{"id":5275,"date":"2015-03-16T22:22:56","date_gmt":"2015-03-16T20:22:56","guid":{"rendered":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?p=5275"},"modified":"2015-08-18T16:30:37","modified_gmt":"2015-08-18T14:30:37","slug":"fando-et-lis-en-langue-portugaise-recife-pernambouc-bresil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/03\/16\/5275\/fando-et-lis-en-langue-portugaise-recife-pernambouc-bresil\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Fando et Lis\u00a0\u00bb en langue portugaise; Recife (Pernambouc, Br\u00e9sil)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>FANDO ET LIS <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>de Fernando Arrabal\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mayara Millane,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Elilson Duarte,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Herm\u00ednia Mendes,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Marco Salom\u00e3o et<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jo\u00e3o Guilherme de Paula.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00ab\u00a0&#8230;nous avons entre 22 et 25 ans, nous avons repr\u00e9sent\u00e9 notre ville en festivals par le Br\u00e9sil. Universit\u00e9 F\u00e9d\u00e9ral de Pernambouc de la ville br\u00e9silienne de Recife. Le texte FANDO ET LIS de Fernando Arrabal, agit\u00e9, nous \u00e9meut en tant qu&rsquo;artistes. Aujourd\u2019hui, plus que jamais, ce texte traduit de plusieurs fa\u00e7ons ce qui nous affecte en tant qu\u2019artistes: cette rencontre de l\u2019art et de la communication. C\u2019est un appel que nous ne pouvons nier, car notre volont\u00e9 est de plonger \u00e0 la recherche de quelque chose d&rsquo;authentique. Nous sommes sur le chemin de l\u2019ineffable, qui est en m\u00eame temps brut et merveilleux, nous sommes sur la m\u00eame voie que Lis, Fando, Namur, Mitaro et Toso&#8230;\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>FANDO ET LIS de Fernando Arrabal\u00a0 Mayara Millane, Elilson Duarte, Herm\u00ednia Mendes, Marco Salom\u00e3o et Jo\u00e3o Guilherme de Paula. \u00ab\u00a0&#8230;nous avons entre 22 et 25 ans, nous avons repr\u00e9sent\u00e9 notre ville en festivals par le Br\u00e9sil. Universit\u00e9 F\u00e9d\u00e9ral de Pernambouc de la ville br\u00e9silienne de Recife. Le texte FANDO ET LIS de Fernando Arrabal, agit\u00e9, nous \u00e9meut en tant qu&rsquo;artistes. Aujourd\u2019hui, plus que jamais, ce texte traduit de plusieurs fa\u00e7ons ce qui nous affecte en tant qu\u2019artistes: cette rencontre de l\u2019art et de la communication. C\u2019est un appel que nous ne pouvons nier, car notre volont\u00e9 est de plonger \u00e0 la recherche de quelque chose d&rsquo;authentique. Nous sommes sur le chemin de l\u2019ineffable, qui est en m\u00eame temps brut et merveilleux, nous sommes sur la m\u00eame voie que Lis, Fando, Namur, Mitaro et Toso&#8230;\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":5281,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[924,4190,14370,31066,35821],"class_list":["post-5275","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miscellannees","tag-bresil","tag-fando-et-lis","tag-portugais","tag-recife","tag-theatre"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&quot;Fando et Lis&quot; en langue portugaise; Recife (Pernambouc, Br\u00e9sil) - Ceci n\u2019est pas un blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/03\/16\/5275\/fando-et-lis-en-langue-portugaise-recife-pernambouc-bresil\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Fando et Lis&quot; en langue portugaise; Recife (Pernambouc, Br\u00e9sil) - Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"FANDO ET LIS de Fernando Arrabal\u00a0 Mayara Millane, Elilson Duarte, Herm\u00ednia Mendes, Marco Salom\u00e3o et Jo\u00e3o Guilherme de Paula. \u00ab\u00a0&#8230;nous avons entre 22 et 25 ans, nous avons repr\u00e9sent\u00e9 notre ville en festivals par le Br\u00e9sil. Universit\u00e9 F\u00e9d\u00e9ral de Pernambouc de la ville br\u00e9silienne de Recife. Le texte FANDO ET LIS de Fernando Arrabal, agit\u00e9, nous \u00e9meut en tant qu&rsquo;artistes. Aujourd\u2019hui, plus que jamais, ce texte traduit de plusieurs fa\u00e7ons ce qui nous affecte en tant qu\u2019artistes: cette rencontre de l\u2019art et de la communication. C\u2019est un appel que nous ne pouvons nier, car notre volont\u00e9 est de plonger \u00e0 la recherche de quelque chose d&rsquo;authentique. Nous sommes sur le chemin de l\u2019ineffable, qui est en m\u00eame temps brut et merveilleux, nous sommes sur la m\u00eame voie que Lis, Fando, Namur, Mitaro et Toso&#8230;\u00a0\u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/03\/16\/5275\/fando-et-lis-en-langue-portugaise-recife-pernambouc-bresil\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-03-16T20:22:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-08-18T14:30:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2015\/03\/IMG_097411.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1624\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1594\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/03\/16\/5275\/fando-et-lis-en-langue-portugaise-recife-pernambouc-bresil\/\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/03\/16\/5275\/fando-et-lis-en-langue-portugaise-recife-pernambouc-bresil\/\",\"name\":\"\\\"Fando et Lis\\\" en langue portugaise; Recife (Pernambouc, Br\u00e9sil) - Ceci n\u2019est pas un blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/03\/16\/5275\/fando-et-lis-en-langue-portugaise-recife-pernambouc-bresil\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/03\/16\/5275\/fando-et-lis-en-langue-portugaise-recife-pernambouc-bresil\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2015\/03\/IMG_097411.jpg\",\"datePublished\":\"2015-03-16T20:22:56+00:00\",\"dateModified\":\"2015-08-18T14:30:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/03\/16\/5275\/fando-et-lis-en-langue-portugaise-recife-pernambouc-bresil\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/03\/16\/5275\/fando-et-lis-en-langue-portugaise-recife-pernambouc-bresil\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/03\/16\/5275\/fando-et-lis-en-langue-portugaise-recife-pernambouc-bresil\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2015\/03\/IMG_097411.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2015\/03\/IMG_097411.jpg\",\"width\":1624,\"height\":1594},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/03\/16\/5275\/fando-et-lis-en-langue-portugaise-recife-pernambouc-bresil\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab\u00a0Fando et Lis\u00a0\u00bb en langue portugaise; Recife (Pernambouc, Br\u00e9sil)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\",\"name\":\"Ceci n\u2019est pas un blog\",\"description\":\"Fernando Arrabal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\",\"name\":\"fernandoarrabal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"fernandoarrabal\"},\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Fando et Lis\" en langue portugaise; Recife (Pernambouc, Br\u00e9sil) - Ceci n\u2019est pas un blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/03\/16\/5275\/fando-et-lis-en-langue-portugaise-recife-pernambouc-bresil\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\"Fando et Lis\" en langue portugaise; Recife (Pernambouc, Br\u00e9sil) - Ceci n\u2019est pas un blog","og_description":"FANDO ET LIS de Fernando Arrabal\u00a0 Mayara Millane, Elilson Duarte, Herm\u00ednia Mendes, Marco Salom\u00e3o et Jo\u00e3o Guilherme de Paula. \u00ab\u00a0&#8230;nous avons entre 22 et 25 ans, nous avons repr\u00e9sent\u00e9 notre ville en festivals par le Br\u00e9sil. Universit\u00e9 F\u00e9d\u00e9ral de Pernambouc de la ville br\u00e9silienne de Recife. Le texte FANDO ET LIS de Fernando Arrabal, agit\u00e9, nous \u00e9meut en tant qu&rsquo;artistes. Aujourd\u2019hui, plus que jamais, ce texte traduit de plusieurs fa\u00e7ons ce qui nous affecte en tant qu\u2019artistes: cette rencontre de l\u2019art et de la communication. C\u2019est un appel que nous ne pouvons nier, car notre volont\u00e9 est de plonger \u00e0 la recherche de quelque chose d&rsquo;authentique. Nous sommes sur le chemin de l\u2019ineffable, qui est en m\u00eame temps brut et merveilleux, nous sommes sur la m\u00eame voie que Lis, Fando, Namur, Mitaro et Toso&#8230;\u00a0\u00bb","og_url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/03\/16\/5275\/fando-et-lis-en-langue-portugaise-recife-pernambouc-bresil\/","og_site_name":"Ceci n\u2019est pas un blog","article_published_time":"2015-03-16T20:22:56+00:00","article_modified_time":"2015-08-18T14:30:37+00:00","og_image":[{"width":1624,"height":1594,"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2015\/03\/IMG_097411.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"fernandoarrabal","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"fernandoarrabal","Dur\u00e9e de lecture est.":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/03\/16\/5275\/fando-et-lis-en-langue-portugaise-recife-pernambouc-bresil\/","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/03\/16\/5275\/fando-et-lis-en-langue-portugaise-recife-pernambouc-bresil\/","name":"\"Fando et Lis\" en langue portugaise; Recife (Pernambouc, Br\u00e9sil) - Ceci n\u2019est pas un blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/03\/16\/5275\/fando-et-lis-en-langue-portugaise-recife-pernambouc-bresil\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/03\/16\/5275\/fando-et-lis-en-langue-portugaise-recife-pernambouc-bresil\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2015\/03\/IMG_097411.jpg","datePublished":"2015-03-16T20:22:56+00:00","dateModified":"2015-08-18T14:30:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/03\/16\/5275\/fando-et-lis-en-langue-portugaise-recife-pernambouc-bresil\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/03\/16\/5275\/fando-et-lis-en-langue-portugaise-recife-pernambouc-bresil\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/03\/16\/5275\/fando-et-lis-en-langue-portugaise-recife-pernambouc-bresil\/#primaryimage","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2015\/03\/IMG_097411.jpg","contentUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2015\/03\/IMG_097411.jpg","width":1624,"height":1594},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2015\/03\/16\/5275\/fando-et-lis-en-langue-portugaise-recife-pernambouc-bresil\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab\u00a0Fando et Lis\u00a0\u00bb en langue portugaise; Recife (Pernambouc, Br\u00e9sil)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/","name":"Ceci n\u2019est pas un blog","description":"Fernando Arrabal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e","name":"fernandoarrabal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","caption":"fernandoarrabal"},"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5275"}],"collection":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5275"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5275\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}