<\/p>\n
LEER <\/strong>(LA REVISTA DECANA DE LIBROS Y CULTURA)<\/p>\n ARRABAL, DAL\u00cd, PICASSO<\/strong><\/p>\n Un fes\u00adt\u00edn de teatro <\/strong><\/p>\n Anto\u00adnio Valero (Picasso), y Roger Coma (Dal\u00ed) en el mon\u00adtaje de \u2018Dal\u00ed ver\u00adsus Picasso\u2019 de Juan Car\u00adlos P\u00e9rez de la Fuente (Foto: Javier Naval \/ Teatro Espa\u00f1ol).<\/p>\n Fer\u00adnando Arra\u00adbal ha vuelto a los esce\u00adnar\u00adios espa\u00f1oles. Aunque su figura nunca ha dejado de estar pre\u00adsente, ahora cobra actu\u00adal\u00adi\u00addad con el mon\u00adtaje de Dal\u00ed ver\u00adsus Picasso, en las Naves del Espa\u00f1ol\/Matadero de Madrid. Per\u00admanecer\u00e1 en car\u00adtel hasta el pr\u00f3x\u00adimo 16 de marzo, dirigido por Juan Car\u00adlos P\u00e9rez de la Fuente, y con sober\u00adbias inter\u00adpreta\u00adciones de Anto\u00adnio Valero, en la piel de Picasso, y Roger Coma en la de Dal\u00ed, acom\u00adpa\u00f1a\u00addos por Irina Kou\u00adber\u00adskaya y Juli\u00adeta Car\u00addi\u00adnali que dan vida, respec\u00adti\u00adva\u00admente, a las voces en off de Gala y Dora Maar. Para\u00adle\u00adla\u00admente, la edi\u00adto\u00adr\u00adial Oportet pub\u00adlica el texto de la pieza en edi\u00adci\u00f3n de Pol\u00adlux Hern\u00fa\u00f1ez. El teatro com\u00adpleto de Arra\u00adbal ha apare\u00adcido en 2009 en dos grue\u00adsos vol\u00famenes en Ever\u00adest, a cargo de Fran\u00adcisco Tor\u00adres Mon\u00adreal. Por otro lado, el lec\u00adtor puede acceder a edi\u00adciones cr\u00edti\u00adcas de algu\u00adnas de sus piezas como El cemente\u00adrio de autom\u00f3viles y El Arqui\u00adtecto y el Emper\u00adador de Asiria, preparada por Diana Tay\u00adlor, en C\u00e1t\u00ade\u00addra, y en este mismo sello se encuen\u00adtra Pic-Nic, El tri\u00adci\u00adclo y El laber\u00adinto, de la mano de \u00c1ngel Berenguer.<\/p>\n A sus m\u00e1s de ochenta a\u00f1os, el het\u00adero\u00addoxo escritor melil\u00adlense afin\u00adcado en Par\u00eds desde 1955 con\u00adtin\u00faa dando mues\u00adtra de una enorme vital\u00adi\u00addad, como se apre\u00adcia en esta obra, escrita recien\u00adte\u00admente, y de sus insoborn\u00adables se\u00f1as de iden\u00adti\u00addad per\u00adson\u00adales y lit\u00ader\u00adarias, a las que no son aje\u00adnas la provo\u00adcaci\u00f3n, si bien no es este ele\u00admento el que le ha con\u00adver\u00adtido en un nom\u00adbre mayor de la lit\u00ader\u00adatura espa\u00f1ola del siglo XX, espe\u00adcial\u00admente en el \u00e1mbito teatral, y le ha hecho acree\u00addor de incon\u00adta\u00adbles dis\u00adtin\u00adciones como el Gran Pre\u00admio de Teatro de la Acad\u00ade\u00admia Francesa, o la Legi\u00f3n de Honor, entre otras. Su vocaci\u00f3n teatral es muy tem\u00adprana, como \u00e9l mismo ha con\u00adfe\u00adsado, pues ya en su infan\u00adcia con\u00adstruye un teatrillo casero, escribe, e incluso inter\u00adpreta, seg\u00fan nos cuenta en su nov\u00adela auto\u00adbi\u00adogr\u00e1\u00adfica Baal Babilo\u00adnia (Libros del Innom\u00adbrable): \u201cAl prin\u00adci\u00adpio, pon\u00eda muchos per\u00adson\u00adajes. Luego las hac\u00eda con pocos, y, as\u00ed, pod\u00eda mover\u00adlos sin que tropezaran. Lo con\u00adstru\u00ed en Villa Ramiro con una caja de cart\u00f3n. El inte\u00adrior qued\u00adaba ilu\u00admi\u00adnado con dos velas dis\u00adim\u00adu\u00adladas. Al prin\u00adci\u00adpio pon\u00eda muchos dec\u00ado\u00adra\u00addos pin\u00adta\u00addos en cada pieza. Yo hac\u00eda todos los pape\u00adles cam\u00adbiando de voz. Luego, en Madrid, hice un teatro de madera\u201d.<\/p>\n El teatro de Arra\u00adbal, de for\u00admi\u00adda\u00adble riqueza imag\u00adi\u00adna\u00adtiva, hunde sus ra\u00edces en el pro\u00adpio nacimiento del teatro en Gre\u00adcia, aso\u00adci\u00adado a los ritos dion\u00adisi\u00ada\u00adcos y a su condi\u00adci\u00f3n cat\u00e1r\u00adtica, bebe de numerosas fuentes y movimien\u00adtos, como el sur\u00adre\u00adal\u00adismo o el postismo, y conecta con lo m\u00e1s inno\u00advador e impac\u00adtante de la escena con\u00adtem\u00adpor\u00e1nea (Gro\u00adtowski, Peter Brook y espe\u00adcial\u00admente Artaud). En 1962 funda en Par\u00eds, junto a Ale\u00adjan\u00addro Jodor\u00adowsky y Roland Topor, el Grupo P\u00e1nico, que se inspira en Pan, dios de la nat\u00adu\u00adraleza sal\u00advaje y el desen\u00adfreno, rela\u00adcionado con Dion\u00adisos.\u00a0 Autor pro\u00adl\u00ed\u00adfico y ver\u00ads\u00e1til, su obra se despl\u00adiega no solo en el teatro, sino tam\u00adbi\u00e9n en la nov\u00adela, el ensayo, la poes\u00eda, los libre\u00adtos oper\u00eds\u00adti\u00adcos y hasta en la pin\u00adtura y el cine.<\/p>\n En Dal\u00ed ver\u00adsus Picasso, Arra\u00adbal real\u00adiza un aut\u00e9n\u00adtico tour de force al con\u00adce\u00adbir a los dos genios de la pin\u00adtura en un tan afi\u00adlado como feroz com\u00adbate dial\u00e9c\u00adtico, de per\u00adfiles sur\u00adre\u00adal\u00adis\u00adtas e icon\u00ado\u00adclas\u00adtas, un punto diver\u00adtido y bru\u00adtal desen\u00adlace. Esgrima ver\u00adbal entre dos fuertes per\u00adson\u00adal\u00adi\u00addades con\u00adtra\u00adpues\u00adtas, donde se entremez\u00adclan la mutua admiraci\u00f3n, los rece\u00adlos, y las diver\u00adgen\u00adcias per\u00adson\u00adales, art\u00eds\u00adti\u00adcas e ide\u00adol\u00f3g\u00adi\u00adcas, planteada de man\u00adera honda y com\u00adpleja, en abso\u00adluto sim\u00adpli\u00adfi\u00adcada, ya que cada con\u00adten\u00addi\u00adente posee sus razones.<\/p>\n El encuen\u00adtro, ribeteado con las voces, no la pres\u00aden\u00adcia, de Gala y Dora Maar, mujeres y musas de cada uno de ellos, se cel\u00ade\u00adbra, como especi\u00adfica Arra\u00adbal al comienzo del texto, en \u201cla noche del jueves 29 de abril de 1937 en un gran sal\u00f3n destar\u00adta\u00adl\u00adado de Par\u00eds. En medio del sal\u00f3n, el lienzo pin\u00adtado por Dal\u00ed tres meses antes de la Guerra Civil: Con\u00adstruc\u00adci\u00f3n blanda con jud\u00edas hervi\u00addas (pre\u00admoni\u00adci\u00f3n de la Guerra Civil) de 100 x 99 cm.; el t\u00edtulo del cuadro, escrito por el pro\u00adpio Dal\u00ed con letras enormes, cuelga del techo. Muy al fondo, y detr\u00e1s del cuadro de Dal\u00ed, Guer\u00adnica, el \u00f3leo sobre lienzo de Picasso de 349 x 776 cm.\u201d. Pre\u00adcisa\u00admente sobre estas dos emblem\u00e1ti\u00adcas y c\u00e9le\u00adbres pin\u00adturas, su sig\u00adnifi\u00adcado y gestaci\u00f3n, hablan tam\u00adbi\u00e9n sus autores en este di\u00e1l\u00adogo de alto voltaje y bril\u00adlante estilo. Y, en el epi\u00adcen\u00adtro, la trage\u00addia de la guerra frat\u00adri\u00adcida del 36, esa \u201cescabechina espa\u00f1ola\u201d, en pal\u00adabras de Dal\u00ed, en la que el cain\u00adismo, el fatal y dev\u00adas\u00adta\u00addor esp\u00edritu guer\u00adracivilista y los odios ances\u00adtrales se ense\u00f1orean sem\u00adbrando de cad\u00e1veres y san\u00adgre las tier\u00adras de Espa\u00f1a.<\/p>\n Juan Car\u00adlos P\u00e9rez de la Fuente, que siem\u00adpre ha reivin\u00addi\u00adcado la dra\u00admatur\u00adgia arra\u00adbalesca y que ya mont\u00f3 El cemente\u00adrio de autom\u00f3viles y Carta de amor (como un sup\u00adli\u00adcio chino), firma un mon\u00adtaje lla\u00admado a con\u00adver\u00adtirse en uno de los platos fuertes de la tem\u00adpo\u00adrada. Una prop\u00aduesta en el que la pal\u00adabra se incar\u00addina per\u00adfec\u00adta\u00admente con efec\u00adtos visuales y sonoros, pre\u00adsi\u00addida por una gigan\u00adtesca pan\u00adtalla donde se refleja e inter\u00adac\u00adt\u00faa con los per\u00adson\u00adajes Barra\u00adbal, el macho cabr\u00edo picas\u00adsiano, frente a la casti\u00addad del pin\u00adtor ampur\u00addan\u00e9s. Un fes\u00adt\u00edn de teatro como cer\u00ade\u00admo\u00adnia cat\u00e1r\u00adtica, una puesta en escena deslum\u00adbrante de un texto que no lo es menos.<\/p>\n CARMEN R. SANTOS<\/p>\n –<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" LEER (LA REVISTA DECANA DE LIBROS Y CULTURA) ARRABAL, DAL\u00cd, PICASSO Un fes\u00adt\u00edn de teatro Anto\u00adnio Valero (Picasso), y Roger Coma (Dal\u00ed) en el mon\u00adtaje de \u2018Dal\u00ed ver\u00adsus Picasso\u2019 de Juan Car\u00adlos P\u00e9rez de la Fuente (Foto: Javier Naval \/ Teatro Espa\u00f1ol). Fer\u00adnando Arra\u00adbal ha vuelto a los esce\u00adnar\u00adios espa\u00f1oles. Aunque su figura nunca ha dejado de estar pre\u00adsente, ahora cobra actu\u00adal\u00adi\u00addad con el mon\u00adtaje de Dal\u00ed ver\u00adsus Picasso, en las Naves del Espa\u00f1ol\/Matadero de Madrid. Per\u00admanecer\u00e1 en car\u00adtel hasta el pr\u00f3x\u00adimo 16 de marzo, dirigido por Juan Car\u00adlos P\u00e9rez de la Fuente, y con sober\u00adbias inter\u00adpreta\u00adciones de Anto\u00adnio Valero, en la piel de Picasso, y Roger Coma en la de Dal\u00ed, acom\u00adpa\u00f1a\u00addos por Irina Kou\u00adber\u00adskaya y Juli\u00adeta Car\u00addi\u00adnali que dan vida, respec\u00adti\u00adva\u00admente, a las voces en off de Gala y Dora Maar. Para\u00adle\u00adla\u00admente, la edi\u00adto\u00adr\u00adial Oportet pub\u00adlica el texto de la pieza en edi\u00adci\u00f3n de Pol\u00adlux Hern\u00fa\u00f1ez. El teatro com\u00adpleto de Arra\u00adbal ha apare\u00adcido en 2009 en dos grue\u00adsos vol\u00famenes en Ever\u00adest, a cargo de Fran\u00adcisco Tor\u00adres Mon\u00adreal. Por otro lado, el lec\u00adtor puede acceder a edi\u00adciones cr\u00edti\u00adcas de algu\u00adnas de sus piezas como El cemente\u00adrio de autom\u00f3viles y El Arqui\u00adtecto y el Emper\u00adador de Asiria, preparada por Diana Tay\u00adlor, en C\u00e1t\u00ade\u00addra, y en este mismo sello se encuen\u00adtra Pic-Nic, El tri\u00adci\u00adclo y El laber\u00adinto, de la mano de \u00c1ngel Berenguer. A sus m\u00e1s de ochenta a\u00f1os, el het\u00adero\u00addoxo escritor melil\u00adlense afin\u00adcado en Par\u00eds desde 1955 con\u00adtin\u00faa dando mues\u00adtra de una enorme vital\u00adi\u00addad, como se apre\u00adcia en esta obra, escrita recien\u00adte\u00admente, y de sus insoborn\u00adables se\u00f1as de iden\u00adti\u00addad per\u00adson\u00adales y lit\u00ader\u00adarias, a las que no son aje\u00adnas la provo\u00adcaci\u00f3n, si bien no es este ele\u00admento el que le ha con\u00adver\u00adtido en un nom\u00adbre mayor de la lit\u00ader\u00adatura espa\u00f1ola del siglo XX, espe\u00adcial\u00admente en el \u00e1mbito teatral, y le ha hecho acree\u00addor de incon\u00adta\u00adbles dis\u00adtin\u00adciones como el Gran Pre\u00admio de Teatro de la Acad\u00ade\u00admia Francesa, o la Legi\u00f3n de Honor, entre otras. Su vocaci\u00f3n teatral es muy tem\u00adprana, como \u00e9l mismo ha con\u00adfe\u00adsado, pues ya en su infan\u00adcia con\u00adstruye un teatrillo casero, escribe, e incluso inter\u00adpreta, seg\u00fan nos cuenta en su nov\u00adela auto\u00adbi\u00adogr\u00e1\u00adfica Baal Babilo\u00adnia (Libros del Innom\u00adbrable): \u201cAl prin\u00adci\u00adpio, pon\u00eda muchos per\u00adson\u00adajes. Luego las hac\u00eda con pocos, y, as\u00ed, pod\u00eda mover\u00adlos sin que tropezaran. Lo con\u00adstru\u00ed en Villa Ramiro con una caja de cart\u00f3n. El inte\u00adrior qued\u00adaba ilu\u00admi\u00adnado con dos velas dis\u00adim\u00adu\u00adladas. Al prin\u00adci\u00adpio pon\u00eda muchos dec\u00ado\u00adra\u00addos pin\u00adta\u00addos en cada pieza. Yo hac\u00eda todos los pape\u00adles cam\u00adbiando de voz. Luego, en Madrid, hice un teatro de madera\u201d. El teatro de Arra\u00adbal, de for\u00admi\u00adda\u00adble riqueza imag\u00adi\u00adna\u00adtiva, hunde sus ra\u00edces en el pro\u00adpio nacimiento del teatro en Gre\u00adcia, aso\u00adci\u00adado a los ritos dion\u00adisi\u00ada\u00adcos y a su condi\u00adci\u00f3n cat\u00e1r\u00adtica, bebe de numerosas fuentes y movimien\u00adtos, como el sur\u00adre\u00adal\u00adismo o el postismo, y conecta con lo m\u00e1s inno\u00advador e impac\u00adtante de la escena con\u00adtem\u00adpor\u00e1nea (Gro\u00adtowski, Peter Brook y espe\u00adcial\u00admente Artaud). En 1962 funda en Par\u00eds, junto a Ale\u00adjan\u00addro Jodor\u00adowsky y Roland Topor, el Grupo P\u00e1nico, que se inspira en Pan, dios de la nat\u00adu\u00adraleza sal\u00advaje y el desen\u00adfreno, rela\u00adcionado con Dion\u00adisos.\u00a0 Autor pro\u00adl\u00ed\u00adfico y ver\u00ads\u00e1til, su obra se despl\u00adiega no solo en el teatro, sino tam\u00adbi\u00e9n en la nov\u00adela, el ensayo, la poes\u00eda, los libre\u00adtos oper\u00eds\u00adti\u00adcos y hasta en la pin\u00adtura y el cine. En Dal\u00ed ver\u00adsus Picasso, Arra\u00adbal real\u00adiza un aut\u00e9n\u00adtico tour de force al con\u00adce\u00adbir a los dos genios de la pin\u00adtura en un tan afi\u00adlado como feroz com\u00adbate dial\u00e9c\u00adtico, de per\u00adfiles sur\u00adre\u00adal\u00adis\u00adtas e icon\u00ado\u00adclas\u00adtas, un punto diver\u00adtido y bru\u00adtal desen\u00adlace. Esgrima ver\u00adbal entre dos fuertes per\u00adson\u00adal\u00adi\u00addades con\u00adtra\u00adpues\u00adtas, donde se entremez\u00adclan la mutua admiraci\u00f3n, los rece\u00adlos, y las diver\u00adgen\u00adcias per\u00adson\u00adales, art\u00eds\u00adti\u00adcas e ide\u00adol\u00f3g\u00adi\u00adcas, planteada de man\u00adera honda y com\u00adpleja, en abso\u00adluto sim\u00adpli\u00adfi\u00adcada, ya que cada con\u00adten\u00addi\u00adente posee sus razones. El encuen\u00adtro, ribeteado con las voces, no la pres\u00aden\u00adcia, de Gala y Dora Maar, mujeres y musas de cada uno de ellos, se cel\u00ade\u00adbra, como especi\u00adfica Arra\u00adbal al comienzo del texto, en \u201cla noche del jueves 29 de abril de 1937 en un gran sal\u00f3n destar\u00adta\u00adl\u00adado de Par\u00eds. En medio del sal\u00f3n, el lienzo pin\u00adtado por Dal\u00ed tres meses antes de la Guerra Civil: Con\u00adstruc\u00adci\u00f3n blanda con jud\u00edas hervi\u00addas (pre\u00admoni\u00adci\u00f3n de la Guerra Civil) de 100 x 99 cm.; el t\u00edtulo del cuadro, escrito por el pro\u00adpio Dal\u00ed con letras enormes, cuelga del techo. Muy al fondo, y detr\u00e1s del cuadro de Dal\u00ed, Guer\u00adnica, el \u00f3leo sobre lienzo de Picasso de 349 x 776 cm.\u201d. Pre\u00adcisa\u00admente sobre estas dos emblem\u00e1ti\u00adcas y c\u00e9le\u00adbres pin\u00adturas, su sig\u00adnifi\u00adcado y gestaci\u00f3n, hablan tam\u00adbi\u00e9n sus autores en este di\u00e1l\u00adogo de alto voltaje y bril\u00adlante estilo. Y, en el epi\u00adcen\u00adtro, la trage\u00addia de la guerra frat\u00adri\u00adcida del 36, esa \u201cescabechina espa\u00f1ola\u201d, en pal\u00adabras de Dal\u00ed, en la que el cain\u00adismo, el fatal y dev\u00adas\u00adta\u00addor esp\u00edritu guer\u00adracivilista y los odios ances\u00adtrales se ense\u00f1orean sem\u00adbrando de cad\u00e1veres y san\u00adgre las tier\u00adras de Espa\u00f1a. Juan Car\u00adlos P\u00e9rez de la Fuente, que siem\u00adpre ha reivin\u00addi\u00adcado la dra\u00admatur\u00adgia arra\u00adbalesca y que ya mont\u00f3 El cemente\u00adrio de autom\u00f3viles y Carta de amor (como un sup\u00adli\u00adcio chino), firma un mon\u00adtaje lla\u00admado a con\u00adver\u00adtirse en uno de los platos fuertes de la tem\u00adpo\u00adrada. Una prop\u00aduesta en el que la pal\u00adabra se incar\u00addina per\u00adfec\u00adta\u00admente con efec\u00adtos visuales y sonoros, pre\u00adsi\u00addida por una gigan\u00adtesca pan\u00adtalla donde se refleja e inter\u00adac\u00adt\u00faa con los per\u00adson\u00adajes Barra\u00adbal, el macho cabr\u00edo picas\u00adsiano, frente a la casti\u00addad del pin\u00adtor ampur\u00addan\u00e9s. Un fes\u00adt\u00edn de teatro como cer\u00ade\u00admo\u00adnia cat\u00e1r\u00adtica, una puesta en escena deslum\u00adbrante de un texto que no lo es menos. CARMEN R. SANTOS –<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":4600,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4597","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miscellannees"],"yoast_head":"\n