{"id":6352,"date":"2015-10-10T20:10:19","date_gmt":"2015-10-10T18:10:19","guid":{"rendered":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?p=6352"},"modified":"2015-10-12T10:36:14","modified_gmt":"2015-10-12T08:36:14","slug":"estrena-larquitecte-i-lemperador-dassiria-en-catala-de-fernando-arrabal-al-teatre-principal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/10\/10\/6352\/estrena-larquitecte-i-lemperador-dassiria-en-catala-de-fernando-arrabal-al-teatre-principal\/","title":{"rendered":"Estrena \u00ab\u00a0L&rsquo;arquitecte i l&#8217;emperador d&rsquo;Ass\u00edria\u00a0\u00bb (en catal\u00e0) de Fernando Arrabal al Teatre Principal"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\">El Teatre Principal acollir\u00e0 el proper dijous 15 d\u2019octubre l\u2019estrena del muntatge<br \/>\n<strong>\u201cL\u2019arquitecte i l\u2019emperador d\u2019Ass\u00edria\u201d, original del dramaturg\u00a0Fernando Arrabal,<\/strong><br \/>\nque ha estat dirigida per Jeroni Obrador.<\/p>\n<p>Aquesta obra, que per primera vegada ser\u00e0 representada en catal\u00e0, est\u00e0 interpretada per Joan Manel Vadell i Guiem Juaneda, mentre que el vestuari \u00e9s obra de Maria Mir\u00f3 i la il\u00b7luminaci\u00f3 ha estat dissenyada per Joan Vidal i el mateix director. De la mateixa manera, Obrador, juntament amb Catalina Font, s\u00f3n els responsables de l\u2019adaptaci\u00f3 d\u2019aquesta obra al catal\u00e0.<br \/>\n\u201cL\u2019arquitecte i l\u2019emperador d\u2019Ass\u00edria\u201d \u00e9s considerat un cl\u00e0ssic&#8230; i \u00e9s una ferotge cr\u00edtica cap al poder i la ruptura de l\u2019\u00e9sser hum\u00e0 amb la naturalesa.<br \/>\nNarra la hist\u00f2ria de l\u2019arquitecte, que viu sol en una illa deserta en plena harmonia amb la natura. Un accident aeri l i du com a company al suposat emperador d\u2019Ass\u00edria, que es dedica a reeducar a l\u2019arquitecte en uns valors propis d\u2019una societat jerarquitzada. L\u2019obra, escrita el 1966, mostra la crisi de valors de la societat occidental, a trav\u00e9s del personatge de l\u2019emperador, que s\u2019encarrega de provocar confusi\u00f3 en l\u2019individu amb l\u2019objectiu de perpetuar-se en el poder.<br \/>\nJeroni Obrador ha posat, en aquesta adaptaci\u00f3, un fort \u00e8mfasi en la com\u00e8dia i en \u201cel distanciament teatral, amb l\u2019objectiu que l\u2019espectador pugui ser m\u00e9s cr\u00edtic durant la funci\u00f3\u201d. Al llarg de l\u2019obra hi ha al\u00b7lusions a l\u2019actual president de S\u00edria, i al poder de l\u2019Esgl\u00e9sia Cat\u00f2lica.<br \/>\nEn paraules d\u2019Obrador \u201caquesta obra far\u00e0 riure al p\u00fablic per\u00f2 tal vegada els espectador se sorprenguin que no s\u00f3n capa\u00e7os de riure. Tal vegada no oblidin mai aquesta com\u00e8dia en la qual la lluita entre la neurosi occidental i la natura ens prendr\u00e0 de la m\u00e0 per passejar per la rid\u00edcula creaci\u00f3 humana i les seves transgressions familiars, religioses i sexuals. Tal vegada, simplement, ens riurem de nosaltres mateixos\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">***<\/p>\n<p><strong><em>Ficha Art\u00edstica<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong>L\u2019arquitecte i l\u00b4emperador d\u00b4Ass\u00edria<\/strong><\/p>\n<p>Autor: <b>Fernando Arrabal<\/b><br \/>\nDirector: <b>Jeroni Guiem Obrador<\/b><br \/>\nInt\u00e9rpretes: <b>Guiem Juaneda<\/b> y J<b>oan Manel Vadell<\/b><br \/>\nTraducci\u00f3n: <b>Catalina Font<\/b> y <b>J.G. Obrador<\/b><br \/>\nVestuario: <b>Maria Mir\u00f3<\/b><br \/>\nIluminaci\u00f3n: <b>Joan Vidal<\/b> y <b>J. G. Obrador<\/b><br \/>\nEscenograf\u00eda: <b>Tomeu Estelrich<\/b> y <b>Catalina Obrador<\/b><br \/>\nUna producci\u00f3n de Tshock<\/p>\n<p>\u201c\u2026Pocos textos y autores del denominado `teatro p\u00e1nico\u00b4hay en el mundo. Y muy pocas puestas en escena como comedia p\u00e1nico. Ara podremos ver una por primera vez en catal\u00e1n.<br \/>\nSin duda L\u2019arquitecte i l\u00b4emperador d\u00b4Ass\u00edria le har\u00e1 re\u00edr, pero tal vez se sorprendan de que no son capaces de re\u00edr. Tal vez no olviden nunca esta comedia en la que la lucha entre la neurosis occidental y la naturaleza los tomar\u00e1 de la mano para pasear por la rid\u00edcula creaci\u00f3n humana y sus transgresiones familiares, religiosas y sexuales. Tal vez, simplemente, nos reiremes de nosotros mismos y, felizmente, abriremos los ojos a un horizonte m\u00e1s a gusto. Siempre podremos quedarnos como est\u00e1bamos, con un cierto esfuerzo, claro\u2026\u201d: Jeroni Obrador<\/p>\n<p>\u201c\u2026haremos una previa<\/p>\n<p>en el Festival Independiente s\u00b4Illo.<\/p>\n<p>\u2026hace dos meses que estamos ensayando<\/p>\n<p>estamos m\u00e1s que entusiasmados, y contentos<\/p>\n<p>despu\u00e9s de haber resuelto el enigma de la interpretaci\u00f3n de los dos personajes\u2026\u201d : Jeroni Guiem Obrador<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La pi\u00e8ce de Fernando Arrabal, \u00e9crite en 1966 et consid\u00e9r\u00e9e comme un classique, montre la crise de valeurs de la soci\u00e9t\u00e9 occidentale. <\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":6353,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[35811,428,35846,35862,35821],"class_list":["post-6352","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miscellannees","tag-arrabalesque","tag-dramaturge","tag-larchitecte-et-lempereur-dassyrie","tag-larquitecte-i-lemperador-dassiria","tag-theatre"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Estrena &quot;L&#039;arquitecte i l&#039;emperador d&#039;Ass\u00edria&quot; (en catal\u00e0) de Fernando Arrabal al Teatre Principal - Ceci n\u2019est pas un blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/10\/10\/6352\/estrena-larquitecte-i-lemperador-dassiria-en-catala-de-fernando-arrabal-al-teatre-principal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Estrena &quot;L&#039;arquitecte i l&#039;emperador d&#039;Ass\u00edria&quot; (en catal\u00e0) de Fernando Arrabal al Teatre Principal - Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La pi\u00e8ce de Fernando Arrabal, \u00e9crite en 1966 et consid\u00e9r\u00e9e comme un classique, montre la crise de valeurs de la soci\u00e9t\u00e9 occidentale.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/10\/10\/6352\/estrena-larquitecte-i-lemperador-dassiria-en-catala-de-fernando-arrabal-al-teatre-principal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-10T18:10:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-10-12T08:36:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2015\/10\/assiria1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"577\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/10\/10\/6352\/estrena-larquitecte-i-lemperador-dassiria-en-catala-de-fernando-arrabal-al-teatre-principal\/\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/10\/10\/6352\/estrena-larquitecte-i-lemperador-dassiria-en-catala-de-fernando-arrabal-al-teatre-principal\/\",\"name\":\"Estrena \\\"L'arquitecte i l'emperador d'Ass\u00edria\\\" (en catal\u00e0) de Fernando Arrabal al Teatre Principal - Ceci n\u2019est pas un blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/10\/10\/6352\/estrena-larquitecte-i-lemperador-dassiria-en-catala-de-fernando-arrabal-al-teatre-principal\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/10\/10\/6352\/estrena-larquitecte-i-lemperador-dassiria-en-catala-de-fernando-arrabal-al-teatre-principal\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2015\/10\/assiria1.jpg\",\"datePublished\":\"2015-10-10T18:10:19+00:00\",\"dateModified\":\"2015-10-12T08:36:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/10\/10\/6352\/estrena-larquitecte-i-lemperador-dassiria-en-catala-de-fernando-arrabal-al-teatre-principal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/10\/10\/6352\/estrena-larquitecte-i-lemperador-dassiria-en-catala-de-fernando-arrabal-al-teatre-principal\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/10\/10\/6352\/estrena-larquitecte-i-lemperador-dassiria-en-catala-de-fernando-arrabal-al-teatre-principal\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2015\/10\/assiria1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2015\/10\/assiria1.jpg\",\"width\":480,\"height\":577},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/10\/10\/6352\/estrena-larquitecte-i-lemperador-dassiria-en-catala-de-fernando-arrabal-al-teatre-principal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Estrena \u00ab\u00a0L&rsquo;arquitecte i l&#8217;emperador d&rsquo;Ass\u00edria\u00a0\u00bb (en catal\u00e0) de Fernando Arrabal al Teatre Principal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\",\"name\":\"Ceci n\u2019est pas un blog\",\"description\":\"Fernando Arrabal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\",\"name\":\"fernandoarrabal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"fernandoarrabal\"},\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Estrena \"L'arquitecte i l'emperador d'Ass\u00edria\" (en catal\u00e0) de Fernando Arrabal al Teatre Principal - Ceci n\u2019est pas un blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/10\/10\/6352\/estrena-larquitecte-i-lemperador-dassiria-en-catala-de-fernando-arrabal-al-teatre-principal\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Estrena \"L'arquitecte i l'emperador d'Ass\u00edria\" (en catal\u00e0) de Fernando Arrabal al Teatre Principal - Ceci n\u2019est pas un blog","og_description":"La pi\u00e8ce de Fernando Arrabal, \u00e9crite en 1966 et consid\u00e9r\u00e9e comme un classique, montre la crise de valeurs de la soci\u00e9t\u00e9 occidentale.","og_url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/10\/10\/6352\/estrena-larquitecte-i-lemperador-dassiria-en-catala-de-fernando-arrabal-al-teatre-principal\/","og_site_name":"Ceci n\u2019est pas un blog","article_published_time":"2015-10-10T18:10:19+00:00","article_modified_time":"2015-10-12T08:36:14+00:00","og_image":[{"width":480,"height":577,"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2015\/10\/assiria1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"fernandoarrabal","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"fernandoarrabal","Dur\u00e9e de lecture est.":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/10\/10\/6352\/estrena-larquitecte-i-lemperador-dassiria-en-catala-de-fernando-arrabal-al-teatre-principal\/","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/10\/10\/6352\/estrena-larquitecte-i-lemperador-dassiria-en-catala-de-fernando-arrabal-al-teatre-principal\/","name":"Estrena \"L'arquitecte i l'emperador d'Ass\u00edria\" (en catal\u00e0) de Fernando Arrabal al Teatre Principal - Ceci n\u2019est pas un blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/10\/10\/6352\/estrena-larquitecte-i-lemperador-dassiria-en-catala-de-fernando-arrabal-al-teatre-principal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/10\/10\/6352\/estrena-larquitecte-i-lemperador-dassiria-en-catala-de-fernando-arrabal-al-teatre-principal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2015\/10\/assiria1.jpg","datePublished":"2015-10-10T18:10:19+00:00","dateModified":"2015-10-12T08:36:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/10\/10\/6352\/estrena-larquitecte-i-lemperador-dassiria-en-catala-de-fernando-arrabal-al-teatre-principal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/10\/10\/6352\/estrena-larquitecte-i-lemperador-dassiria-en-catala-de-fernando-arrabal-al-teatre-principal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/10\/10\/6352\/estrena-larquitecte-i-lemperador-dassiria-en-catala-de-fernando-arrabal-al-teatre-principal\/#primaryimage","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2015\/10\/assiria1.jpg","contentUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2015\/10\/assiria1.jpg","width":480,"height":577},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/10\/10\/6352\/estrena-larquitecte-i-lemperador-dassiria-en-catala-de-fernando-arrabal-al-teatre-principal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Estrena \u00ab\u00a0L&rsquo;arquitecte i l&#8217;emperador d&rsquo;Ass\u00edria\u00a0\u00bb (en catal\u00e0) de Fernando Arrabal al Teatre Principal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/","name":"Ceci n\u2019est pas un blog","description":"Fernando Arrabal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e","name":"fernandoarrabal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","caption":"fernandoarrabal"},"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6352"}],"collection":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6352"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6352\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}