![\"_Adamov[1]\"](\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2010\/07\/Adamov1.jpg\")
Des sandales, donc, tr\u00e8s inconfortables? Monacales. En cuir dur. A larges semelles et de couleur marron tr\u00e8s clair. Elles ressemblaient \u00e0 ce qu\u2019on appelle aujourd\u2019hui des \u2018tongs\u2019\u00a0qui maintenant sont en plastique. Poussi\u00e9reuses toujours, ou plut\u00f4t comme mouchet\u00e9es de sable. A Paris! On aurait dit qu\u2019elles lui martyrisaient les pieds. Est-ce qu\u2019elles les blessaient\u00a0? Etait-ce\u00a0 son ch\u00e2timent volontaire? Sa p\u00e9nitence secr\u00e8te pour une inavouable transgression? Que signifiait pour lui\u00a0 cet accessoire indispensable \u00e0 sa tenue?<\/p>\n
Sa fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 ce genre de chaussures l\u2019a emp\u00each\u00e9 de remporter\u00a0 le Grand\u00a0 Prix du Festival Bitef.\u00a0 Par carambolage j\u2019ai h\u00e9rit\u00e9 cette r\u00e9compense imm\u00e9rit\u00e9e. Lui aurait vraiment et r\u00e9ellement m\u00e9rit\u00e9 tous les troph\u00e9es. Pour son th\u00e9\u00e2tre de l\u2019infini, de l\u2019innocence et de la faute. Mais le Belgrade d\u00e9mocrate, populaire et yougoslave n\u2019a pas appr\u00e9ci\u00e9 qu\u2019il ait si p\u00e9destrement enfreint le protocole.<\/p>\n
[Comme au Festival de Cannes. Assur\u00e9ment\u00a0 on m\u2019a r\u00e9p\u00e9t\u00e9 \u00a0\u00e0 moi qui ne porte pas de tels\u00a0 \u00a0spartiates:<\/p>\n
– Vous ne pourrez pas monter les marches du Palais avec des baskets. Nous aurons des gardes qui ne badinent pas avec l\u2019\u00e9tiquette.]<\/p>\n
\u00abVous \u00eates comme des enfants\u00bb a dit un pr\u00eatre \u00e9gyptien aux Ath\u00e9niens, selon Platon. Et probablement pour un d\u00e9tail aussi insignifiant.<\/p>\n
Lis \u00e9tait ravie de traduire en espagnol\u00a0 la\u00a0 plupart des pi\u00e8ces d\u2019 Adamov, si \u00e9blouissantes. Elle les a publi\u00e9es dans une maison d\u2019\u00e9dition dirig\u00e9e par Victoria Ocampo (la grande amie de Borges) \u00e0 Buenos Aires\u00a0: Losada . Toutes celles qu\u2019il avait \u00e9crites avant d\u2019entrer au PC. Et avant de faire faire une galipette inattendue \u00e0 son th\u00e9\u00e2tre.<\/p>\n
Nous nous voyions \u00e0 la Rhumerie, rue Saint-Germain. Et dans sa modeste chambre d\u2019h\u00f4tel rue de Seine. Cellule bab\u00e9lienne. R\u00e9duit d\u00e9labr\u00e9 rempli de livres. Rideaux et serviettes qui cachaient d\u2019autres myst\u00e8res.<\/p>\n
Adamov avait des yeux perdus au fond de deux puits. Tr\u00e8s sombres. Il plaisantait, sans grande envie? En tout cas sans rire. Ce qui de toute \u00e9vidence le tourmentait tant l\u2019absorbait, mais il ne parvenait pas \u00e0 le r\u00e9v\u00e9ler. La vie\u00a0 \u00e9tait si injuste avec lui. Bien que moins que le Th\u00e9\u00e2tre. On jouait ses pi\u00e8ces au compte-gouttes. Cependant tant d\u2019injustices ne suscitaient que sa r\u00e9signation. Jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il rencontre soudainement la r\u00e9volte, l\u2019avenir, les camarades, les chansons , la Commune, le printemps\u2026 le communisme. Ce qui\u00a0 pour lui fut l\u2019occasion d\u2019un autre sacrifice. Plus douloureux? L\u2019angoisse qui toujours le d\u00e9vorait se serait-elle calm\u00e9e avec des hymnes et des pri\u00e8res\u00a0? Il est mort relativement jeune, \u00e0 soixante-deux ans. Il a rejoint \u00ab\u00a0l\u2019empire des morts\u00a0\u00bb volontairement. En se suicidant.<\/p>\n
La derni\u00e8re fois que nous nous sommes vus nous avons eu, comme d\u2019habitude, une conversation sans dialogue possible\u00a0:<\/p>\n
– A vrai dire, Arrabal, rien ni personne ne peut m\u2019aider.<\/p>\n
– Bien s\u00fbr. Mais vous, vous m\u2019aidez : d\u2019une mani\u00e8re \u00e9tonnante, chaque instant de votre \u0153uvre th\u00e9\u00e2trale p\u00e9n\u00e8tre dans l\u2019inexistence du temps \u00e0 travers l\u2019\u00e9ternit\u00e9.<\/p>\n
Enfin, alors que je m\u2019y attendais le moins, il m\u2019a confi\u00e9\u00a0:<\/p>\n
– Lorsque j\u2019\u00e9tais petit, en Russie [en r\u00e9alit\u00e9\u00a0 dans l\u2019Arm\u00e9nie d\u2019aujourd\u2019hui] j\u2019allais \u00a0toujours pieds nus \u00e0 bicyclette. Je le faisais expr\u00e8s pour souffrir. Pour que les p\u00e9dales me fassent saigner.<\/p>\n
\u2026 Dans tous les si\u00e8cles des si\u00e8cles, chers et admir\u00e9s Adamov et Terzieff.<\/p>\n
![\"Terzieff\"](\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2010\/07\/Terzieff.jpg\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Les sandales d\u2019Adamov, sont-elles ce que de lui je me rappelle le mieux?<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":773,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[4965,4963,5043,3160,49,781,5041,3825,4968,4962,5042,4964,376,362,818,5045,5040,1906,35821,4966,5044,4967],"class_list":["post-739","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miscellannees","tag-acteur","tag-arthur-adamov","tag-baskets","tag-buenos-aires","tag-communisme","tag-fernando-arrabal","tag-festival-bitef","tag-festival-de-cannes","tag-jacqueline","tag-laurent-terzieff","tag-marches","tag-memoriam","tag-mort","tag-pieces","tag-russie","tag-saint-germain","tag-sandales","tag-suicide","tag-theatre","tag-tous-contre-tous","tag-victoria-ocampo","tag-yougoslave"],"yoast_head":"\n