{"id":4849,"date":"2014-09-01T17:10:10","date_gmt":"2014-09-01T15:10:10","guid":{"rendered":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?p=4849"},"modified":"2015-08-18T17:22:00","modified_gmt":"2015-08-18T15:22:00","slug":"le-teatro-espanol-de-madrid-demande-a-fernando-arrabal-decrire-el-quijote-du-centenaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/01\/4849\/le-teatro-espanol-de-madrid-demande-a-fernando-arrabal-decrire-el-quijote-du-centenaire\/","title":{"rendered":"Le \u00ab\u00a0Teatro Espa\u00f1ol\u00a0\u00bb de Madrid demande \u00e0 Fernando  Arrabal d&rsquo;\u00e9crire  \u00ab\u00a0El Quijote\u00a0\u00bb du centenaire"},"content":{"rendered":"<div>\n<div><\/div>\n<div>EL director del Teatro Espa\u00f1ol\u00a0 (740 espectadores) \u00a0\u00a0 encarga a Arrabal una versi\u00f3n teatral de El Quijote<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<p>Madrid, 1 sep (Agence EFE).- Reci\u00e9n incorporado esta misma ma\u00f1ana a su despacho en el madrile\u00f1o Teatro Espa\u00f1ol, cuyos destinos art\u00edsticos regir\u00e1 en los pr\u00f3ximos cuatro a\u00f1os, Juan Carlos P\u00e9rez de la Fuente ha tomado ya su primera decisi\u00f3n: encargar a Fernando Arrabal que escriba una versi\u00f3n teatral de la segunda parte de El Quijote.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0A las nueve y media de esta ma\u00f1ana, poco despu\u00e9s de llegar al teatro, le he telefoneado a su casa de Par\u00eds y le he hecho el encargo. Su respuesta ha sido un s\u00ed instant\u00e1neo. Estaba como ni\u00f1o con zapatos nuevos\u00a0\u00bb, ha contado a Efe P\u00e9rez de la Fuente.<\/p>\n<p>El pasado julio, tras un proceso de selecci\u00f3n no exento de pol\u00e9mica, en el que tuvo que adelantar cu\u00e1les ser\u00edan sus planes art\u00edsticos para tan hist\u00f3rico teatro de resultar elegido, P\u00e9rez de la Fuente, director del Centro Dram\u00e1tico Nacional (CDN) durante ocho a\u00f1os, entre 1996 y 2008, era nombrado por el Ayuntamiento de Madrid m\u00e1ximo responsable del Teatro Espa\u00f1ol.<\/p>\n<p>El Ayuntamiento de Madrid, titular del Espa\u00f1ol desde hace 400 a\u00f1os, efem\u00e9ride que se celebrar\u00e1 \u00ab\u00a0por todo lo alto\u00a0\u00bb el pr\u00f3ximo a\u00f1o, opt\u00f3 por quien desde hoy es su director, Juan Carlos P\u00e9rez de la Fuente.<\/p>\n<p>Este encargo a Arrabal, asegura, \u00ab\u00a0es una se\u00f1al de por donde van a ir los tiros\u00a0\u00bb desde el punto de vista art\u00edstico en el Teatro en los pr\u00f3ximos cuatro a\u00f1os. \u00ab\u00a0Nada m\u00e1s ser elegido ya dije que una de mis prioridades iba a ser la autor\u00eda espa\u00f1ola\u00a0\u00bb, recalca.<\/p>\n<p>Arrabal tiene de plazo hasta diciembre para presentar un primer borrador del texto, cuyo estreno, adelanta P\u00e9rez de la Fuente, se llevar\u00e1 a cabo en 2015, cuando se conmemorar\u00e1 el cuatrocientos aniversario de su publicaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Para el nuevo director del Espa\u00f1ol la segunda parte de la magna obra de Cervantes \u00ab\u00a0es la m\u00e1s emocional, la de mayor enjundia\u00a0\u00bb, de ah\u00ed que, en su opini\u00f3n, Arrabal sea el dramaturgo m\u00e1s adecuado para llevarla sobre un escenario. \u00ab\u00a0Su mirada, esa cierta locura y alucinaci\u00f3n le van muy bien, creo, al texto de Cervantes\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>P\u00e9rez de la Fuente s\u00f3lo le ha hecho una sugerencia: que los papeles protagonistas, el del hidalgo manchego y su escudero, sean interpretados por dos actrices. \u00ab\u00a0Los mitos est\u00e1n para eso, para aproximarnos a ellos desde facetas muy diferentes\u00a0\u00bb, argumenta.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Pero que quede bien claro que Arrabal va a tener la m\u00e1s absoluta libertad para escribir su versi\u00f3n\u00a0\u00bb, insiste el director del Espa\u00f1ol, quien considera que hay que hacer justicia con Cervantes, \u00ab\u00a0que aunque parezca contradictorio, es nuestro gran autor olvidado. Qued\u00f3 eclipsado por otros grandes autores de la \u00e9poca\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>P\u00e9rez de la Fuente reconoce que entre \u00e9l y Arrabal existe sinton\u00eda, \u00ab\u00a0nos entendemos muy bien\u00a0\u00bb, y prueba de ello es que ya ha dirigido tres textos suyos: \u00ab\u00a0Cementerio de autom\u00f3viles\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Carta de amor\u00a0\u00bb y \u00ab\u00a0Dal\u00ed versus Picasso\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Entre sus planes est\u00e1 tambi\u00e9n montar en el Espa\u00f1ol, o en sus Naves del Matadero, otro de sus grandes textos, \u00ab\u00a0El arquitecto y el emperador de Asiria\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Con los autores -contin\u00faa- o te entiendes o no. Y yo con Arrabal me entiendo muy bien. Y eso que no es f\u00e1cil, pero sobre todo me entiendo con sus textos. A los espa\u00f1oles nos gustan mucho los tanatorios, los grandes entierros, las grandes palabras cuando muere alguien. Y a Arrabal lo tenemos vivo y tenemos que aprovecharnos de ello. Voy a dar mucha lata con \u00e9l\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Prueba de ello es que ya tiene pensado traerse a Madrid, al Matadero, una exposici\u00f3n que ya se ha visto en Par\u00eds, un encargo a Arrabal del Centro Pompidou, con un centenar de poemas escult\u00f3ricos surrealistas.<\/p>\n<p>Y aunque lleva muy pocas obras en el viejo coliseo de la madrile\u00f1a Plaza de Santa Ana, P\u00e9rez de la Fuente no para al hablar de proyectos. Como el de estrenar el pr\u00f3ximo a\u00f1o la comedia in\u00e9dita de Lope de Vega que hace muy poco fue descubierta en la Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a: \u00ab\u00a0Mujeres y criados\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Haremos una gran fiesta en la calle\u00a0\u00bb, adelanta.EFE<\/p>\n<p>Carlos M\u00ednguez<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EL director del Teatro Espa\u00f1ol\u00a0 (740 espectadores) \u00a0\u00a0 encarga a Arrabal una versi\u00f3n teatral de El Quijote Madrid, 1 sep (Agence EFE).- Reci\u00e9n incorporado esta misma ma\u00f1ana a su despacho en el madrile\u00f1o Teatro Espa\u00f1ol, cuyos destinos art\u00edsticos regir\u00e1 en los pr\u00f3ximos cuatro a\u00f1os, Juan Carlos P\u00e9rez de la Fuente ha tomado ya su primera decisi\u00f3n: encargar a Fernando Arrabal que escriba una versi\u00f3n teatral de la segunda parte de El Quijote. \u00ab\u00a0A las nueve y media de esta ma\u00f1ana, poco despu\u00e9s de llegar al teatro, le he telefoneado a su casa de Par\u00eds y le he hecho el encargo. Su respuesta ha sido un s\u00ed instant\u00e1neo. Estaba como ni\u00f1o con zapatos nuevos\u00a0\u00bb, ha contado a Efe P\u00e9rez de la Fuente. El pasado julio, tras un proceso de selecci\u00f3n no exento de pol\u00e9mica, en el que tuvo que adelantar cu\u00e1les ser\u00edan sus planes art\u00edsticos para tan hist\u00f3rico teatro de resultar elegido, P\u00e9rez de la Fuente, director del Centro Dram\u00e1tico Nacional (CDN) durante ocho a\u00f1os, entre 1996 y 2008, era nombrado por el Ayuntamiento de Madrid m\u00e1ximo responsable del Teatro Espa\u00f1ol. El Ayuntamiento de Madrid, titular del Espa\u00f1ol desde hace 400 a\u00f1os, efem\u00e9ride que se celebrar\u00e1 \u00ab\u00a0por todo lo alto\u00a0\u00bb el pr\u00f3ximo a\u00f1o, opt\u00f3 por quien desde hoy es su director, Juan Carlos P\u00e9rez de la Fuente. Este encargo a Arrabal, asegura, \u00ab\u00a0es una se\u00f1al de por donde van a ir los tiros\u00a0\u00bb desde el punto de vista art\u00edstico en el Teatro en los pr\u00f3ximos cuatro a\u00f1os. \u00ab\u00a0Nada m\u00e1s ser elegido ya dije que una de mis prioridades iba a ser la autor\u00eda espa\u00f1ola\u00a0\u00bb, recalca. Arrabal tiene de plazo hasta diciembre para presentar un primer borrador del texto, cuyo estreno, adelanta P\u00e9rez de la Fuente, se llevar\u00e1 a cabo en 2015, cuando se conmemorar\u00e1 el cuatrocientos aniversario de su publicaci\u00f3n. Para el nuevo director del Espa\u00f1ol la segunda parte de la magna obra de Cervantes \u00ab\u00a0es la m\u00e1s emocional, la de mayor enjundia\u00a0\u00bb, de ah\u00ed que, en su opini\u00f3n, Arrabal sea el dramaturgo m\u00e1s adecuado para llevarla sobre un escenario. \u00ab\u00a0Su mirada, esa cierta locura y alucinaci\u00f3n le van muy bien, creo, al texto de Cervantes\u00a0\u00bb. P\u00e9rez de la Fuente s\u00f3lo le ha hecho una sugerencia: que los papeles protagonistas, el del hidalgo manchego y su escudero, sean interpretados por dos actrices. \u00ab\u00a0Los mitos est\u00e1n para eso, para aproximarnos a ellos desde facetas muy diferentes\u00a0\u00bb, argumenta. \u00ab\u00a0Pero que quede bien claro que Arrabal va a tener la m\u00e1s absoluta libertad para escribir su versi\u00f3n\u00a0\u00bb, insiste el director del Espa\u00f1ol, quien considera que hay que hacer justicia con Cervantes, \u00ab\u00a0que aunque parezca contradictorio, es nuestro gran autor olvidado. Qued\u00f3 eclipsado por otros grandes autores de la \u00e9poca\u00a0\u00bb. P\u00e9rez de la Fuente reconoce que entre \u00e9l y Arrabal existe sinton\u00eda, \u00ab\u00a0nos entendemos muy bien\u00a0\u00bb, y prueba de ello es que ya ha dirigido tres textos suyos: \u00ab\u00a0Cementerio de autom\u00f3viles\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Carta de amor\u00a0\u00bb y \u00ab\u00a0Dal\u00ed versus Picasso\u00a0\u00bb. Entre sus planes est\u00e1 tambi\u00e9n montar en el Espa\u00f1ol, o en sus Naves del Matadero, otro de sus grandes textos, \u00ab\u00a0El arquitecto y el emperador de Asiria\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Con los autores -contin\u00faa- o te entiendes o no. Y yo con Arrabal me entiendo muy bien. Y eso que no es f\u00e1cil, pero sobre todo me entiendo con sus textos. A los espa\u00f1oles nos gustan mucho los tanatorios, los grandes entierros, las grandes palabras cuando muere alguien. Y a Arrabal lo tenemos vivo y tenemos que aprovecharnos de ello. Voy a dar mucha lata con \u00e9l\u00a0\u00bb. Prueba de ello es que ya tiene pensado traerse a Madrid, al Matadero, una exposici\u00f3n que ya se ha visto en Par\u00eds, un encargo a Arrabal del Centro Pompidou, con un centenar de poemas escult\u00f3ricos surrealistas. Y aunque lleva muy pocas obras en el viejo coliseo de la madrile\u00f1a Plaza de Santa Ana, P\u00e9rez de la Fuente no para al hablar de proyectos. Como el de estrenar el pr\u00f3ximo a\u00f1o la comedia in\u00e9dita de Lope de Vega que hace muy poco fue descubierta en la Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a: \u00ab\u00a0Mujeres y criados\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Haremos una gran fiesta en la calle\u00a0\u00bb, adelanta.EFE Carlos M\u00ednguez<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":4850,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4849","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miscellannees"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Le &quot;Teatro Espa\u00f1ol&quot; de Madrid demande \u00e0 Fernando Arrabal d&#039;\u00e9crire &quot;El Quijote&quot; du centenaire - Ceci n\u2019est pas un blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/01\/4849\/le-teatro-espanol-de-madrid-demande-a-fernando-arrabal-decrire-el-quijote-du-centenaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le &quot;Teatro Espa\u00f1ol&quot; de Madrid demande \u00e0 Fernando Arrabal d&#039;\u00e9crire &quot;El Quijote&quot; du centenaire - Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"EL director del Teatro Espa\u00f1ol\u00a0 (740 espectadores) \u00a0\u00a0 encarga a Arrabal una versi\u00f3n teatral de El Quijote Madrid, 1 sep (Agence EFE).- Reci\u00e9n incorporado esta misma ma\u00f1ana a su despacho en el madrile\u00f1o Teatro Espa\u00f1ol, cuyos destinos art\u00edsticos regir\u00e1 en los pr\u00f3ximos cuatro a\u00f1os, Juan Carlos P\u00e9rez de la Fuente ha tomado ya su primera decisi\u00f3n: encargar a Fernando Arrabal que escriba una versi\u00f3n teatral de la segunda parte de El Quijote. \u00ab\u00a0A las nueve y media de esta ma\u00f1ana, poco despu\u00e9s de llegar al teatro, le he telefoneado a su casa de Par\u00eds y le he hecho el encargo. Su respuesta ha sido un s\u00ed instant\u00e1neo. Estaba como ni\u00f1o con zapatos nuevos\u00a0\u00bb, ha contado a Efe P\u00e9rez de la Fuente. El pasado julio, tras un proceso de selecci\u00f3n no exento de pol\u00e9mica, en el que tuvo que adelantar cu\u00e1les ser\u00edan sus planes art\u00edsticos para tan hist\u00f3rico teatro de resultar elegido, P\u00e9rez de la Fuente, director del Centro Dram\u00e1tico Nacional (CDN) durante ocho a\u00f1os, entre 1996 y 2008, era nombrado por el Ayuntamiento de Madrid m\u00e1ximo responsable del Teatro Espa\u00f1ol. El Ayuntamiento de Madrid, titular del Espa\u00f1ol desde hace 400 a\u00f1os, efem\u00e9ride que se celebrar\u00e1 \u00ab\u00a0por todo lo alto\u00a0\u00bb el pr\u00f3ximo a\u00f1o, opt\u00f3 por quien desde hoy es su director, Juan Carlos P\u00e9rez de la Fuente. Este encargo a Arrabal, asegura, \u00ab\u00a0es una se\u00f1al de por donde van a ir los tiros\u00a0\u00bb desde el punto de vista art\u00edstico en el Teatro en los pr\u00f3ximos cuatro a\u00f1os. \u00ab\u00a0Nada m\u00e1s ser elegido ya dije que una de mis prioridades iba a ser la autor\u00eda espa\u00f1ola\u00a0\u00bb, recalca. Arrabal tiene de plazo hasta diciembre para presentar un primer borrador del texto, cuyo estreno, adelanta P\u00e9rez de la Fuente, se llevar\u00e1 a cabo en 2015, cuando se conmemorar\u00e1 el cuatrocientos aniversario de su publicaci\u00f3n. Para el nuevo director del Espa\u00f1ol la segunda parte de la magna obra de Cervantes \u00ab\u00a0es la m\u00e1s emocional, la de mayor enjundia\u00a0\u00bb, de ah\u00ed que, en su opini\u00f3n, Arrabal sea el dramaturgo m\u00e1s adecuado para llevarla sobre un escenario. \u00ab\u00a0Su mirada, esa cierta locura y alucinaci\u00f3n le van muy bien, creo, al texto de Cervantes\u00a0\u00bb. P\u00e9rez de la Fuente s\u00f3lo le ha hecho una sugerencia: que los papeles protagonistas, el del hidalgo manchego y su escudero, sean interpretados por dos actrices. \u00ab\u00a0Los mitos est\u00e1n para eso, para aproximarnos a ellos desde facetas muy diferentes\u00a0\u00bb, argumenta. \u00ab\u00a0Pero que quede bien claro que Arrabal va a tener la m\u00e1s absoluta libertad para escribir su versi\u00f3n\u00a0\u00bb, insiste el director del Espa\u00f1ol, quien considera que hay que hacer justicia con Cervantes, \u00ab\u00a0que aunque parezca contradictorio, es nuestro gran autor olvidado. Qued\u00f3 eclipsado por otros grandes autores de la \u00e9poca\u00a0\u00bb. P\u00e9rez de la Fuente reconoce que entre \u00e9l y Arrabal existe sinton\u00eda, \u00ab\u00a0nos entendemos muy bien\u00a0\u00bb, y prueba de ello es que ya ha dirigido tres textos suyos: \u00ab\u00a0Cementerio de autom\u00f3viles\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Carta de amor\u00a0\u00bb y \u00ab\u00a0Dal\u00ed versus Picasso\u00a0\u00bb. Entre sus planes est\u00e1 tambi\u00e9n montar en el Espa\u00f1ol, o en sus Naves del Matadero, otro de sus grandes textos, \u00ab\u00a0El arquitecto y el emperador de Asiria\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Con los autores -contin\u00faa- o te entiendes o no. Y yo con Arrabal me entiendo muy bien. Y eso que no es f\u00e1cil, pero sobre todo me entiendo con sus textos. A los espa\u00f1oles nos gustan mucho los tanatorios, los grandes entierros, las grandes palabras cuando muere alguien. Y a Arrabal lo tenemos vivo y tenemos que aprovecharnos de ello. Voy a dar mucha lata con \u00e9l\u00a0\u00bb. Prueba de ello es que ya tiene pensado traerse a Madrid, al Matadero, una exposici\u00f3n que ya se ha visto en Par\u00eds, un encargo a Arrabal del Centro Pompidou, con un centenar de poemas escult\u00f3ricos surrealistas. Y aunque lleva muy pocas obras en el viejo coliseo de la madrile\u00f1a Plaza de Santa Ana, P\u00e9rez de la Fuente no para al hablar de proyectos. Como el de estrenar el pr\u00f3ximo a\u00f1o la comedia in\u00e9dita de Lope de Vega que hace muy poco fue descubierta en la Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a: \u00ab\u00a0Mujeres y criados\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Haremos una gran fiesta en la calle\u00a0\u00bb, adelanta.EFE Carlos M\u00ednguez\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/01\/4849\/le-teatro-espanol-de-madrid-demande-a-fernando-arrabal-decrire-el-quijote-du-centenaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-09-01T15:10:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-08-18T15:22:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2014\/09\/ARRABAL-MEDITATION-DESPACE-PHOTO-ANTE-GLIBOTA13.2.2014.THEATRO-ESPANOLMADRID-6S0B3510.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"5760\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"3840\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/01\/4849\/le-teatro-espanol-de-madrid-demande-a-fernando-arrabal-decrire-el-quijote-du-centenaire\/\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/01\/4849\/le-teatro-espanol-de-madrid-demande-a-fernando-arrabal-decrire-el-quijote-du-centenaire\/\",\"name\":\"Le \\\"Teatro Espa\u00f1ol\\\" de Madrid demande \u00e0 Fernando Arrabal d'\u00e9crire \\\"El Quijote\\\" du centenaire - Ceci n\u2019est pas un blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/01\/4849\/le-teatro-espanol-de-madrid-demande-a-fernando-arrabal-decrire-el-quijote-du-centenaire\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/01\/4849\/le-teatro-espanol-de-madrid-demande-a-fernando-arrabal-decrire-el-quijote-du-centenaire\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2014\/09\/ARRABAL-MEDITATION-DESPACE-PHOTO-ANTE-GLIBOTA13.2.2014.THEATRO-ESPANOLMADRID-6S0B3510.jpg\",\"datePublished\":\"2014-09-01T15:10:10+00:00\",\"dateModified\":\"2015-08-18T15:22:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/01\/4849\/le-teatro-espanol-de-madrid-demande-a-fernando-arrabal-decrire-el-quijote-du-centenaire\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/01\/4849\/le-teatro-espanol-de-madrid-demande-a-fernando-arrabal-decrire-el-quijote-du-centenaire\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/01\/4849\/le-teatro-espanol-de-madrid-demande-a-fernando-arrabal-decrire-el-quijote-du-centenaire\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2014\/09\/ARRABAL-MEDITATION-DESPACE-PHOTO-ANTE-GLIBOTA13.2.2014.THEATRO-ESPANOLMADRID-6S0B3510.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2014\/09\/ARRABAL-MEDITATION-DESPACE-PHOTO-ANTE-GLIBOTA13.2.2014.THEATRO-ESPANOLMADRID-6S0B3510.jpg\",\"width\":\"5760\",\"height\":\"3840\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/01\/4849\/le-teatro-espanol-de-madrid-demande-a-fernando-arrabal-decrire-el-quijote-du-centenaire\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le \u00ab\u00a0Teatro Espa\u00f1ol\u00a0\u00bb de Madrid demande \u00e0 Fernando Arrabal d&rsquo;\u00e9crire \u00ab\u00a0El Quijote\u00a0\u00bb du centenaire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\",\"name\":\"Ceci n\u2019est pas un blog\",\"description\":\"Fernando Arrabal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\",\"name\":\"fernandoarrabal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"fernandoarrabal\"},\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le \"Teatro Espa\u00f1ol\" de Madrid demande \u00e0 Fernando Arrabal d'\u00e9crire \"El Quijote\" du centenaire - Ceci n\u2019est pas un blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/01\/4849\/le-teatro-espanol-de-madrid-demande-a-fernando-arrabal-decrire-el-quijote-du-centenaire\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le \"Teatro Espa\u00f1ol\" de Madrid demande \u00e0 Fernando Arrabal d'\u00e9crire \"El Quijote\" du centenaire - Ceci n\u2019est pas un blog","og_description":"EL director del Teatro Espa\u00f1ol\u00a0 (740 espectadores) \u00a0\u00a0 encarga a Arrabal una versi\u00f3n teatral de El Quijote Madrid, 1 sep (Agence EFE).- Reci\u00e9n incorporado esta misma ma\u00f1ana a su despacho en el madrile\u00f1o Teatro Espa\u00f1ol, cuyos destinos art\u00edsticos regir\u00e1 en los pr\u00f3ximos cuatro a\u00f1os, Juan Carlos P\u00e9rez de la Fuente ha tomado ya su primera decisi\u00f3n: encargar a Fernando Arrabal que escriba una versi\u00f3n teatral de la segunda parte de El Quijote. \u00ab\u00a0A las nueve y media de esta ma\u00f1ana, poco despu\u00e9s de llegar al teatro, le he telefoneado a su casa de Par\u00eds y le he hecho el encargo. Su respuesta ha sido un s\u00ed instant\u00e1neo. Estaba como ni\u00f1o con zapatos nuevos\u00a0\u00bb, ha contado a Efe P\u00e9rez de la Fuente. El pasado julio, tras un proceso de selecci\u00f3n no exento de pol\u00e9mica, en el que tuvo que adelantar cu\u00e1les ser\u00edan sus planes art\u00edsticos para tan hist\u00f3rico teatro de resultar elegido, P\u00e9rez de la Fuente, director del Centro Dram\u00e1tico Nacional (CDN) durante ocho a\u00f1os, entre 1996 y 2008, era nombrado por el Ayuntamiento de Madrid m\u00e1ximo responsable del Teatro Espa\u00f1ol. El Ayuntamiento de Madrid, titular del Espa\u00f1ol desde hace 400 a\u00f1os, efem\u00e9ride que se celebrar\u00e1 \u00ab\u00a0por todo lo alto\u00a0\u00bb el pr\u00f3ximo a\u00f1o, opt\u00f3 por quien desde hoy es su director, Juan Carlos P\u00e9rez de la Fuente. Este encargo a Arrabal, asegura, \u00ab\u00a0es una se\u00f1al de por donde van a ir los tiros\u00a0\u00bb desde el punto de vista art\u00edstico en el Teatro en los pr\u00f3ximos cuatro a\u00f1os. \u00ab\u00a0Nada m\u00e1s ser elegido ya dije que una de mis prioridades iba a ser la autor\u00eda espa\u00f1ola\u00a0\u00bb, recalca. Arrabal tiene de plazo hasta diciembre para presentar un primer borrador del texto, cuyo estreno, adelanta P\u00e9rez de la Fuente, se llevar\u00e1 a cabo en 2015, cuando se conmemorar\u00e1 el cuatrocientos aniversario de su publicaci\u00f3n. Para el nuevo director del Espa\u00f1ol la segunda parte de la magna obra de Cervantes \u00ab\u00a0es la m\u00e1s emocional, la de mayor enjundia\u00a0\u00bb, de ah\u00ed que, en su opini\u00f3n, Arrabal sea el dramaturgo m\u00e1s adecuado para llevarla sobre un escenario. \u00ab\u00a0Su mirada, esa cierta locura y alucinaci\u00f3n le van muy bien, creo, al texto de Cervantes\u00a0\u00bb. P\u00e9rez de la Fuente s\u00f3lo le ha hecho una sugerencia: que los papeles protagonistas, el del hidalgo manchego y su escudero, sean interpretados por dos actrices. \u00ab\u00a0Los mitos est\u00e1n para eso, para aproximarnos a ellos desde facetas muy diferentes\u00a0\u00bb, argumenta. \u00ab\u00a0Pero que quede bien claro que Arrabal va a tener la m\u00e1s absoluta libertad para escribir su versi\u00f3n\u00a0\u00bb, insiste el director del Espa\u00f1ol, quien considera que hay que hacer justicia con Cervantes, \u00ab\u00a0que aunque parezca contradictorio, es nuestro gran autor olvidado. Qued\u00f3 eclipsado por otros grandes autores de la \u00e9poca\u00a0\u00bb. P\u00e9rez de la Fuente reconoce que entre \u00e9l y Arrabal existe sinton\u00eda, \u00ab\u00a0nos entendemos muy bien\u00a0\u00bb, y prueba de ello es que ya ha dirigido tres textos suyos: \u00ab\u00a0Cementerio de autom\u00f3viles\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Carta de amor\u00a0\u00bb y \u00ab\u00a0Dal\u00ed versus Picasso\u00a0\u00bb. Entre sus planes est\u00e1 tambi\u00e9n montar en el Espa\u00f1ol, o en sus Naves del Matadero, otro de sus grandes textos, \u00ab\u00a0El arquitecto y el emperador de Asiria\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Con los autores -contin\u00faa- o te entiendes o no. Y yo con Arrabal me entiendo muy bien. Y eso que no es f\u00e1cil, pero sobre todo me entiendo con sus textos. A los espa\u00f1oles nos gustan mucho los tanatorios, los grandes entierros, las grandes palabras cuando muere alguien. Y a Arrabal lo tenemos vivo y tenemos que aprovecharnos de ello. Voy a dar mucha lata con \u00e9l\u00a0\u00bb. Prueba de ello es que ya tiene pensado traerse a Madrid, al Matadero, una exposici\u00f3n que ya se ha visto en Par\u00eds, un encargo a Arrabal del Centro Pompidou, con un centenar de poemas escult\u00f3ricos surrealistas. Y aunque lleva muy pocas obras en el viejo coliseo de la madrile\u00f1a Plaza de Santa Ana, P\u00e9rez de la Fuente no para al hablar de proyectos. Como el de estrenar el pr\u00f3ximo a\u00f1o la comedia in\u00e9dita de Lope de Vega que hace muy poco fue descubierta en la Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a: \u00ab\u00a0Mujeres y criados\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Haremos una gran fiesta en la calle\u00a0\u00bb, adelanta.EFE Carlos M\u00ednguez","og_url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/01\/4849\/le-teatro-espanol-de-madrid-demande-a-fernando-arrabal-decrire-el-quijote-du-centenaire\/","og_site_name":"Ceci n\u2019est pas un blog","article_published_time":"2014-09-01T15:10:10+00:00","article_modified_time":"2015-08-18T15:22:00+00:00","og_image":[{"width":5760,"height":3840,"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2014\/09\/ARRABAL-MEDITATION-DESPACE-PHOTO-ANTE-GLIBOTA13.2.2014.THEATRO-ESPANOLMADRID-6S0B3510.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"fernandoarrabal","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"fernandoarrabal","Dur\u00e9e de lecture est.":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/01\/4849\/le-teatro-espanol-de-madrid-demande-a-fernando-arrabal-decrire-el-quijote-du-centenaire\/","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/01\/4849\/le-teatro-espanol-de-madrid-demande-a-fernando-arrabal-decrire-el-quijote-du-centenaire\/","name":"Le \"Teatro Espa\u00f1ol\" de Madrid demande \u00e0 Fernando Arrabal d'\u00e9crire \"El Quijote\" du centenaire - Ceci n\u2019est pas un blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/01\/4849\/le-teatro-espanol-de-madrid-demande-a-fernando-arrabal-decrire-el-quijote-du-centenaire\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/01\/4849\/le-teatro-espanol-de-madrid-demande-a-fernando-arrabal-decrire-el-quijote-du-centenaire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2014\/09\/ARRABAL-MEDITATION-DESPACE-PHOTO-ANTE-GLIBOTA13.2.2014.THEATRO-ESPANOLMADRID-6S0B3510.jpg","datePublished":"2014-09-01T15:10:10+00:00","dateModified":"2015-08-18T15:22:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/01\/4849\/le-teatro-espanol-de-madrid-demande-a-fernando-arrabal-decrire-el-quijote-du-centenaire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/01\/4849\/le-teatro-espanol-de-madrid-demande-a-fernando-arrabal-decrire-el-quijote-du-centenaire\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/01\/4849\/le-teatro-espanol-de-madrid-demande-a-fernando-arrabal-decrire-el-quijote-du-centenaire\/#primaryimage","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2014\/09\/ARRABAL-MEDITATION-DESPACE-PHOTO-ANTE-GLIBOTA13.2.2014.THEATRO-ESPANOLMADRID-6S0B3510.jpg","contentUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2014\/09\/ARRABAL-MEDITATION-DESPACE-PHOTO-ANTE-GLIBOTA13.2.2014.THEATRO-ESPANOLMADRID-6S0B3510.jpg","width":"5760","height":"3840"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2014\/09\/01\/4849\/le-teatro-espanol-de-madrid-demande-a-fernando-arrabal-decrire-el-quijote-du-centenaire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le \u00ab\u00a0Teatro Espa\u00f1ol\u00a0\u00bb de Madrid demande \u00e0 Fernando Arrabal d&rsquo;\u00e9crire \u00ab\u00a0El Quijote\u00a0\u00bb du centenaire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/","name":"Ceci n\u2019est pas un blog","description":"Fernando Arrabal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e","name":"fernandoarrabal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","caption":"fernandoarrabal"},"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4849"}],"collection":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4849"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4849\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}