{"id":7065,"date":"2016-07-06T07:51:59","date_gmt":"2016-07-06T05:51:59","guid":{"rendered":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?p=7065"},"modified":"2016-07-06T13:41:27","modified_gmt":"2016-07-06T11:41:27","slug":"passerent-menottes-aux-fleurs-darrabal-acteurs-migrants-refugies-vienne-autriche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2016\/07\/06\/7065\/passerent-menottes-aux-fleurs-darrabal-acteurs-migrants-refugies-vienne-autriche\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0&#8230;et ils pass\u00e8rent des menottes aux fleurs\u00a0\u00bb d&rsquo;Arrabal avec des acteurs migrants et r\u00e9fugi\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0&#8230; ET ILS PASS\u00c8RENT DES MENOTTES AUX FLEURS\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>de <strong>Fernando Arrabal<\/strong><\/p>\n<p>\u00ab <i><b> \u2026 et ils pass\u00e8rent des menottes aux fleurs\u2026 <\/b><\/i> \u00bb<\/p>\n<p>est une \u0153uvre atypique, une fresque apocalyptique et g\u00e9niale,<\/p>\n<p>compos\u00e9e de r\u00eaves et de d\u00e9lires crois\u00e9s<\/p>\n<p>de quatre prisonniers politiques, au moment o\u00f9 l\u2019homme marche sur l&rsquo;espace<\/p>\n<p>et les tyrans n\u2019en finit pas de mourir\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Vienne\u00a0 Autriche<\/p>\n<p>du\u00a0 01\/06\/2017 au 31\/10\/2017<br \/>\nLa troupe Autrichienne ( wiener vorstadttheater)<br \/>\nde <strong>Manfred Michalke<\/strong><\/p>\n<p>avec des acteurs\u00a0 migrants et r\u00e9fugi\u00e9s<br \/>\nTraduction de <strong>Kurt Klinger<\/strong><br \/>\nMise en sc\u00e8ne de Manfred Michalke<\/p>\n<div class=\"thumb tright\">\n<div class=\"thumbinner\">\n<p><a class=\"image\" href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Datei:Theaterleopoldstadt.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"thumbimage aligncenter\" src=\"http:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/e\/e8\/Theaterleopoldstadt.jpg\/200px-Theaterleopoldstadt.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"173\" \/><\/a><\/p>\n<div class=\"thumbcaption\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"thumb tright\">\u00a0<b>Wiener Vorstadttheater<\/b> nennt man die drei privaten Wiener\u00a0 Theater au\u00dferhalb der Stadtmauer , die im Zuge der\u00a0 \u201eSpektakelfreiheit\u201c seit 1776 er\u00f6ffnet wurden und haupts\u00e4chlich ein Repertoire von pflegten, die als Alt-<b>Wiener Vorstadttheater<\/b> bekannt wurden.<\/div>\n<p>Sie waren Gegengewicht und Konkurrenz der h\u00f6fischen Theater und wurden von den mittleren und unteren Gesellschaftsschichten, aber \u2013 vor allem zur Zeit des Wiener Kongresses\u2013 auch von der Aristokratie besucht. Bis zur M\u00e2rzrevolution\u00a0 1848 waren sie vorbildlich f\u00fcr die b\u00fcrgerliche Unterhaltungskultur im deutschen Sprachgebiet. Um die Mitte des 19. Jahrhunderts wurden sie allerdings immer teurer, sodass sie zu Vergn\u00fcgungsst\u00e4tten der wohlhabenden B\u00fcrger avancierten, w\u00e4hrend das \u201eeinfache Volk\u201c die zahlreichen neu entstehenden Theater und in den Vororten besuchte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une mise en sc\u00e8ne \u00e0 retrouver jusqu&rsquo;au 31 octobre, \u00e0 Vienne, Autriche.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":7066,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7065","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miscellannees"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&quot;...et ils pass\u00e8rent des menottes aux fleurs&quot; d&#039;Arrabal avec des acteurs migrants et r\u00e9fugi\u00e9s - Ceci n\u2019est pas un blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2016\/07\/06\/7065\/passerent-menottes-aux-fleurs-darrabal-acteurs-migrants-refugies-vienne-autriche\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;...et ils pass\u00e8rent des menottes aux fleurs&quot; d&#039;Arrabal avec des acteurs migrants et r\u00e9fugi\u00e9s - Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une mise en sc\u00e8ne \u00e0 retrouver jusqu&#039;au 31 octobre, \u00e0 Vienne, Autriche.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2016\/07\/06\/7065\/passerent-menottes-aux-fleurs-darrabal-acteurs-migrants-refugies-vienne-autriche\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-07-06T05:51:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-07-06T11:41:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2016\/07\/29-VI-16-bis.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1679\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2020\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2016\/07\/06\/7065\/passerent-menottes-aux-fleurs-darrabal-acteurs-migrants-refugies-vienne-autriche\/\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2016\/07\/06\/7065\/passerent-menottes-aux-fleurs-darrabal-acteurs-migrants-refugies-vienne-autriche\/\",\"name\":\"\\\"...et ils pass\u00e8rent des menottes aux fleurs\\\" d'Arrabal avec des acteurs migrants et r\u00e9fugi\u00e9s - Ceci n\u2019est pas un blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2016\/07\/06\/7065\/passerent-menottes-aux-fleurs-darrabal-acteurs-migrants-refugies-vienne-autriche\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2016\/07\/06\/7065\/passerent-menottes-aux-fleurs-darrabal-acteurs-migrants-refugies-vienne-autriche\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2016\/07\/29-VI-16-bis.jpg\",\"datePublished\":\"2016-07-06T05:51:59+00:00\",\"dateModified\":\"2016-07-06T11:41:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2016\/07\/06\/7065\/passerent-menottes-aux-fleurs-darrabal-acteurs-migrants-refugies-vienne-autriche\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2016\/07\/06\/7065\/passerent-menottes-aux-fleurs-darrabal-acteurs-migrants-refugies-vienne-autriche\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2016\/07\/06\/7065\/passerent-menottes-aux-fleurs-darrabal-acteurs-migrants-refugies-vienne-autriche\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2016\/07\/29-VI-16-bis.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2016\/07\/29-VI-16-bis.jpg\",\"width\":1679,\"height\":2020},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2016\/07\/06\/7065\/passerent-menottes-aux-fleurs-darrabal-acteurs-migrants-refugies-vienne-autriche\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab\u00a0&#8230;et ils pass\u00e8rent des menottes aux fleurs\u00a0\u00bb d&rsquo;Arrabal avec des acteurs migrants et r\u00e9fugi\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\",\"name\":\"Ceci n\u2019est pas un blog\",\"description\":\"Fernando Arrabal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\",\"name\":\"fernandoarrabal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"fernandoarrabal\"},\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"...et ils pass\u00e8rent des menottes aux fleurs\" d'Arrabal avec des acteurs migrants et r\u00e9fugi\u00e9s - Ceci n\u2019est pas un blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2016\/07\/06\/7065\/passerent-menottes-aux-fleurs-darrabal-acteurs-migrants-refugies-vienne-autriche\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\"...et ils pass\u00e8rent des menottes aux fleurs\" d'Arrabal avec des acteurs migrants et r\u00e9fugi\u00e9s - Ceci n\u2019est pas un blog","og_description":"Une mise en sc\u00e8ne \u00e0 retrouver jusqu'au 31 octobre, \u00e0 Vienne, Autriche.","og_url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2016\/07\/06\/7065\/passerent-menottes-aux-fleurs-darrabal-acteurs-migrants-refugies-vienne-autriche\/","og_site_name":"Ceci n\u2019est pas un blog","article_published_time":"2016-07-06T05:51:59+00:00","article_modified_time":"2016-07-06T11:41:27+00:00","og_image":[{"width":1679,"height":2020,"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2016\/07\/29-VI-16-bis.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"fernandoarrabal","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"fernandoarrabal","Dur\u00e9e de lecture est.":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2016\/07\/06\/7065\/passerent-menottes-aux-fleurs-darrabal-acteurs-migrants-refugies-vienne-autriche\/","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2016\/07\/06\/7065\/passerent-menottes-aux-fleurs-darrabal-acteurs-migrants-refugies-vienne-autriche\/","name":"\"...et ils pass\u00e8rent des menottes aux fleurs\" d'Arrabal avec des acteurs migrants et r\u00e9fugi\u00e9s - Ceci n\u2019est pas un blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2016\/07\/06\/7065\/passerent-menottes-aux-fleurs-darrabal-acteurs-migrants-refugies-vienne-autriche\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2016\/07\/06\/7065\/passerent-menottes-aux-fleurs-darrabal-acteurs-migrants-refugies-vienne-autriche\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2016\/07\/29-VI-16-bis.jpg","datePublished":"2016-07-06T05:51:59+00:00","dateModified":"2016-07-06T11:41:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2016\/07\/06\/7065\/passerent-menottes-aux-fleurs-darrabal-acteurs-migrants-refugies-vienne-autriche\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2016\/07\/06\/7065\/passerent-menottes-aux-fleurs-darrabal-acteurs-migrants-refugies-vienne-autriche\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2016\/07\/06\/7065\/passerent-menottes-aux-fleurs-darrabal-acteurs-migrants-refugies-vienne-autriche\/#primaryimage","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2016\/07\/29-VI-16-bis.jpg","contentUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2016\/07\/29-VI-16-bis.jpg","width":1679,"height":2020},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2016\/07\/06\/7065\/passerent-menottes-aux-fleurs-darrabal-acteurs-migrants-refugies-vienne-autriche\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab\u00a0&#8230;et ils pass\u00e8rent des menottes aux fleurs\u00a0\u00bb d&rsquo;Arrabal avec des acteurs migrants et r\u00e9fugi\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/","name":"Ceci n\u2019est pas un blog","description":"Fernando Arrabal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e","name":"fernandoarrabal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","caption":"fernandoarrabal"},"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7065"}],"collection":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7065"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7065\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}