{"id":4870,"date":"2014-09-15T17:43:22","date_gmt":"2014-09-15T15:43:22","guid":{"rendered":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?p=4870"},"modified":"2015-08-18T16:53:58","modified_gmt":"2015-08-18T14:53:58","slug":"fando-lis-by-fernando-arrabal-fringe-arts-festival-philadelphia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/15\/4870\/fando-lis-by-fernando-arrabal-fringe-arts-festival-philadelphia\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0FANDO and LIS\u00a0\u00bb  by Fernando Arrabal. Fringe Arts Festival. Philadelphia"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>(&#8230;le th\u00e9\u00e2tre de Pomp\u00e9e , le premier th\u00e9\u00e2tre en pierre de Rome, qui date de 55 avant JC. &#8230;le plus grand aussi : 27. 000 places assises &#8230; parfois le po\u00e8te Martial (\u00ab\u00a0baturro\u00a0\u00bb, aragonais, comme Bu\u00f1uel, mais \u00a0 de Calatayud) \u00a0 se montre dans ce th\u00e9\u00e2tre&#8230; )<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0<strong>FANDO &amp; LIS\u00a0\u00bb <\/strong><\/p>\n<p><strong>By Fernando Arrabal. <\/strong><\/p>\n<p>New traslation\u00a0 by\u00a0 Emily Schuman<\/p>\n<p>Illustration by Dane Eissler<\/p>\n<p><strong>Fringe Arts Festival<\/strong><\/p>\n<p>The Shubin Theatre<\/p>\n<p>Philadelphia<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0&#8230;nous sommes tr\u00e8s \u00e9mus de partager\u00a0 cette vibrante et g\u00e9niale pi\u00e8ce avec le public&#8230;<\/p>\n<p>&#8230;nous envoyons quelques photos\u00a0 de la repr\u00e9sentation&#8230;\u00a0\u00bb<br \/>\nScratch night 1.jpB<br \/>\n\u200b\u200b<br \/>\nscratch night 4.jpg<br \/>\n\u200b\u200b<br \/>\nscratch night 3.jpg<br \/>\n\u200b\u200b<br \/>\nscratch night 2.jpg<br \/>\n\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; (&#8230;le th\u00e9\u00e2tre de Pomp\u00e9e , le premier th\u00e9\u00e2tre en pierre de Rome, qui date de 55 avant JC. &#8230;le plus grand aussi : 27. 000 places assises &#8230; parfois le po\u00e8te Martial (\u00ab\u00a0baturro\u00a0\u00bb, aragonais, comme Bu\u00f1uel, mais \u00a0 de Calatayud) \u00a0 se montre dans ce th\u00e9\u00e2tre&#8230; ) \u00ab\u00a0FANDO &amp; LIS\u00a0\u00bb By Fernando Arrabal. New traslation\u00a0 by\u00a0 Emily Schuman Illustration by Dane Eissler Fringe Arts Festival The Shubin Theatre Philadelphia \u00ab\u00a0&#8230;nous sommes tr\u00e8s \u00e9mus de partager\u00a0 cette vibrante et g\u00e9niale pi\u00e8ce avec le public&#8230; &#8230;nous envoyons quelques photos\u00a0 de la repr\u00e9sentation&#8230;\u00a0\u00bb Scratch night 1.jpB \u200b\u200b scratch night 4.jpg \u200b\u200b scratch night 3.jpg \u200b\u200b scratch night 2.jpg \u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":4873,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4870","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miscellannees"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&quot;FANDO and LIS&quot; by Fernando Arrabal. Fringe Arts Festival. Philadelphia - Ceci n\u2019est pas un blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/15\/4870\/fando-lis-by-fernando-arrabal-fringe-arts-festival-philadelphia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;FANDO and LIS&quot; by Fernando Arrabal. Fringe Arts Festival. Philadelphia - Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; (&#8230;le th\u00e9\u00e2tre de Pomp\u00e9e , le premier th\u00e9\u00e2tre en pierre de Rome, qui date de 55 avant JC. &#8230;le plus grand aussi : 27. 000 places assises &#8230; parfois le po\u00e8te Martial (\u00ab\u00a0baturro\u00a0\u00bb, aragonais, comme Bu\u00f1uel, mais \u00a0 de Calatayud) \u00a0 se montre dans ce th\u00e9\u00e2tre&#8230; ) \u00ab\u00a0FANDO &amp; LIS\u00a0\u00bb By Fernando Arrabal. New traslation\u00a0 by\u00a0 Emily Schuman Illustration by Dane Eissler Fringe Arts Festival The Shubin Theatre Philadelphia \u00ab\u00a0&#8230;nous sommes tr\u00e8s \u00e9mus de partager\u00a0 cette vibrante et g\u00e9niale pi\u00e8ce avec le public&#8230; &#8230;nous envoyons quelques photos\u00a0 de la repr\u00e9sentation&#8230;\u00a0\u00bb Scratch night 1.jpB \u200b\u200b scratch night 4.jpg \u200b\u200b scratch night 3.jpg \u200b\u200b scratch night 2.jpg \u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/15\/4870\/fando-lis-by-fernando-arrabal-fringe-arts-festival-philadelphia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-09-15T15:43:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-08-18T14:53:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2014\/09\/Fando-y-Lis-poster1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"578\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"776\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/15\/4870\/fando-lis-by-fernando-arrabal-fringe-arts-festival-philadelphia\/\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/15\/4870\/fando-lis-by-fernando-arrabal-fringe-arts-festival-philadelphia\/\",\"name\":\"\\\"FANDO and LIS\\\" by Fernando Arrabal. Fringe Arts Festival. Philadelphia - Ceci n\u2019est pas un blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/15\/4870\/fando-lis-by-fernando-arrabal-fringe-arts-festival-philadelphia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/15\/4870\/fando-lis-by-fernando-arrabal-fringe-arts-festival-philadelphia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2014\/09\/Fando-y-Lis-poster1.jpg\",\"datePublished\":\"2014-09-15T15:43:22+00:00\",\"dateModified\":\"2015-08-18T14:53:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/15\/4870\/fando-lis-by-fernando-arrabal-fringe-arts-festival-philadelphia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/15\/4870\/fando-lis-by-fernando-arrabal-fringe-arts-festival-philadelphia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/15\/4870\/fando-lis-by-fernando-arrabal-fringe-arts-festival-philadelphia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2014\/09\/Fando-y-Lis-poster1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2014\/09\/Fando-y-Lis-poster1.jpg\",\"width\":\"578\",\"height\":\"776\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/15\/4870\/fando-lis-by-fernando-arrabal-fringe-arts-festival-philadelphia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab\u00a0FANDO and LIS\u00a0\u00bb by Fernando Arrabal. Fringe Arts Festival. Philadelphia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\",\"name\":\"Ceci n\u2019est pas un blog\",\"description\":\"Fernando Arrabal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\",\"name\":\"fernandoarrabal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"fernandoarrabal\"},\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"FANDO and LIS\" by Fernando Arrabal. Fringe Arts Festival. Philadelphia - Ceci n\u2019est pas un blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/15\/4870\/fando-lis-by-fernando-arrabal-fringe-arts-festival-philadelphia\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\"FANDO and LIS\" by Fernando Arrabal. Fringe Arts Festival. Philadelphia - Ceci n\u2019est pas un blog","og_description":"&nbsp; (&#8230;le th\u00e9\u00e2tre de Pomp\u00e9e , le premier th\u00e9\u00e2tre en pierre de Rome, qui date de 55 avant JC. &#8230;le plus grand aussi : 27. 000 places assises &#8230; parfois le po\u00e8te Martial (\u00ab\u00a0baturro\u00a0\u00bb, aragonais, comme Bu\u00f1uel, mais \u00a0 de Calatayud) \u00a0 se montre dans ce th\u00e9\u00e2tre&#8230; ) \u00ab\u00a0FANDO &amp; LIS\u00a0\u00bb By Fernando Arrabal. New traslation\u00a0 by\u00a0 Emily Schuman Illustration by Dane Eissler Fringe Arts Festival The Shubin Theatre Philadelphia \u00ab\u00a0&#8230;nous sommes tr\u00e8s \u00e9mus de partager\u00a0 cette vibrante et g\u00e9niale pi\u00e8ce avec le public&#8230; &#8230;nous envoyons quelques photos\u00a0 de la repr\u00e9sentation&#8230;\u00a0\u00bb Scratch night 1.jpB \u200b\u200b scratch night 4.jpg \u200b\u200b scratch night 3.jpg \u200b\u200b scratch night 2.jpg \u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b","og_url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/15\/4870\/fando-lis-by-fernando-arrabal-fringe-arts-festival-philadelphia\/","og_site_name":"Ceci n\u2019est pas un blog","article_published_time":"2014-09-15T15:43:22+00:00","article_modified_time":"2015-08-18T14:53:58+00:00","og_image":[{"width":578,"height":776,"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2014\/09\/Fando-y-Lis-poster1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"fernandoarrabal","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"fernandoarrabal","Dur\u00e9e de lecture est.":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/15\/4870\/fando-lis-by-fernando-arrabal-fringe-arts-festival-philadelphia\/","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/15\/4870\/fando-lis-by-fernando-arrabal-fringe-arts-festival-philadelphia\/","name":"\"FANDO and LIS\" by Fernando Arrabal. Fringe Arts Festival. Philadelphia - Ceci n\u2019est pas un blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/15\/4870\/fando-lis-by-fernando-arrabal-fringe-arts-festival-philadelphia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/15\/4870\/fando-lis-by-fernando-arrabal-fringe-arts-festival-philadelphia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2014\/09\/Fando-y-Lis-poster1.jpg","datePublished":"2014-09-15T15:43:22+00:00","dateModified":"2015-08-18T14:53:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/15\/4870\/fando-lis-by-fernando-arrabal-fringe-arts-festival-philadelphia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/15\/4870\/fando-lis-by-fernando-arrabal-fringe-arts-festival-philadelphia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/15\/4870\/fando-lis-by-fernando-arrabal-fringe-arts-festival-philadelphia\/#primaryimage","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2014\/09\/Fando-y-Lis-poster1.jpg","contentUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2014\/09\/Fando-y-Lis-poster1.jpg","width":"578","height":"776"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/15\/4870\/fando-lis-by-fernando-arrabal-fringe-arts-festival-philadelphia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab\u00a0FANDO and LIS\u00a0\u00bb by Fernando Arrabal. Fringe Arts Festival. Philadelphia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/","name":"Ceci n\u2019est pas un blog","description":"Fernando Arrabal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e","name":"fernandoarrabal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","caption":"fernandoarrabal"},"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4870"}],"collection":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4870"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4870\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}