{"id":5552,"date":"2015-07-20T14:47:06","date_gmt":"2015-07-20T12:47:06","guid":{"rendered":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?p=5552"},"modified":"2015-08-17T12:00:45","modified_gmt":"2015-08-17T10:00:45","slug":"fernando-arrabal-prix-ombra-della-sera-du-festival-de-voltera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/07\/20\/5552\/fernando-arrabal-prix-ombra-della-sera-du-festival-de-voltera\/","title":{"rendered":"Fernando Arrabal prix \u00ab\u00a0Ombra della sera\u00a0\u00bb, du Festival de Volterra 2015"},"content":{"rendered":"<p>\u00ab\u00a0Festival de Volterra\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>30 juillet : repr\u00e9sentation de<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0SOTTO LE STELLE NIENTE MUORE\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>(<strong class=\"article_auteur\">L\u2019Adieu aux dinosaures) <\/strong><strong>de Fernando Arrabal\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>avec\u00a0 <strong>MILA MORETI<\/strong><\/p>\n<p>mise en sc\u00e8ne: <strong>Sergio Aguirre<\/strong><\/p>\n<p>Teatro Persico Flacco<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>1er aout :<\/p>\n<p>Fernando Arrabal<\/p>\n<p>prix \u00ab\u00a0OMBRA DELLA SERA\u00a0\u00bb 2015,<\/p>\n<p>symbole du Festival de Volterra,<\/p>\n<p>il repr\u00e9sente l&rsquo;union d&rsquo;art ancien et art contemporain<\/p>\n<p>a travers de 3000 ans d&rsquo;histoire.<\/p>\n<p>***<br \/>\n<strong class=\"article_auteur\">L\u2019Adieu aux dinosaures<\/strong><\/p>\n<p><strong>de Fernando Arrabal\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Livre publi\u00e9 en France par l&rsquo;\u00e9diteur &lsquo;pataphysique: \u00ab\u00a0Au crayon qui tue\u00a0\u00bb (anim\u00e9 par\u00a0 le R.H.S.M, Thieri Foulc)<\/p>\n<div class=\"pf-content\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>_________________________<\/p>\n<p>MILA MORETTI<\/p>\n<p>Il percorso del sogno conosce orari, compressioni e dilatazioni del tempo vicinissime alle strutture di improv- visazione e del teatro tutto. Alla sveglia rigida e fastidiosa, opponiamo l\u2019immagine del famoso orologio molle di Dali\u0300. Il viaggio per immagini nella vita di Dali\u0300 ci porta a creare dei tempi assolutamente originali che nasco- no spontaneamente dal tempo del \u201ctraining quotidiano\u201d, atto a favorire tale creazione. Il lavoro sulle opere di Dali\u0300 ci restituisce, per cosi\u0300 dire, il nostro talento in veste di creatori di immagini. La affascinante tecnica del dreamjob radica negli attori una possibilita\u0300 personale nascosta, la fa diventare possibile pur nella sua apparente assurdita\u0300. Lo stage mira a fornire le chiavi per penetrare il tempo del sogno con la disponibilita\u0300 e la assenza di censure che si vivono in qualsiasi ambito. Le lancette scandiscono Mollemente le nostre scene, il nostro ricco bagaglio di parole e gesti sommersi.<\/p>\n<p>PROGRAMMA Allenamento detto della pagina bianca: articolazioni e muscolatura al servizio del respiro\/Il cerchio e le sue potenzialita\u0300: una struttura chiusa che si apre\/il tempo ritmo\/la pallina sotto il piede: riscal- damento vocale\/La narrazione da un\u2019immagine\/ La composizione da prospettive forme immaginarie\/combinazione di elementi organici e figure reali: tavo- lozze, figure umane, elementi corporei, sassi, conchiglie, fiumi, laghi, alberi, animali, orologi.<br \/>\nCit. Artistica Dali\u0300: \u201cLa differenza tra me e i surrealisti e\u0300 che Io sono Surrealista\u201d<br \/>\nGli allievi con comodi abiti da training, portino anche elementi di abbigliamento molto colorati, un\u2019immagi- ne di un quadro di Dali\u0300 a scelta e la poesia di Paul Eluard: LIBERTE\u0301, J\u2019E\u0301CRIS TON NOM a memoria, in ita- liano o in francese.<\/p>\n<p>Che cosa mi puo\u0300 impedire di credere al sogno del teatro quando credo al sogno della realta??<br \/>\nA. Artaud<br \/>\nMILA MORETTI nasce a Roma nel 1953, ma vive e lavora a Siena dal 1986. Dal 1987 frequenta la scuola di teatro Laboratorio 9 di Firenze diretta da Barbara Nativi, e Francesco Burroni. Debutta con lo spettacolo \u201ccinemattograffia\u201d, per la regia di Bruno Cortini: lo spettacolo tocca le maggiori citta\u0300 italiane e approda allo Zelig di Milano. Completa la sua for- mazione con Sergio Aguirre (Centro iniziative teatrali). Segue stages di canto (Avon Stuart), teatro-danza (Marco Solari, Gaia Scienza), uno studio su Kerouac (Lorenzo Minnelli) e improvvisazione teatrale (Pierre Laplace, Michel Lopez del Bataclan di Parigi, Sylvie Potvin, Lega Improvvisazione Canadese). Nel 1992 fonda insieme a Francesco Burroni e ad altri attori tosca- ni la Lega Italiana Improvvisazione Teatrale. Nel 1993 interpreta il monologo \u201cMedea\u201d per la regia di Sergio Aguirre. Nello stesso anno diventa allenatrice per la Lega Italiana Improvvisazione Teatrale e conduce la squadra dei Rossi alla vittoria del Campionato 93\/94. Esordisce inoltre nella regia con lo spettacolo grafico-teatrale \u201cLa forza di Willy\u201d, produzione Compagnia Mano d\u2019opera con Alessandro Valenti. Lo spettacolo debutta nella minirassegna \u201cSiena ridens\u201d promossa dal comune di Siena, proseguendo la sua tourne\u0300e a Bologna, Rimini, Verona, Roma.<br \/>\nNell\u2019aprile del 1994 recita nello spettacolo \u201cAl Ristorante\u201d per la regia di Michele Bertelli (produzione Compagnia Il Serraglio). Dal 1995 in poi promuove e cura i corsi del Laboratorio permanente TeatrO2, fondato da lei medesima e dall\u2019at- tore Martino Convertino. Dopo svariati progetti sui maggiori drammaturghi del Novecento, inizia un percorso sperimentale, partendo dallo studio del \u201cSogno\u201d di Strindberg, facendo della struttura dell\u2019opera del drammaturgo svedese la chiave di volta per l\u2019inizio della ricerca sui meccanismi del lavoro onirico improvvisato.<br \/>\n2003 \u2013 \u201cQuesta notte mi ha aperto gli occhi\u201d, dall\u2019opera completa di Jonathan Coe: primo studio sperimentale sul sogno in quanto improvvisazione totale di montaggio collettivo (ad opera di tutte le maestranze di TEATRO2). Mette a punto un siste- ma di interazione improvvisata di tutte le maestranze (luci, fonica ,scenografia) che agiscono creando lo spazio degli atto- ri, mentre l\u2019azione si svolge. Comincia a sperimentare su quello che diventera\u0300 il modus operandi per gli spettacoli futuri: il Dreamjob.<br \/>\n2007 \u2013 Attrice in \u201cUna Specie di Alaska\u201d di H.Pinter, per la regia di Nino campisi. 2008 \u2013 attrice in \u201cFando e Lis\u201d, di F. Arrabal, compagnia Media Aetas Napoli, regia Mario Brancaccio. 2009 \u2013 Attrice nello spettacolo \u201cCarta de Amor\u201d prodotto da \u201cL\u2019albero Teatro Canzone\u201d, testo di Fernando Arrabal, regia di Giuseppe Roselli. Scrive il suo primo testo teatrale: \u201cSigfrido\u201d, sull\u2019opera di Sabina Spielrein. Lo porta in scena dirigendo il monologo interpretato dall\u2019attrice Barbara Mazzi. Lo spettaco debutta con un grande successo di pubblico e critica, al Teatro dell\u2019Orologio di Roma. 2010 \u2013 Dirige lo spettacolo-evento \u201cPer una sana e robusta Costituzione\u201d, in scena al Teatro dei Rozzi di Siena, primo pro- getto di residenza artistica nella citta\u0300, con attori e allievi del Laboratorio TeatrO2. Coordina e dirige la manifestazione pro- mossa dal comune di Siena \u201cIl cielo sopra calvino\u201d, maratona di letture a cura dall\u2019ufficio cultura, nell\u2019ambito della ricorren- za \u201cSiena ricorda Calvino\u201d. 2011 \u2013 Lavora all\u2019adattamento di una nuova produzione di TeatrO2, \u201cI Giusti\u201d di Albert Camus, curandone la regia. 2012 \u2013 Recita in \u201cUna specie di Alaska\u201d di Harold Pinter, per la regia di Nino Campisi. Produzione Fondazione toscana spettacolo. Scrive il monologo per un\u2019attrice: Antigone in Agone, selezionato al Premio stella d\u2019Argento, concorso per monologhi a Vallerona, Umbria. Riceve, magno cum gaudio, un regalo dall\u2019autore Fernando Arrabal. Si tratta di un testo scritto per lei: \u201cRien ne meurt sous les e\u0301toiles, (l\u2019adieu aux dinosaures)\u201d per la regia di Sergio Aguirre. Lo spettacolo debutta nella Stagione 2012\/2013, ed e\u0300 attualmente in tourne\u0301e nelle maggiori citta\u0300.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/twitter.com\/arrabalf\">\u00a0<\/a><\/p>\n<p><strong>Le stelle di Arrabal <\/strong><\/p>\n<p>Grande sapienza dramaturgica acuta intelligenza pregnante attualita<strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Nazione Indiana di Francesco Forlani.- La sp\u00e9culation qui gravite autour de l\u2019artiste\u2026<br \/>\n<strong>Fernando Arrabal<\/strong>.- \u2026 l\u2019artiste projette ses flammes \u2026 ou sa lave\u2026 ou sa d\u00e9mence\u2026 Warhol m\u2019a dit le 8 mars 1982 \u201cton Greco a fait ce que je tente : inverser les relations de l\u2019homme avec l\u2019art\u201d\u2026<br \/>\nNazione Indiana.- Entre un fleuve d\u2019excr\u00e9ments et un petit ruisseau de bons sentiments, dans\u00a0 lequel des deux pr\u00e9f\u00e8re plonger le Panique ?<br \/>\nFA.- L\u2019impur peut se transformer en croyance. Comme le montre la sublime Mila Moretti en \u201cSotto le stelle niente muore\u201d . On passe de la pr\u00e9cision \u00e0 l\u2019\u00e9pilepsie. Je pratique l\u2019art \u00ab microscopique \u00bb des bons sentiments seulement lorsque je danse fr\u00e9n\u00e9tiquement\u2026<\/p>\n<p>Nazione Indiana.-\u2026vous dansez avec Zarathoustra?<br \/>\nFA.- J\u2019ai beaucoup dans\u00e9 avec Suzanne et Beckett dans leur mansarde de la rue des Favorites \u2026 (je moins dans\u00e9 avec lui que Peggy Guggenheim\u2026). Je ne danse plus que par-dessus ma t\u00eate comme le poulet sans plumes de Socrates<br \/>\nNazione Indiana.- Adesso il suo teatro, mi pare, \u00e8 molto pi\u00f9 rigoroso, meno eccessivo, meno trasgressivo, perch\u00e9? Vous \u00eates, dites-vous, un peintre frustr\u00e9\u2026<br \/>\nFA.- \u2026comme Dario Fo, m\u2019a dit-il \u2026le destin me fait (malheureusement) jouer le r\u00f4le du bouc \u00e9missaire: une mouette sans sous-marins.<br \/>\nNazione Indiana.- Le pouvoir culturel a-t-il un sexe?<br \/>\nFA.- C\u2019est pourquoi il communique sous une burqa.<br \/>\nNazione Indiana.- L\u2019humour occupe une place importante dans votre \u0153uvre.<br \/>\nFA.- Comme sentiment quasi aristocratique qui me permet de me moquer de moi-m\u00eame\u2026.<br \/>\nNazione Indiana.- \u2026est-il pr\u00e9m\u00e9dit\u00e9 ou dict\u00e9 par le hasard ?<br \/>\n\u2026j\u2019ai moins d\u2019humour que par le pass\u00e9\u2026 38 fois moins\u2026<br \/>\nNazione Indiana.- \u2026pas 39 fois\u2026?<br \/>\nFA.- \u2026longtemps je croyais \u00eatre de petite taille, avoir une t\u00eate monstrueusement grosse et \u00eatre pestilentiel\u2026 D\u00e9sormais je sais que suis tr\u00e8s grand, que ma t\u00eate est petite, et que je d\u00e9gage des effluves de rose.<\/p>\n<p>Nazione Indiana.- Contrairement \u00e0 Breton, pensez-vous que \u2026 ?<br \/>\nFA.- \u2026pendant les trois ans de ma pr\u00e9sence quotidienne au caf\u00e9 surr\u00e9aliste je ne comprenais pas lorsqu\u2019il me parlait ou nous parlait du merveilleux et encore moins de magie, ou des visionnaires\u2026 Dali ou Allen Ginsberg \u00e9taient plus \u00e9bouriffants et Louise Bourgeois moins d\u00e9taill\u00e9e<br \/>\nNazione Indiana.- Si Cervant\u00e8s revenait parmi nous et r\u00e9\u00e9crivait son Don Quichotte, sous quelle forme se r\u00e9incarnerait l\u2019Homme de la Mancha ?<br \/>\nFA.- En flamant rose. Cervant\u00e8s n\u2019\u00e9tait pas du tout favorable au personnage de Don Quichotte. Il le ridiculise. J\u2019aimerais \u00e9crire \u00ab La confusa \u00bb , pi\u00e8ce disparue dont il \u00e9tait tr\u00e8s fier.<br \/>\nNazione Indiana.- Comme Duchamp vous pratiquez les \u00e9checs,<br \/>\nFA.- M\u00eame de dos \u2026en simultan\u00e9e \u2026ou aveugle. Avec lui nous pr\u00e9f\u00e9rions analyser des parties de M.Tahl . Je l\u2019imaginais s\u00e9ductrice comme Rrose S\u00e9l\u00e9vy.<br \/>\nNazione Indiana.- Quelle a \u00e9t\u00e9 l\u2019influence des \u00e9checs sur votre \u0153uvre ?<br \/>\nFA.- Aucune. Parce que c\u2019est une pratique quotidienne. Je ne peux imaginer aller me coucher sans y avoir jou\u00e9.<br \/>\nNazione Indiana.- On imagine \u2026 que pour vous c\u2019est un plaisir formidable<br \/>\nFA. Le \u201cformos\u201d de formidable \u00e9voque la peur. M\u00eame le militant Tristan Tzara de vers la fin de sa vie, celui que j\u2019ai connu, cherchait un ordre \u2026 un ordre dans le chaos.<br \/>\nNazione Indiana.- N\u2019\u00eates-vous pas finalement la muse de toute votre \u0153uvre ?<br \/>\nFA.- Une muse \u00e0 p\u00e9nis.<br \/>\nNazione Indiana.- \u2026\u00e0 tout moment?<br \/>\nFA.- Je suis une installation de ma propre circonstance.<\/p>\n<p>Nazione Indiana.- On pr\u00e9tend que vous \u00eates une sorte de bouc \u00e9missaire\u2026<br \/>\nFA.-\u2026 peut-\u00eatre parce que mon p\u00e8re a fait partie du premier \u201cpeloton\u201d des condamn\u00e9s \u00e0 mort \u2026<br \/>\nNazione Indiana.- \u2026du premier jour de la la guerre civile.<br \/>\nFA.- Je n\u2019y suis strictement pour rien : le m\u00e9rite\u2026<br \/>\nNazione Indiana.- \u2026vous avez \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9 par le r\u00e9gime franquiste\u2026<br \/>\nFA.- Encore sans m\u00e9rite aucun. Mille autres \u00e9crivains\u2026<br \/>\nNazione Indiana.- \u2026 \u00e9tiez-vous le moins politique de vos coll\u00e8gues?<br \/>\nFA. Jamais eu de coll\u00e8gues.<br \/>\nNazione Indiana.- Vous avez \u00e9t\u00e9 le seul \u00e9crivain totalement interdit par l\u2019ancien r\u00e9gime.<br \/>\nFA.- Litt\u00e9ralement ce fut incroyable. A la mort du g\u00e9n\u00e9ral (dans son lit et avec des fun\u00e9railles suivies par des millions de personnes en pleurs) la personne qui achetait mes livres \u00e9tait d\u00e9\u00e7u : je n\u2019\u00e9tais pas un redoutable Marquis de Sade doubl\u00e9 d\u2019un Robespierre.<\/p>\n<p>Nazione Indiana.- \u2026pourquoi la seule lettre publique \u00e9crite \u00e0 Franco en vie du tyran sera la v\u00f4tre ?<br \/>\nFA.- Ma vie n\u2019a cess\u00e9 d\u2019\u00eatre ainsi: une s\u00e9rie de surprises dict\u00e9es par le dieu Pan \u2026<br \/>\nNazione Indiana.- Comment vivez-vous votre anarchisme\u00a0 ?<br \/>\nFA.- Par hasard . A la va-vite. Sans pr\u00e9m\u00e9ditation.<br \/>\nNazione Indiana.- Vous n\u2019avez jamais \u00e9t\u00e9 membre d\u2019aucun parti politique\u2026.<br \/>\nFA.- J\u2019aurais aim\u00e9 pouvoir \u00eatre convaincu par un groupe. Je n\u2019ai jamais vot\u00e9 de ma vie, cependant j\u2019ai fait des choses bien pires\u2026 Comme, par exemple, recevoir des prix officiels et des doctorats honoris causa<br \/>\nNazione Indiana.- Vous avez rencontr\u00e9 d\u2019innombrables artistes durant votre vie, certains sont devenus des ic\u00f4nes tandis que d\u2019autres sont rest\u00e9s d\u2019illustres inconnus. N\u2019y-a-t-il pas une part de loterie dans l\u2019accession \u00e0 la reconnaissance et ceci qu\u2019elle soit posthume ou non ?<br \/>\nFA.- La r\u00e9ussite est le fruit de la rigueur math\u00e9matique de la confusion, plus que de la loterie de Babylone<br \/>\nNazione Indiana.- On dit que votre r\u00eave serait de r\u00e9unir chez vous dans une de vos fameuses \u201ctertulias\u201d , avec vos amis Houellebecq, Kundera, Thieri Foulc, Simon Leys etc. les plus grands hommes de sciences du monde<br \/>\nFA.- Je leurs demanderais justement de trouver les r\u00e8gles de la confusion.<br \/>\nNazione Indiana.- Si vous aviez un pouvoir illimit\u00e9 dans l\u2019art, quelle est la premi\u00e8re chose que vous feriez?<br \/>\nFA.- L\u2019\u00e9liminer. Le pouvoir comme \u00e9chec est une r\u00e9ussite.<\/p>\n<p>Nazione Indiana.- \u2026l\u2019incertitude quantique\u2026<br \/>\nFA.- \u2026nous enfi\u00e8vre-t-elle d\u2019 une telle fougue qu\u2019elle cr\u00e9e des devoirs? Le cyclope aveugle se distingue mal du borgne.<br \/>\nNazione Indiana.- Ci pu\u00f2 raccontare perch\u00e9 lei, Jodorowski e Topor arrivaste a fondare il movimento Panico? Chi erano per lei, allora i punti di riferiemento culturali? \u00cates-vous la mauvaise conscience de l\u2019art de notre temps\u2026?<br \/>\nFA;- Tout ce qui est explosif, obviously, met en danger le monde.<br \/>\nNazione Indiana.- Votre \u00e2me\u2026?<br \/>\nF A.- Elle vaque dans les nues avec les \u00e9toiles.<br \/>\nNazione Indiana.- Que penserait l\u2019enfant que vous avez \u00e9t\u00e9 s\u2019il voyait l\u2019homme que vous \u00eates devenu?<br \/>\nFA.- Tous les matins sont sans retour.<\/p>\n<p>Nazione Indiana.- Pourquoi \u2026 la c\u00e9l\u00e9brit\u00e9\u2026 ?<br \/>\nFA.- \u2026La c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 est l\u2019opium des triomphateurs. Parce qu\u2019elle donjuanise les artistes?<\/p>\n<p>Nazione Indiana.- Et dans votre propre cas?<br \/>\nFA.- Je suis un tout petit peu c\u00e9l\u00e8bre et compl\u00e8tement inconnu, comme mes noeuds papillons.<br \/>\nNazione Indiana.- Quel personnage historique \u00e9voqueriez-vous dans un prochain \u2026:<br \/>\nFA.- Aucun. Pas m\u00eame Attila amoureux sur ses vieux jours . Quand le don des larmes lui a fait le cadeau de pleurer toutes celles de son corps.<br \/>\nNazione Indiana.- Une p\u00e9riode o\u00f9 vous auriez aim\u00e9 vivre?<br \/>\nFA.- Lors du big-bang . Ou \u00e0 l\u2019\u00e9poque du Staline adolescent surdou\u00e9 et fervent s\u00e9minariste \u00e0 Tiflis.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un entretien avec Fernando Arrabal.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":5654,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[35811,428,35815,35814,35821],"class_list":["post-5552","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miscellannees","tag-arrabalesque","tag-dramaturge","tag-festival-de-voltera","tag-ombra-della-sera","tag-theatre"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Fernando Arrabal prix &quot;Ombra della sera&quot;, du Festival de Volterra 2015 - Ceci n\u2019est pas un blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/07\/20\/5552\/fernando-arrabal-prix-ombra-della-sera-du-festival-de-voltera\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fernando Arrabal prix &quot;Ombra della sera&quot;, du Festival de Volterra 2015 - Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un entretien avec Fernando Arrabal.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/07\/20\/5552\/fernando-arrabal-prix-ombra-della-sera-du-festival-de-voltera\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-07-20T12:47:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-08-17T10:00:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2015\/07\/sotto.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"603\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/07\/20\/5552\/fernando-arrabal-prix-ombra-della-sera-du-festival-de-voltera\/\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/07\/20\/5552\/fernando-arrabal-prix-ombra-della-sera-du-festival-de-voltera\/\",\"name\":\"Fernando Arrabal prix \\\"Ombra della sera\\\", du Festival de Volterra 2015 - Ceci n\u2019est pas un blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/07\/20\/5552\/fernando-arrabal-prix-ombra-della-sera-du-festival-de-voltera\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/07\/20\/5552\/fernando-arrabal-prix-ombra-della-sera-du-festival-de-voltera\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2015\/07\/sotto.jpg\",\"datePublished\":\"2015-07-20T12:47:06+00:00\",\"dateModified\":\"2015-08-17T10:00:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/07\/20\/5552\/fernando-arrabal-prix-ombra-della-sera-du-festival-de-voltera\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/07\/20\/5552\/fernando-arrabal-prix-ombra-della-sera-du-festival-de-voltera\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/07\/20\/5552\/fernando-arrabal-prix-ombra-della-sera-du-festival-de-voltera\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2015\/07\/sotto.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2015\/07\/sotto.jpg\",\"width\":900,\"height\":603},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/07\/20\/5552\/fernando-arrabal-prix-ombra-della-sera-du-festival-de-voltera\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fernando Arrabal prix \u00ab\u00a0Ombra della sera\u00a0\u00bb, du Festival de Volterra 2015\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\",\"name\":\"Ceci n\u2019est pas un blog\",\"description\":\"Fernando Arrabal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\",\"name\":\"fernandoarrabal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"fernandoarrabal\"},\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fernando Arrabal prix \"Ombra della sera\", du Festival de Volterra 2015 - Ceci n\u2019est pas un blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/07\/20\/5552\/fernando-arrabal-prix-ombra-della-sera-du-festival-de-voltera\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Fernando Arrabal prix \"Ombra della sera\", du Festival de Volterra 2015 - Ceci n\u2019est pas un blog","og_description":"Un entretien avec Fernando Arrabal.","og_url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/07\/20\/5552\/fernando-arrabal-prix-ombra-della-sera-du-festival-de-voltera\/","og_site_name":"Ceci n\u2019est pas un blog","article_published_time":"2015-07-20T12:47:06+00:00","article_modified_time":"2015-08-17T10:00:45+00:00","og_image":[{"width":900,"height":603,"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2015\/07\/sotto.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"fernandoarrabal","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"fernandoarrabal","Dur\u00e9e de lecture est.":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/07\/20\/5552\/fernando-arrabal-prix-ombra-della-sera-du-festival-de-voltera\/","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/07\/20\/5552\/fernando-arrabal-prix-ombra-della-sera-du-festival-de-voltera\/","name":"Fernando Arrabal prix \"Ombra della sera\", du Festival de Volterra 2015 - Ceci n\u2019est pas un blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/07\/20\/5552\/fernando-arrabal-prix-ombra-della-sera-du-festival-de-voltera\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/07\/20\/5552\/fernando-arrabal-prix-ombra-della-sera-du-festival-de-voltera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2015\/07\/sotto.jpg","datePublished":"2015-07-20T12:47:06+00:00","dateModified":"2015-08-17T10:00:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/07\/20\/5552\/fernando-arrabal-prix-ombra-della-sera-du-festival-de-voltera\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/07\/20\/5552\/fernando-arrabal-prix-ombra-della-sera-du-festival-de-voltera\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/07\/20\/5552\/fernando-arrabal-prix-ombra-della-sera-du-festival-de-voltera\/#primaryimage","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2015\/07\/sotto.jpg","contentUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2015\/07\/sotto.jpg","width":900,"height":603},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/07\/20\/5552\/fernando-arrabal-prix-ombra-della-sera-du-festival-de-voltera\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fernando Arrabal prix \u00ab\u00a0Ombra della sera\u00a0\u00bb, du Festival de Volterra 2015"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/","name":"Ceci n\u2019est pas un blog","description":"Fernando Arrabal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e","name":"fernandoarrabal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","caption":"fernandoarrabal"},"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5552"}],"collection":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5552"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5552\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}