http:\/\/www.e-litterature.net\/publier2\/spip\/spip.php?article963<\/a><\/h1>\nA propos de cette correspondance g\u00e9niale via Internet et en double aveugle (\u00e0 chaque \u00e9change, chacun d\u2019eux r\u00e9pond apr\u00e8s avoir lu seulement quelques phrases de l\u2019autre) entre Fernando Arrabal et Patrice Trigano (auteur de \u00ab\u00a0Une vie pour l\u2019art\u00a0\u00bb et de \u00ab\u00a0A l\u2019ombre des flammes\u00a0\u00bb, et organisateur d\u2019expositions) dont Arrabal loue l\u2019\u00e9rudition, j\u2019ai envie de faire commencer la lecture, c\u2019est-\u00e0-dire ma lecture de l\u2019\u0153uvre d\u2019Arrabal, par cette phrase de lui \u00e0 la page 87 du livre\u00a0: \u00ab\u00a0Le souffle du nouveau-n\u00e9 me r\u00e9g\u00e9n\u00e9rera.\u00a0\u00bb Une phrase qui fait \u00e9cho \u00e0 celle de Nietzsche mise en exergue\u00a0: \u00ab\u00a0Il faut beaucoup de chaos en soi pour accoucher d\u2019une \u00e9toile qui danse.\u00a0\u00bb Patrice Trigano \u00e9voque l\u2019enfance d\u2019Arrabal, combien sa vie est le pivot sur lequel s\u2019articule son \u0153uvre, \u00e0 quel point l\u2019emprisonnement du p\u00e8re puis sa disparition, aggrav\u00e9s par la trahison de la m\u00e8re, ont radicalis\u00e9 le traumatisme du jeune fils, secret port\u00e9 dans un silence douloureux. Un secret tel que le fils circonvenu dans son inextricable labyrinthe maternel se sent inconsciemment somm\u00e9 de r\u00e9soudre l\u2019\u00e9nigme, s\u2019il veut voir vraiment la lumi\u00e8re, c\u2019est-\u00e0-dire na\u00eetre, ce fameux souffle du nouveau-n\u00e9. L\u2019intelligence du fils est tr\u00e8s t\u00f4t mise au d\u00e9fit de r\u00e9ussir \u00e0 en sortir enfin, de cette m\u00e8re, de cette matrice, et celui-ci trouve\u2026 une solution imaginaire, en pleine confusion, en plein chaos. Le p\u00e8re r\u00e9publicain emprisonn\u00e9 par les franquistes, puis disparu myst\u00e9rieusement, la m\u00e8re qui l\u2019avait d\u00e9nonc\u00e9, bien s\u00fbr cette version semble monstrueuse et tr\u00e8s traumatisante pour le fils \u00ab\u00a0condamn\u00e9\u00a0\u00bb \u00e0 vivre avec une telle m\u00e8re, lui aussi \u00ab\u00a0emprisonn\u00e9\u00a0\u00bb dans un giron d\u2019o\u00f9 aucun p\u00e8re ne vient le lib\u00e9rer, seul dans un milieu f\u00e9minin\u00a0: mais \u00e0 force d\u2019\u00e9couter, j\u2019entends le bruit du silence fin d\u2019une autre histoire, qui concerne le nom du p\u00e8re, qui jamais ne s\u2019inscrit mieux que par cet abandon qui s\u00e8me la confusion, qui commence son \u0153uvre d\u2019auto-alt\u00e9ration du huis-clos o\u00f9 les mains s\u2019emparent du fils, de son corps, ses orifices, son cerveau, \u00e9rotisme monstrueux. C\u2019est au fils de trouver une issue\u2026 Abandonn\u00e9 dans le labyrinthe giron maternel sadomasochiste \u00e9ducationnel. Le p\u00e8re, ce n\u2019est pas un accoucheur tirant hors de la m\u00e8re son fils, le donnant \u00e0 la lumi\u00e8re, pour son premier souffle. Justement, ce n\u2019est pas cela. D\u2019abord, ce p\u00e8re r\u00e9publicain face au dictateur Franco, c\u2019est d\u00e9j\u00e0 quelqu\u2019un qui veut se lib\u00e9rer de la dictature\u2026 Qui imagine une r\u00e9publique\u2026 Or, la version du p\u00e8re qui arrive au fils, c\u2019est plut\u00f4t qu\u2019il n\u2019y a pas de r\u00e9publique qui puisse, magiquement, d\u00e9livrer de la dictature\u2026 maternelle\u2026 Comment sortir de la dictature maternelle et franquiste\u00a0? A un pas de la spirale pr\u00e8s, le fils retrouve le m\u00eame d\u00e9sir que celui qui habitait son p\u00e8re. Arrabal dans son enfance a co\u00efncid\u00e9 comme personne avec le dilemme de chaque enfant \u00e9cartel\u00e9 entre sa m\u00e8re et son p\u00e8re\u00a0: lequel choisir\u00a0? La r\u00e9ponse est simple, toujours la m\u00eame\u00a0: il n\u2019est pas possible de choisir\u00a0! La confusion, si importante dans l\u2019\u0153uvre d\u2019Arrabal, vient de l\u00e0\u00a0: aucun p\u00e8re ne lui dit qui choisir, le choix sous-entendu \u00e9tant \u00e9videmment ce<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00ab\u00a0Rendez-vous \u00e0 Zanzibar\u00a0\u00bb\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0, Fernando Arrabal et Patrice Trigano Editions La Diff\u00e9rence, 2010 25 avril 2010, par Alice Granger site LITTERATURE http:\/\/www.e-litterature.net\/publier2\/spip\/spip.php?article963 A propos de cette correspondance g\u00e9niale via Internet et en double aveugle (\u00e0 chaque \u00e9change, chacun d\u2019eux r\u00e9pond apr\u00e8s avoir lu seulement quelques phrases de l\u2019autre) entre Fernando Arrabal et Patrice Trigano (auteur de \u00ab\u00a0Une vie pour l\u2019art\u00a0\u00bb et de \u00ab\u00a0A l\u2019ombre des flammes\u00a0\u00bb, et organisateur d\u2019expositions) dont Arrabal loue l\u2019\u00e9rudition, j\u2019ai envie de faire commencer la lecture, c\u2019est-\u00e0-dire ma lecture de l\u2019\u0153uvre d\u2019Arrabal, par cette phrase de lui \u00e0 la page 87 du livre\u00a0: \u00ab\u00a0Le souffle du nouveau-n\u00e9 me r\u00e9g\u00e9n\u00e9rera.\u00a0\u00bb Une phrase qui fait \u00e9cho \u00e0 celle de Nietzsche mise en exergue\u00a0: \u00ab\u00a0Il faut beaucoup de chaos en soi pour accoucher d\u2019une \u00e9toile qui danse.\u00a0\u00bb Patrice Trigano \u00e9voque l\u2019enfance d\u2019Arrabal, combien sa vie est le pivot sur lequel s\u2019articule son \u0153uvre, \u00e0 quel point l\u2019emprisonnement du p\u00e8re puis sa disparition, aggrav\u00e9s par la trahison de la m\u00e8re, ont radicalis\u00e9 le traumatisme du jeune fils, secret port\u00e9 dans un silence douloureux. Un secret tel que le fils circonvenu dans son inextricable labyrinthe maternel se sent inconsciemment somm\u00e9 de r\u00e9soudre l\u2019\u00e9nigme, s\u2019il veut voir vraiment la lumi\u00e8re, c\u2019est-\u00e0-dire na\u00eetre, ce fameux souffle du nouveau-n\u00e9. L\u2019intelligence du fils est tr\u00e8s t\u00f4t mise au d\u00e9fit de r\u00e9ussir \u00e0 en sortir enfin, de cette m\u00e8re, de cette matrice, et celui-ci trouve\u2026 une solution imaginaire, en pleine confusion, en plein chaos. Le p\u00e8re r\u00e9publicain emprisonn\u00e9 par les franquistes, puis disparu myst\u00e9rieusement, la m\u00e8re qui l\u2019avait d\u00e9nonc\u00e9, bien s\u00fbr cette version semble monstrueuse et tr\u00e8s traumatisante pour le fils \u00ab\u00a0condamn\u00e9\u00a0\u00bb \u00e0 vivre avec une telle m\u00e8re, lui aussi \u00ab\u00a0emprisonn\u00e9\u00a0\u00bb dans un giron d\u2019o\u00f9 aucun p\u00e8re ne vient le lib\u00e9rer, seul dans un milieu f\u00e9minin\u00a0: mais \u00e0 force d\u2019\u00e9couter, j\u2019entends le bruit du silence fin d\u2019une autre histoire, qui concerne le nom du p\u00e8re, qui jamais ne s\u2019inscrit mieux que par cet abandon qui s\u00e8me la confusion, qui commence son \u0153uvre d\u2019auto-alt\u00e9ration du huis-clos o\u00f9 les mains s\u2019emparent du fils, de son corps, ses orifices, son cerveau, \u00e9rotisme monstrueux. C\u2019est au fils de trouver une issue\u2026 Abandonn\u00e9 dans le labyrinthe giron maternel sadomasochiste \u00e9ducationnel. Le p\u00e8re, ce n\u2019est pas un accoucheur tirant hors de la m\u00e8re son fils, le donnant \u00e0 la lumi\u00e8re, pour son premier souffle. Justement, ce n\u2019est pas cela. D\u2019abord, ce p\u00e8re r\u00e9publicain face au dictateur Franco, c\u2019est d\u00e9j\u00e0 quelqu\u2019un qui veut se lib\u00e9rer de la dictature\u2026 Qui imagine une r\u00e9publique\u2026 Or, la version du p\u00e8re qui arrive au fils, c\u2019est plut\u00f4t qu\u2019il n\u2019y a pas de r\u00e9publique qui puisse, magiquement, d\u00e9livrer de la dictature\u2026 maternelle\u2026 Comment sortir de la dictature maternelle et franquiste\u00a0? A un pas de la spirale pr\u00e8s, le fils retrouve le m\u00eame d\u00e9sir que celui qui habitait son p\u00e8re. Arrabal dans son enfance a co\u00efncid\u00e9 comme personne avec le dilemme de chaque enfant \u00e9cartel\u00e9 entre sa m\u00e8re et son p\u00e8re\u00a0: lequel choisir\u00a0? La r\u00e9ponse est simple, toujours la m\u00eame\u00a0: il n\u2019est pas possible de choisir\u00a0! La confusion, si importante dans l\u2019\u0153uvre d\u2019Arrabal, vient de l\u00e0\u00a0: aucun p\u00e8re ne lui dit qui choisir, le choix sous-entendu \u00e9tant \u00e9videmment ce<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":469,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-467","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miscellannees"],"yoast_head":"\n
\u00ab Rendez-vous \u00e0 Zanzibar \u00bb (Arrabal\/Trigano)... LITTERATURE, Alice Granger - Ceci n\u2019est pas un blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2010\/04\/26\/467\/rendez-vous-a-zanzibar-arrabaltrigano-litterature-alice-granger\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab Rendez-vous \u00e0 Zanzibar \u00bb (Arrabal\/Trigano)... LITTERATURE, Alice Granger - Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab\u00a0Rendez-vous \u00e0 Zanzibar\u00a0\u00bb\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0, Fernando Arrabal et Patrice Trigano Editions La Diff\u00e9rence, 2010 25 avril 2010, par Alice Granger site LITTERATURE http:\/\/www.e-litterature.net\/publier2\/spip\/spip.php?article963 A propos de cette correspondance g\u00e9niale via Internet et en double aveugle (\u00e0 chaque \u00e9change, chacun d\u2019eux r\u00e9pond apr\u00e8s avoir lu seulement quelques phrases de l\u2019autre) entre Fernando Arrabal et Patrice Trigano (auteur de \u00ab\u00a0Une vie pour l\u2019art\u00a0\u00bb et de \u00ab\u00a0A l\u2019ombre des flammes\u00a0\u00bb, et organisateur d\u2019expositions) dont Arrabal loue l\u2019\u00e9rudition, j\u2019ai envie de faire commencer la lecture, c\u2019est-\u00e0-dire ma lecture de l\u2019\u0153uvre d\u2019Arrabal, par cette phrase de lui \u00e0 la page 87 du livre\u00a0: \u00ab\u00a0Le souffle du nouveau-n\u00e9 me r\u00e9g\u00e9n\u00e9rera.\u00a0\u00bb Une phrase qui fait \u00e9cho \u00e0 celle de Nietzsche mise en exergue\u00a0: \u00ab\u00a0Il faut beaucoup de chaos en soi pour accoucher d\u2019une \u00e9toile qui danse.\u00a0\u00bb Patrice Trigano \u00e9voque l\u2019enfance d\u2019Arrabal, combien sa vie est le pivot sur lequel s\u2019articule son \u0153uvre, \u00e0 quel point l\u2019emprisonnement du p\u00e8re puis sa disparition, aggrav\u00e9s par la trahison de la m\u00e8re, ont radicalis\u00e9 le traumatisme du jeune fils, secret port\u00e9 dans un silence douloureux. Un secret tel que le fils circonvenu dans son inextricable labyrinthe maternel se sent inconsciemment somm\u00e9 de r\u00e9soudre l\u2019\u00e9nigme, s\u2019il veut voir vraiment la lumi\u00e8re, c\u2019est-\u00e0-dire na\u00eetre, ce fameux souffle du nouveau-n\u00e9. L\u2019intelligence du fils est tr\u00e8s t\u00f4t mise au d\u00e9fit de r\u00e9ussir \u00e0 en sortir enfin, de cette m\u00e8re, de cette matrice, et celui-ci trouve\u2026 une solution imaginaire, en pleine confusion, en plein chaos. Le p\u00e8re r\u00e9publicain emprisonn\u00e9 par les franquistes, puis disparu myst\u00e9rieusement, la m\u00e8re qui l\u2019avait d\u00e9nonc\u00e9, bien s\u00fbr cette version semble monstrueuse et tr\u00e8s traumatisante pour le fils \u00ab\u00a0condamn\u00e9\u00a0\u00bb \u00e0 vivre avec une telle m\u00e8re, lui aussi \u00ab\u00a0emprisonn\u00e9\u00a0\u00bb dans un giron d\u2019o\u00f9 aucun p\u00e8re ne vient le lib\u00e9rer, seul dans un milieu f\u00e9minin\u00a0: mais \u00e0 force d\u2019\u00e9couter, j\u2019entends le bruit du silence fin d\u2019une autre histoire, qui concerne le nom du p\u00e8re, qui jamais ne s\u2019inscrit mieux que par cet abandon qui s\u00e8me la confusion, qui commence son \u0153uvre d\u2019auto-alt\u00e9ration du huis-clos o\u00f9 les mains s\u2019emparent du fils, de son corps, ses orifices, son cerveau, \u00e9rotisme monstrueux. C\u2019est au fils de trouver une issue\u2026 Abandonn\u00e9 dans le labyrinthe giron maternel sadomasochiste \u00e9ducationnel. Le p\u00e8re, ce n\u2019est pas un accoucheur tirant hors de la m\u00e8re son fils, le donnant \u00e0 la lumi\u00e8re, pour son premier souffle. Justement, ce n\u2019est pas cela. D\u2019abord, ce p\u00e8re r\u00e9publicain face au dictateur Franco, c\u2019est d\u00e9j\u00e0 quelqu\u2019un qui veut se lib\u00e9rer de la dictature\u2026 Qui imagine une r\u00e9publique\u2026 Or, la version du p\u00e8re qui arrive au fils, c\u2019est plut\u00f4t qu\u2019il n\u2019y a pas de r\u00e9publique qui puisse, magiquement, d\u00e9livrer de la dictature\u2026 maternelle\u2026 Comment sortir de la dictature maternelle et franquiste\u00a0? A un pas de la spirale pr\u00e8s, le fils retrouve le m\u00eame d\u00e9sir que celui qui habitait son p\u00e8re. Arrabal dans son enfance a co\u00efncid\u00e9 comme personne avec le dilemme de chaque enfant \u00e9cartel\u00e9 entre sa m\u00e8re et son p\u00e8re\u00a0: lequel choisir\u00a0? La r\u00e9ponse est simple, toujours la m\u00eame\u00a0: il n\u2019est pas possible de choisir\u00a0! La confusion, si importante dans l\u2019\u0153uvre d\u2019Arrabal, vient de l\u00e0\u00a0: aucun p\u00e8re ne lui dit qui choisir, le choix sous-entendu \u00e9tant \u00e9videmment ce\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2010\/04\/26\/467\/rendez-vous-a-zanzibar-arrabaltrigano-litterature-alice-granger\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-04-26T18:58:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-08-22T15:44:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2010\/04\/P10100361.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"819\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2010\/04\/26\/467\/rendez-vous-a-zanzibar-arrabaltrigano-litterature-alice-granger\/\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2010\/04\/26\/467\/rendez-vous-a-zanzibar-arrabaltrigano-litterature-alice-granger\/\",\"name\":\"\u00ab Rendez-vous \u00e0 Zanzibar \u00bb (Arrabal\/Trigano)... LITTERATURE, Alice Granger - Ceci n\u2019est pas un blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2010\/04\/26\/467\/rendez-vous-a-zanzibar-arrabaltrigano-litterature-alice-granger\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2010\/04\/26\/467\/rendez-vous-a-zanzibar-arrabaltrigano-litterature-alice-granger\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2010\/04\/P10100361.jpg\",\"datePublished\":\"2010-04-26T18:58:31+00:00\",\"dateModified\":\"2015-08-22T15:44:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2010\/04\/26\/467\/rendez-vous-a-zanzibar-arrabaltrigano-litterature-alice-granger\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2010\/04\/26\/467\/rendez-vous-a-zanzibar-arrabaltrigano-litterature-alice-granger\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2010\/04\/26\/467\/rendez-vous-a-zanzibar-arrabaltrigano-litterature-alice-granger\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2010\/04\/P10100361.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2010\/04\/P10100361.jpg\",\"width\":\"1280\",\"height\":\"819\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2010\/04\/26\/467\/rendez-vous-a-zanzibar-arrabaltrigano-litterature-alice-granger\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab Rendez-vous \u00e0 Zanzibar \u00bb (Arrabal\/Trigano)… LITTERATURE, Alice Granger\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\",\"name\":\"Ceci n\u2019est pas un blog\",\"description\":\"Fernando Arrabal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\",\"name\":\"fernandoarrabal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"fernandoarrabal\"},\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab Rendez-vous \u00e0 Zanzibar \u00bb (Arrabal\/Trigano)... LITTERATURE, Alice Granger - Ceci n\u2019est pas un blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2010\/04\/26\/467\/rendez-vous-a-zanzibar-arrabaltrigano-litterature-alice-granger\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00ab Rendez-vous \u00e0 Zanzibar \u00bb (Arrabal\/Trigano)... LITTERATURE, Alice Granger - Ceci n\u2019est pas un blog","og_description":"\u00ab\u00a0Rendez-vous \u00e0 Zanzibar\u00a0\u00bb\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0, Fernando Arrabal et Patrice Trigano Editions La Diff\u00e9rence, 2010 25 avril 2010, par Alice Granger site LITTERATURE http:\/\/www.e-litterature.net\/publier2\/spip\/spip.php?article963 A propos de cette correspondance g\u00e9niale via Internet et en double aveugle (\u00e0 chaque \u00e9change, chacun d\u2019eux r\u00e9pond apr\u00e8s avoir lu seulement quelques phrases de l\u2019autre) entre Fernando Arrabal et Patrice Trigano (auteur de \u00ab\u00a0Une vie pour l\u2019art\u00a0\u00bb et de \u00ab\u00a0A l\u2019ombre des flammes\u00a0\u00bb, et organisateur d\u2019expositions) dont Arrabal loue l\u2019\u00e9rudition, j\u2019ai envie de faire commencer la lecture, c\u2019est-\u00e0-dire ma lecture de l\u2019\u0153uvre d\u2019Arrabal, par cette phrase de lui \u00e0 la page 87 du livre\u00a0: \u00ab\u00a0Le souffle du nouveau-n\u00e9 me r\u00e9g\u00e9n\u00e9rera.\u00a0\u00bb Une phrase qui fait \u00e9cho \u00e0 celle de Nietzsche mise en exergue\u00a0: \u00ab\u00a0Il faut beaucoup de chaos en soi pour accoucher d\u2019une \u00e9toile qui danse.\u00a0\u00bb Patrice Trigano \u00e9voque l\u2019enfance d\u2019Arrabal, combien sa vie est le pivot sur lequel s\u2019articule son \u0153uvre, \u00e0 quel point l\u2019emprisonnement du p\u00e8re puis sa disparition, aggrav\u00e9s par la trahison de la m\u00e8re, ont radicalis\u00e9 le traumatisme du jeune fils, secret port\u00e9 dans un silence douloureux. Un secret tel que le fils circonvenu dans son inextricable labyrinthe maternel se sent inconsciemment somm\u00e9 de r\u00e9soudre l\u2019\u00e9nigme, s\u2019il veut voir vraiment la lumi\u00e8re, c\u2019est-\u00e0-dire na\u00eetre, ce fameux souffle du nouveau-n\u00e9. L\u2019intelligence du fils est tr\u00e8s t\u00f4t mise au d\u00e9fit de r\u00e9ussir \u00e0 en sortir enfin, de cette m\u00e8re, de cette matrice, et celui-ci trouve\u2026 une solution imaginaire, en pleine confusion, en plein chaos. Le p\u00e8re r\u00e9publicain emprisonn\u00e9 par les franquistes, puis disparu myst\u00e9rieusement, la m\u00e8re qui l\u2019avait d\u00e9nonc\u00e9, bien s\u00fbr cette version semble monstrueuse et tr\u00e8s traumatisante pour le fils \u00ab\u00a0condamn\u00e9\u00a0\u00bb \u00e0 vivre avec une telle m\u00e8re, lui aussi \u00ab\u00a0emprisonn\u00e9\u00a0\u00bb dans un giron d\u2019o\u00f9 aucun p\u00e8re ne vient le lib\u00e9rer, seul dans un milieu f\u00e9minin\u00a0: mais \u00e0 force d\u2019\u00e9couter, j\u2019entends le bruit du silence fin d\u2019une autre histoire, qui concerne le nom du p\u00e8re, qui jamais ne s\u2019inscrit mieux que par cet abandon qui s\u00e8me la confusion, qui commence son \u0153uvre d\u2019auto-alt\u00e9ration du huis-clos o\u00f9 les mains s\u2019emparent du fils, de son corps, ses orifices, son cerveau, \u00e9rotisme monstrueux. C\u2019est au fils de trouver une issue\u2026 Abandonn\u00e9 dans le labyrinthe giron maternel sadomasochiste \u00e9ducationnel. Le p\u00e8re, ce n\u2019est pas un accoucheur tirant hors de la m\u00e8re son fils, le donnant \u00e0 la lumi\u00e8re, pour son premier souffle. Justement, ce n\u2019est pas cela. D\u2019abord, ce p\u00e8re r\u00e9publicain face au dictateur Franco, c\u2019est d\u00e9j\u00e0 quelqu\u2019un qui veut se lib\u00e9rer de la dictature\u2026 Qui imagine une r\u00e9publique\u2026 Or, la version du p\u00e8re qui arrive au fils, c\u2019est plut\u00f4t qu\u2019il n\u2019y a pas de r\u00e9publique qui puisse, magiquement, d\u00e9livrer de la dictature\u2026 maternelle\u2026 Comment sortir de la dictature maternelle et franquiste\u00a0? A un pas de la spirale pr\u00e8s, le fils retrouve le m\u00eame d\u00e9sir que celui qui habitait son p\u00e8re. Arrabal dans son enfance a co\u00efncid\u00e9 comme personne avec le dilemme de chaque enfant \u00e9cartel\u00e9 entre sa m\u00e8re et son p\u00e8re\u00a0: lequel choisir\u00a0? La r\u00e9ponse est simple, toujours la m\u00eame\u00a0: il n\u2019est pas possible de choisir\u00a0! La confusion, si importante dans l\u2019\u0153uvre d\u2019Arrabal, vient de l\u00e0\u00a0: aucun p\u00e8re ne lui dit qui choisir, le choix sous-entendu \u00e9tant \u00e9videmment ce","og_url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2010\/04\/26\/467\/rendez-vous-a-zanzibar-arrabaltrigano-litterature-alice-granger\/","og_site_name":"Ceci n\u2019est pas un blog","article_published_time":"2010-04-26T18:58:31+00:00","article_modified_time":"2015-08-22T15:44:28+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":819,"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2010\/04\/P10100361.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"fernandoarrabal","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"fernandoarrabal","Dur\u00e9e de lecture est.":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2010\/04\/26\/467\/rendez-vous-a-zanzibar-arrabaltrigano-litterature-alice-granger\/","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2010\/04\/26\/467\/rendez-vous-a-zanzibar-arrabaltrigano-litterature-alice-granger\/","name":"\u00ab Rendez-vous \u00e0 Zanzibar \u00bb (Arrabal\/Trigano)... LITTERATURE, Alice Granger - Ceci n\u2019est pas un blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2010\/04\/26\/467\/rendez-vous-a-zanzibar-arrabaltrigano-litterature-alice-granger\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2010\/04\/26\/467\/rendez-vous-a-zanzibar-arrabaltrigano-litterature-alice-granger\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2010\/04\/P10100361.jpg","datePublished":"2010-04-26T18:58:31+00:00","dateModified":"2015-08-22T15:44:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2010\/04\/26\/467\/rendez-vous-a-zanzibar-arrabaltrigano-litterature-alice-granger\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2010\/04\/26\/467\/rendez-vous-a-zanzibar-arrabaltrigano-litterature-alice-granger\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2010\/04\/26\/467\/rendez-vous-a-zanzibar-arrabaltrigano-litterature-alice-granger\/#primaryimage","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2010\/04\/P10100361.jpg","contentUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2010\/04\/P10100361.jpg","width":"1280","height":"819"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2010\/04\/26\/467\/rendez-vous-a-zanzibar-arrabaltrigano-litterature-alice-granger\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab Rendez-vous \u00e0 Zanzibar \u00bb (Arrabal\/Trigano)… LITTERATURE, Alice Granger"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/","name":"Ceci n\u2019est pas un blog","description":"Fernando Arrabal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e","name":"fernandoarrabal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","caption":"fernandoarrabal"},"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/467"}],"collection":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=467"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/467\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}