{"id":5462,"date":"2015-06-09T22:27:50","date_gmt":"2015-06-09T20:27:50","guid":{"rendered":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?p=5462"},"modified":"2015-07-17T10:54:51","modified_gmt":"2015-07-17T08:54:51","slug":"pinguinas-de-fernando-arrabal-chant-incandescent-a-la-liberte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/06\/09\/5462\/pinguinas-de-fernando-arrabal-chant-incandescent-a-la-liberte\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Ping\u00fcinas\u00a0\u00bb de Fernando Arrabal&nbsp;: chant incandescent \u00e0 la libert\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><strong><a href=\"http:\/\/www.artezblai.com\/artezblai\/pingueinasfernando-arrabal.html\"> \u00ab\u00a0Ping\u00fcinas\u00a0\u00bb de F.Arrabal<\/a><\/strong><br \/>\n<strong>Escrito por Magda Ruggieri (Artez Blai)<\/strong><br \/>\n<strong> Espect\u00e1culo de dimensiones m\u00faltiples e indefinibles<\/strong><\/p>\n<p>Cruzando la alfombra roja bajo los destellos de los flashes, entramos en una sala repleta del p\u00fablico de las grandes ocasiones. Asistimos a un espect\u00e1culo de dimensiones m\u00faltiples e indefinibles, que a su manera -arrabalizada es el t\u00e9rmino ya acu\u00f1ado- quiere reflejar y extrapolar el poliedro, ya de por s\u00ed multidimensional, de lo cervantino y de su universo femenino en particular. No es superfluo recordar el encargo celebrativo recibido, para subrayar que el autor lo ha interpretado con una libertad extrema. Arrabal y P\u00e9rez de la Fuente han unido su creatividad para ofrecernos, en formato audiovisual, un aglomerado de ideas e intuiciones con un hilo conductor: una lectura del Pr\u00edncipe de los Ingenios como liberaci\u00f3n absoluta e intemporal de los dictados sociales, pol\u00edticos y religiosos, como rotura incluso de las cadenas de la racionalidad y la l\u00f3gica.<\/p>\n<p>La primera dimensi\u00f3n a destacar es la proyecci\u00f3n temporal desde el siglo XVI al XXI, y m\u00e1s all\u00e1, que Arrabal propone. El n\u00facleo de su lectura cervantina es sin duda el exasperado canto a la libertad. Entre un sinf\u00edn de citas actuales, desde la musical inicial, al Puente sobre el r\u00edo Kwai, a la escobariana \u00ab\u00a0Que viva Espa\u00f1a\u00a0\u00bb, o filmogr\u00e1ficas como el Chewbacca, nos parecen significativos todos anclajes a la cultura del Siglo XX con que el autor apuntala su fuga de los cors\u00e9s de las convenciones y la raz\u00f3n. Son frecuentes las referencias a hitos cient\u00edficos como el principio de indeterminaci\u00f3n, a la aleatoriedad intr\u00ednseca -rechazada por Einstein como juego de dados- a los teoremas de G\u00f6del de incompletitud de la l\u00f3gica, a la relatividad del orden temporal y las paradojas causales, al premio N\u00f3bel o a la medalla Fields de las matem\u00e1ticas. No pierde ocasi\u00f3n el autor de exaltar su trascendencia liberadora de los viejos determinismos, extrapol\u00e1ndola a todos los planos de la existencia, y en ello ve una materializaci\u00f3n del numen alcala\u00edno en el Siglo XXI.<\/p>\n<p>La realizaci\u00f3n de P\u00e9rez de la Fuente es, ante todo, un espect\u00e1culo audiovisual con derroche de decibelios, proyecciones y haces luminosos, que sin duda agrada al p\u00fablico m\u00e1s joven pero abruma en alg\u00fan momento al m\u00e1s maduro. Al centro de la escena inicial domina un inmenso tronco que une tierra y cielo, Yggdrasil trasplantado al 2000 que se pierde en lo alto en una evocaci\u00f3n de nave extraterrestre hecha de pantallas y estructuras conc\u00e9ntricas. Luego se retiran los lienzos estampados de corteza arb\u00f3rea, descubriendo algo m\u00e1s inquietante: una estructura ruinosa como de ala de avi\u00f3n con un aler\u00f3n desencajado, parcialmente pelada de su recubrimiento met\u00e1lico que deja ver la armadura y cableados internos desgarrados, a modo de escalera que une algunas ruinas en el suelo a la abertura ventral de la nave y nos evoca la t\u00e9trica astronave varada alien\u00edgena del film Alien. En torno a este centro act\u00faan las Ping\u00fcinas, siempre embarcadas en vuelos astrales, ora en sus di\u00e1logos impresionistas, ora como moteras en sus clavile\u00f1os el\u00e9ctricos de dos ruedas, eternamente expectantes de un viaje a la luna. Declaran que quieren \u00abmorir de amor\u00bb y casarse entre ellas pues, seg\u00fan Arrabal, \u00abla lesbiana subraya el aspecto libertario de la obra\u00bb. Su identificaci\u00f3n como Cervantas se muestra en la constante referencia a Miho-Miguel, a lo que dir\u00eda, har\u00eda o pensar\u00eda al sobrevolar -como lo hace el silencioso actor (Miguel Cazorla) con gorguera colgado de un arn\u00e9s- los eventos de nuestra actualidad.<\/p>\n<p>Se percibe el magnifico\u00a0 trabajo de las ping\u00fcinas-moteras para llegar a dominar con soltura sus ornamentados veh\u00edculos, afortunadamente el\u00e9ctricos y silenciosos. M\u00e1s delicada y espiritual, en la \u00faltima parte, su bivalente metamorfosis en blancas dervichas giratorias, puente entre el cielo-Miho y los mortales y atav\u00edo nupcial de un mutuo enlace colectivo. Aunque Miho solo pronuncia en toda la representaci\u00f3n unos incomprensibles balbuceos al final, ellas dicen que se expresa en un idioma incomprensible que solo la hija natural Isabel (Sara Moraleda) sabe traducir. Mar\u00eda Herv\u00e1s (Torreblanca, la abuela), Ana Torrent (Luisa de Bel\u00e9n, la hermana monja) y Marta Poveda (Constanza, la sobrina carnal), sostienen la parte m\u00e1s importante de las intervenciones y muestran su gran oficio. Lara Grube (Leonor, la madre) hace o\u00edr su voz solo cuando aparece Miho prisionero, encerrado en una jaula rodante, y una vez m\u00e1s el autor evoca su angustiosa relaci\u00f3n materno-filial que explic\u00f3 tan maravillosamente en Carta de amor. La abuela aprovecha la ocasi\u00f3n para quejarse de los hombres.La actuaci\u00f3n de todo el reparto era magn\u00edfica y revelaba un trabajo de direcci\u00f3n minucioso y detallista. Perfecto el movimiento esc\u00e9nico de Marta Carrasco y muy acertado el vestuario de Almudena Huerta. Al final, entre aclamaciones, el director celebr\u00f3 con su equipo el esfuerzo volcado sobre las tablas y anunci\u00f3 la dedicatoria de la sala al autor. La nota conclusiva la ofreci\u00f3 Arrabal con unas palabras emocionadas y siempre suyas, que tambi\u00e9n consideramos parte del espect\u00e1culo en este estreno.<\/p>\n<p>Magda Ruggeri Marchetti<\/p>\n<p><strong>Obra:<\/strong> Ping\u00fcinas &#8211; <strong>Autor<\/strong> &#8211; Fernando Arrabal &#8211;<strong> Direcci\u00f3n<\/strong>: Juan Carlos P\u00e9rez de la Fuente. <strong>Escenograf\u00eda<\/strong>: Emilio Valenzuela. <strong>Iluminaci\u00f3n:<\/strong> Jos\u00e9 Manuel Guerra. <strong>Espacio sonoro<\/strong>: Luis Miguel Cobo. <strong>Audiovisuales<\/strong>: Joan Rod\u00f3n y Emilio Valenzuela. Naves del Matadero del Espa\u00f1ol &#8211; Madrid &#8211; 29 de Abril de 2015.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un spectacle aux dimensions multiples et ind\u00e9finissables.  <\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":5472,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[35811,428,35799,19209,35821],"class_list":["post-5462","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miscellannees","tag-arrabalesque","tag-dramaturge","tag-magda-ruggieri","tag-pinguinas","tag-theatre"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&quot;Ping\u00fcinas&quot; de Fernando Arrabal : chant incandescent \u00e0 la libert\u00e9 - Ceci n\u2019est pas un blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/06\/09\/5462\/pinguinas-de-fernando-arrabal-chant-incandescent-a-la-liberte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Ping\u00fcinas&quot; de Fernando Arrabal : chant incandescent \u00e0 la libert\u00e9 - Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un spectacle aux dimensions multiples et ind\u00e9finissables.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/06\/09\/5462\/pinguinas-de-fernando-arrabal-chant-incandescent-a-la-liberte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-06-09T20:27:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-07-17T08:54:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2015\/06\/Image-sans-titre-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"932\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"724\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/06\/09\/5462\/pinguinas-de-fernando-arrabal-chant-incandescent-a-la-liberte\/\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/06\/09\/5462\/pinguinas-de-fernando-arrabal-chant-incandescent-a-la-liberte\/\",\"name\":\"\\\"Ping\u00fcinas\\\" de Fernando Arrabal : chant incandescent \u00e0 la libert\u00e9 - Ceci n\u2019est pas un blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/06\/09\/5462\/pinguinas-de-fernando-arrabal-chant-incandescent-a-la-liberte\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/06\/09\/5462\/pinguinas-de-fernando-arrabal-chant-incandescent-a-la-liberte\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2015\/06\/Image-sans-titre-1.png\",\"datePublished\":\"2015-06-09T20:27:50+00:00\",\"dateModified\":\"2015-07-17T08:54:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/06\/09\/5462\/pinguinas-de-fernando-arrabal-chant-incandescent-a-la-liberte\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/06\/09\/5462\/pinguinas-de-fernando-arrabal-chant-incandescent-a-la-liberte\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/06\/09\/5462\/pinguinas-de-fernando-arrabal-chant-incandescent-a-la-liberte\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2015\/06\/Image-sans-titre-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2015\/06\/Image-sans-titre-1.png\",\"width\":932,\"height\":724},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/06\/09\/5462\/pinguinas-de-fernando-arrabal-chant-incandescent-a-la-liberte\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab\u00a0Ping\u00fcinas\u00a0\u00bb de Fernando Arrabal&nbsp;: chant incandescent \u00e0 la libert\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\",\"name\":\"Ceci n\u2019est pas un blog\",\"description\":\"Fernando Arrabal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\",\"name\":\"fernandoarrabal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"fernandoarrabal\"},\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Ping\u00fcinas\" de Fernando Arrabal : chant incandescent \u00e0 la libert\u00e9 - Ceci n\u2019est pas un blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/06\/09\/5462\/pinguinas-de-fernando-arrabal-chant-incandescent-a-la-liberte\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\"Ping\u00fcinas\" de Fernando Arrabal : chant incandescent \u00e0 la libert\u00e9 - Ceci n\u2019est pas un blog","og_description":"Un spectacle aux dimensions multiples et ind\u00e9finissables.","og_url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/06\/09\/5462\/pinguinas-de-fernando-arrabal-chant-incandescent-a-la-liberte\/","og_site_name":"Ceci n\u2019est pas un blog","article_published_time":"2015-06-09T20:27:50+00:00","article_modified_time":"2015-07-17T08:54:51+00:00","og_image":[{"width":932,"height":724,"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2015\/06\/Image-sans-titre-1.png","type":"image\/png"}],"author":"fernandoarrabal","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"fernandoarrabal","Dur\u00e9e de lecture est.":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/06\/09\/5462\/pinguinas-de-fernando-arrabal-chant-incandescent-a-la-liberte\/","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/06\/09\/5462\/pinguinas-de-fernando-arrabal-chant-incandescent-a-la-liberte\/","name":"\"Ping\u00fcinas\" de Fernando Arrabal : chant incandescent \u00e0 la libert\u00e9 - Ceci n\u2019est pas un blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/06\/09\/5462\/pinguinas-de-fernando-arrabal-chant-incandescent-a-la-liberte\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/06\/09\/5462\/pinguinas-de-fernando-arrabal-chant-incandescent-a-la-liberte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2015\/06\/Image-sans-titre-1.png","datePublished":"2015-06-09T20:27:50+00:00","dateModified":"2015-07-17T08:54:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/06\/09\/5462\/pinguinas-de-fernando-arrabal-chant-incandescent-a-la-liberte\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/06\/09\/5462\/pinguinas-de-fernando-arrabal-chant-incandescent-a-la-liberte\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/06\/09\/5462\/pinguinas-de-fernando-arrabal-chant-incandescent-a-la-liberte\/#primaryimage","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2015\/06\/Image-sans-titre-1.png","contentUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2015\/06\/Image-sans-titre-1.png","width":932,"height":724},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/06\/09\/5462\/pinguinas-de-fernando-arrabal-chant-incandescent-a-la-liberte\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab\u00a0Ping\u00fcinas\u00a0\u00bb de Fernando Arrabal&nbsp;: chant incandescent \u00e0 la libert\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/","name":"Ceci n\u2019est pas un blog","description":"Fernando Arrabal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e","name":"fernandoarrabal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","caption":"fernandoarrabal"},"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5462"}],"collection":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5462"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5462\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5462"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}