<\/p>\n
H\u00e1 quatrocentos anos, 23 de abril de 1616, morreram o ingl\u00eas William Shakespeare e o espanhol Miguel Cervantes.<\/p>\n
Duas personalidades que deixaram o legado de personagens ic\u00f4nicos na literatura.<\/p>\n
Hamlet e Dom Quixote podem ser considerados os dois primeiros modernos indiv\u00edduos, al\u00e9m de algumas aproxima\u00e7\u00f5es entre Sancho Pan\u00e7a e Otelo, Rocinante e Falstaff, Dulcin\u00e9ia e Julieta e outros. Filhos de duas pot\u00eancias rivais, encarna\u00e7\u00f5es do esp\u00edrito barroco, os dois autores acabaram por influenciar toda a literatura que sucedeu-lhes e, ainda, podemos considerar o quanto a pintura, o cinema e a \u00f3pera se inspiraram em seus personagens. Neste sentido, Shakespeare e Cervantes s\u00e3o comemorados em conjunto como dois locutores de nossos autores modernos. H\u00e1 aqueles que, como Carlos Fuentes e Anthony Burgess, acreditam que eles est\u00e3o t\u00e3o pr\u00f3ximos que \u00e9 poss\u00edvel que tenham de alguma forma se encontrado, inclusive, num artigo de Roger Chartier consta que alguns estudiosos sup\u00f5em que uma trupe de Shakespeare teria acompanhado uma embaixada inglesa, realizado em Valladolid (1605) e que Cervantes teria oferecido um manuscrito do seu Dom Quixote. Enfim, na possibilidade de um contato com estes dois g\u00eanios, a imagina\u00e7\u00e3o est\u00e1 sempre pronta a se deixar levar, inclusive, \u00e9 o que vem nos demonstrar o dramaturgo espanhol<\/p>\n
Fernando Arrabal com sua prodigiosa obra de teatro<\/p>\n
\u201cO extravagante triunfo de Miguel de Cervantes e William Shakespeare\u201d<\/p>\n
\u00ab\u00a0El circunspecto\u00a0\u00bb, novela.<\/p>\n
Wilson Coelho<\/p>\n
***<\/p>\n
COLL\u00c8GE DE ‘PATAPHYSIQUE<\/strong><\/p>\n L\u2019Extravagante Re\u0301ussite de Miguel de Cervante\u0300s & William Shakespeare<\/strong><\/p>\n La nouvelle pie\u0300ce d\u2019Arrabal<\/strong><\/p>\n e\u0301crite pour le 400e anniversaire<\/p>\n de la occultation de Cervante\u0300s et de Shakespeare,<\/p>\n le 23 avril 1616.<\/p>\n Toutefois, la pie\u0300ce re\u0301serve des surprises,<\/p>\n non seulement parce que le me\u0302me Shakespeare<\/p>\n serait ne\u0301 aussi un 23 avril, l\u2019an 1564,<\/p>\n et que toutes ces coi\u0308ncidences tournent les te\u0302tes les plus\u2026 norve\u0301giennes,<\/p>\n mais parce qu\u2019Arrabal au mieux de sa forme<\/p>\n la\u0302che la bride a\u0300 ses pulsions :<\/p>\n la violence e\u0301rotique et la duplicite\u0301,<\/p>\n la gloire des imbe\u0301ciles<\/p>\n et la fragilite\u0301 poe\u0301tique,<\/p>\n la mathe\u0301matique<\/p>\n et dieu personnage panique, qui \u00ab confond tout \u00bb. on a voulu une re\u0301alisation hors du commun.<\/p>\n On a fait fabriquer spe\u0301cialement, a\u0300 la forme,<\/p>\n par le Moulin du verger en Charente,<\/p>\n un papier pur chiffon<\/strong><\/p>\n de lin et coton<\/p>\n pour cinq exemplaires de te\u0302te,<\/p>\n signe\u0301s et orne\u0301s par l\u2019auteur.<\/p>\n Les exemplaires on n\u2019ose dire \u00abcourants\u00bb<\/p>\n sont tire\u0301s sur<\/p>\n un papier platine Curieux<\/strong><\/p>\n discre\u0300tement me\u0301tallise\u0301.<\/p>\n Impression en rouge et noir,<\/p>\n respectivement pour les didascalies<\/p>\n et pour les dialogues.<\/p>\n Sept vignettes en couleurs colle\u0301es a\u0300 la main,<\/p>\n illustrant sept 23 avril.<\/p>\n Dessin de l\u2019auteur en frontispice.<\/p>\n L\u2019ouvrage est imprime\u0301<\/p>\n par Julien renon en Charente.<\/p>\n Le tirage sera acheve\u0301 le 23 avril 2016<\/p>\n pour les annniversaires de Cervante\u0300s,<\/p>\n de Shakespeare,<\/p>\n de l\u2019inca Garcilaso,<\/p>\n d\u2019Hadrien VII,<\/p>\n de Saint Georges,<\/p>\n du mot pataphysique<\/strong> imprime\u0301<\/p>\n et de l\u2019e\u0301diteur.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dans cette pi\u00e8ce pleine de surprises, Arrabal au mieux de sa forme la\u0302che la bride a\u0300 ses pulsions.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":6860,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[35811,428],"class_list":["post-6859","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miscellannees","tag-arrabalesque","tag-dramaturge"],"yoast_head":"\n
\nPour l\u2019e\u0301dition originale de la pie\u0300ce,<\/p>\n