz-the-new-york-times-a-space-odyssey-making-art-up-there\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Une odyss\u00e9e dans l'espace : faire de l'art l\u00e0-haut - Ceci n\u2019est pas un blog","og_description":"L'artiste Eduardo Kac pr\u00e9sente son t\u00e9lescope int\u00e9rieur \u00e0 Fernando Arrabal.","og_url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/03\/27\/7830\/eduardo-kac-telescope-interieur-thomas-pesquet-station-spatiale-soyuz-the-new-york-times-a-space-odyssey-making-art-up-there\/","og_site_name":"Ceci n\u2019est pas un blog","article_published_time":"2017-03-27T07:00:17+00:00","article_modified_time":"2017-03-29T17:28:08+00:00","og_image":[{"width":1293,"height":1225,"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2017\/03\/Eduardo-KAC-17-III-26.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"fernandoarrabal","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"fernandoarrabal","Dur\u00e9e de lecture est.":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/03\/27\/7830\/eduardo-kac-telescope-interieur-thomas-pesquet-station-spatiale-soyuz-the-new-york-times-a-space-odyssey-making-art-up-there\/","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/03\/27\/7830\/eduardo-kac-telescope-interieur-thomas-pesquet-station-spatiale-soyuz-the-new-york-times-a-space-odyssey-making-art-up-there\/","name":"Une odyss\u00e9e dans l'espace : faire de l'art l\u00e0-haut - Ceci n\u2019est pas un blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/03\/27\/7830\/eduardo-kac-telescope-interieur-thomas-pesquet-station-spatiale-soyuz-the-new-york-times-a-space-odyssey-making-art-up-there\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/03\/27\/7830\/eduardo-kac-telescope-interieur-thomas-pesquet-station-spatiale-soyuz-the-new-york-times-a-space-odyssey-making-art-up-there\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2017\/03\/Eduardo-KAC-17-III-26.jpg","datePublished":"2017-03-27T07:00:17+00:00","dateModified":"2017-03-29T17:28:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/03\/27\/7830\/eduardo-kac-telescope-interieur-thomas-pesquet-station-spatiale-soyuz-the-new-york-times-a-space-odyssey-making-art-up-there\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/03\/27\/7830\/eduardo-kac-telescope-interieur-thomas-pesquet-station-spatiale-soyuz-the-new-york-times-a-space-odyssey-making-art-up-there\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/03\/27\/7830\/eduardo-kac-telescope-interieur-thomas-pesquet-station-spatiale-soyuz-the-new-york-times-a-space-odyssey-making-art-up-there\/#primaryimage","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2017\/03\/Eduardo-KAC-17-III-26.jpg","contentUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2017\/03\/Eduardo-KAC-17-III-26.jpg","width":1293,"height":1225},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2017\/03\/27\/7830\/eduardo-kac-telescope-interieur-thomas-pesquet-station-spatiale-soyuz-the-new-york-times-a-space-odyssey-making-art-up-there\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Une odyss\u00e9e dans l’espace : faire de l’art l\u00e0-haut"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/","name":"Ceci n\u2019est pas un blog","description":"Fernando Arrabal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e","name":"fernandoarrabal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","caption":"fernandoarrabal"},"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7830"}],"collection":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7830"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7830\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}