{"id":4317,"date":"2013-10-30T19:52:01","date_gmt":"2013-10-30T17:52:01","guid":{"rendered":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?p=4317"},"modified":"2015-08-19T01:46:47","modified_gmt":"2015-08-18T23:46:47","slug":"arrabal-en-el-paraguay-pire-pora-teatro-direccion-de-nelson-arce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/30\/4317\/arrabal-en-el-paraguay-pire-pora-teatro-direccion-de-nelson-arce\/","title":{"rendered":"Arrabal au Paraguay,   Pire Por\u00e3 Teatro,  direction Nelson Arce"},"content":{"rendered":"<p>Tweets \u00a0\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/twitter.com\/arrabalf\"> \u200f<span style=\"text-decoration: line-through;\">@<\/span>arrabalf\u00a0 = <\/a><\/p>\n<p>autre arrabalesque:\u00a0 \u2026les hy\u00e8nes \u00e0 force de manger leurs mamans deviennent orphelines<\/p>\n<p>otro arrabalesco: &#8230;las hienas a fuerza de comer a sus mam\u00e1s se vuelven hu\u00e9rfanas<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-4318\" src=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/10\/afiche-211x300.jpg\" alt=\"afiche\" width=\"211\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/10\/afiche-211x300.jpg 211w, https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/10\/afiche.jpg 678w\" sizes=\"(max-width: 211px) 100vw, 211px\" \/><\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Cementerio de autom\u00f3viles\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>de <strong>Fernando Arrabal<\/strong><\/p>\n<p>Asuncion (Paraguay)<\/p>\n<p>direcci\u00f3n de <strong>Nelson Arce<\/strong><\/p>\n<p><strong>Pire Por\u00e3 Teatro,<\/strong><\/p>\n<p>ENTORNOINTELIGENTE.COM \/ La Nacion \/La propuesta de Pire Por\u00e3 Teatro \u2212bajo la direcci\u00f3n general de Nelson Arce\u2212 captura la esencia del teatro pre\u2212p\u00e1nico del autor espa\u00f1ol Fernando Arrabal. El texto \u2212que data de 1959 y que algunos estudiosos clasifican dentro del \u00ab\u00a0absurdo\u00a0\u00bb\u2212 se convierte en un paseo complejo por el retrato de una sociedad que se automatiza, se vende, se pierde y se vuelve una caricatura de s\u00ed misma. La propuesta visual bien desarrollada (tanto en el vestuario y caracterizaci\u00f3n de los personajes, como en la escenograf\u00eda de Pilar Moreno y el dise\u00f1o gr\u00e1fico de Natalia C\u00e1lcena) se convierte en el recipiente contenedor de un universo repleto de m\u00fasica, de intervenciones sonoras y acciones f\u00edsicas. La estimulaci\u00f3n sensorial permanente permite crear un entorno ca\u00f3tico para la existencia de estos seres que es \u2212sin embargo\u2212 rutinaria e igual. La sobrevivencia y el castigo para los que se salen de \u00ab\u00a0rango\u00a0\u00bb; las relaciones dependientes y abusivas; la b\u00fasqueda del provecho personal y la carencia de sue\u00f1os ( o el exceso de ellos) tienen su momento de exposici\u00f3n dentro de la pieza que con un gesto de inocente brutalidad desnuda el funcionamiento de la maquinaria de control social. Actuaciones acertadas permiten completar el cuadro. Sobresalen Natalia C\u00e1lcena con una Dila magn\u00edfica que muestra con belleza a quien elige so\u00f1ar con el que sue\u00f1a, aunque no muera con \u00e9l; y Luis Zorrilla que encarna con gran humanidad a un Emanu mes\u00edas\u2212hombre\u2212marginal\u2212forajido\u2212v\u00edctima de una sociedad que lo venera, lo persigue, lo excluye y finalmente lo erradica. Natalia Alvarenga como Lasca y Luis Guti\u00e9rrez como Tiosido, conforman un d\u00fao estrafalario de guardias\u2212amantes empe\u00f1ados en la in\u00fatil tarea de romper un r\u00e9cord. Rolfi G\u00f3mez como Foder y F\u00e9lix Medina como Top\u00e9, (una suerte de Judas y Pedro) ap\u00f3stoles y compa\u00f1eros de Emanu despe\u00f1an con eficacia sus roles actorales y musicales. V\u00edctor Sosa, con un grandilocuente Milos, representa la esquizofrenia del servil que disfruta de la humillaci\u00f3n a la que son sometidos los dem\u00e1s. El c\u00f3digo utilizado por Arrabal para esta obra que ya tiene varias d\u00e9cadas puede resultar ajeno o distante; pero el trabajo del grupo humano que conforma tanto el elenco como la parte t\u00e9cnica y la mirada despierta de Nelson Arce como director logran un espect\u00e1culo sorprendente y acabado. \u00ab\u00a0Cementerio de Autom\u00f3viles\u00a0\u00bb encuentra \u2212gracias a la pasi\u00f3n evidente de quienes lo hace\u2212 el mejor canal para llegar al p\u00fablico, el del arte que se entrega genuinamente.<\/p>\n<p>\u2212Top\u00e9: \u00bfY nadie puede matar sin que le pase nada?<\/p>\n<p>\u2212Emanu: Claro que s\u00ed. Todo est\u00e1 muy bien organizado. Hay una forma, pero hay que estudiar mucho.<\/p>\n<p>\u2212 Top\u00e9: \u00bfC\u00f3mo?<\/p>\n<p>\u2212Emanu: Haci\u00e9ndose juez.<\/p>\n<p>\u2212Top\u00e9: \u00bfY ganan tanto dinero como los criminales?<\/p>\n<p>\u2212Emanu: S\u00ed, mucho.<\/p>\n<p>Este fragmento de texto pertenece a la obra\u00a0 en el Espacio Cultural Tierra sin Mal.<\/p>\n<p>www.entornointeligente.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tweets \u00a0\u00a0\u00a0 \u200f@arrabalf\u00a0 = autre arrabalesque:\u00a0 \u2026les hy\u00e8nes \u00e0 force de manger leurs mamans deviennent orphelines otro arrabalesco: &#8230;las hienas a fuerza de comer a sus mam\u00e1s se vuelven hu\u00e9rfanas \u00ab\u00a0Cementerio de autom\u00f3viles\u00a0\u00bb de Fernando Arrabal Asuncion (Paraguay) direcci\u00f3n de Nelson Arce Pire Por\u00e3 Teatro, ENTORNOINTELIGENTE.COM \/ La Nacion \/La propuesta de Pire Por\u00e3 Teatro \u2212bajo la direcci\u00f3n general de Nelson Arce\u2212 captura la esencia del teatro pre\u2212p\u00e1nico del autor espa\u00f1ol Fernando Arrabal. El texto \u2212que data de 1959 y que algunos estudiosos clasifican dentro del \u00ab\u00a0absurdo\u00a0\u00bb\u2212 se convierte en un paseo complejo por el retrato de una sociedad que se automatiza, se vende, se pierde y se vuelve una caricatura de s\u00ed misma. La propuesta visual bien desarrollada (tanto en el vestuario y caracterizaci\u00f3n de los personajes, como en la escenograf\u00eda de Pilar Moreno y el dise\u00f1o gr\u00e1fico de Natalia C\u00e1lcena) se convierte en el recipiente contenedor de un universo repleto de m\u00fasica, de intervenciones sonoras y acciones f\u00edsicas. La estimulaci\u00f3n sensorial permanente permite crear un entorno ca\u00f3tico para la existencia de estos seres que es \u2212sin embargo\u2212 rutinaria e igual. La sobrevivencia y el castigo para los que se salen de \u00ab\u00a0rango\u00a0\u00bb; las relaciones dependientes y abusivas; la b\u00fasqueda del provecho personal y la carencia de sue\u00f1os ( o el exceso de ellos) tienen su momento de exposici\u00f3n dentro de la pieza que con un gesto de inocente brutalidad desnuda el funcionamiento de la maquinaria de control social. Actuaciones acertadas permiten completar el cuadro. Sobresalen Natalia C\u00e1lcena con una Dila magn\u00edfica que muestra con belleza a quien elige so\u00f1ar con el que sue\u00f1a, aunque no muera con \u00e9l; y Luis Zorrilla que encarna con gran humanidad a un Emanu mes\u00edas\u2212hombre\u2212marginal\u2212forajido\u2212v\u00edctima de una sociedad que lo venera, lo persigue, lo excluye y finalmente lo erradica. Natalia Alvarenga como Lasca y Luis Guti\u00e9rrez como Tiosido, conforman un d\u00fao estrafalario de guardias\u2212amantes empe\u00f1ados en la in\u00fatil tarea de romper un r\u00e9cord. Rolfi G\u00f3mez como Foder y F\u00e9lix Medina como Top\u00e9, (una suerte de Judas y Pedro) ap\u00f3stoles y compa\u00f1eros de Emanu despe\u00f1an con eficacia sus roles actorales y musicales. V\u00edctor Sosa, con un grandilocuente Milos, representa la esquizofrenia del servil que disfruta de la humillaci\u00f3n a la que son sometidos los dem\u00e1s. El c\u00f3digo utilizado por Arrabal para esta obra que ya tiene varias d\u00e9cadas puede resultar ajeno o distante; pero el trabajo del grupo humano que conforma tanto el elenco como la parte t\u00e9cnica y la mirada despierta de Nelson Arce como director logran un espect\u00e1culo sorprendente y acabado. \u00ab\u00a0Cementerio de Autom\u00f3viles\u00a0\u00bb encuentra \u2212gracias a la pasi\u00f3n evidente de quienes lo hace\u2212 el mejor canal para llegar al p\u00fablico, el del arte que se entrega genuinamente. \u2212Top\u00e9: \u00bfY nadie puede matar sin que le pase nada? \u2212Emanu: Claro que s\u00ed. Todo est\u00e1 muy bien organizado. Hay una forma, pero hay que estudiar mucho. \u2212 Top\u00e9: \u00bfC\u00f3mo? \u2212Emanu: Haci\u00e9ndose juez. \u2212Top\u00e9: \u00bfY ganan tanto dinero como los criminales? \u2212Emanu: S\u00ed, mucho. Este fragmento de texto pertenece a la obra\u00a0 en el Espacio Cultural Tierra sin Mal. www.entornointeligente.com<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":4319,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4317","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miscellannees"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Arrabal au Paraguay,  Pire Por\u00e3 Teatro, direction Nelson Arce - Ceci n\u2019est pas un blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/30\/4317\/arrabal-en-el-paraguay-pire-pora-teatro-direccion-de-nelson-arce\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Arrabal au Paraguay,  Pire Por\u00e3 Teatro, direction Nelson Arce - Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tweets \u00a0\u00a0\u00a0 \u200f@arrabalf\u00a0 = autre arrabalesque:\u00a0 \u2026les hy\u00e8nes \u00e0 force de manger leurs mamans deviennent orphelines otro arrabalesco: &#8230;las hienas a fuerza de comer a sus mam\u00e1s se vuelven hu\u00e9rfanas \u00ab\u00a0Cementerio de autom\u00f3viles\u00a0\u00bb de Fernando Arrabal Asuncion (Paraguay) direcci\u00f3n de Nelson Arce Pire Por\u00e3 Teatro, ENTORNOINTELIGENTE.COM \/ La Nacion \/La propuesta de Pire Por\u00e3 Teatro \u2212bajo la direcci\u00f3n general de Nelson Arce\u2212 captura la esencia del teatro pre\u2212p\u00e1nico del autor espa\u00f1ol Fernando Arrabal. El texto \u2212que data de 1959 y que algunos estudiosos clasifican dentro del \u00ab\u00a0absurdo\u00a0\u00bb\u2212 se convierte en un paseo complejo por el retrato de una sociedad que se automatiza, se vende, se pierde y se vuelve una caricatura de s\u00ed misma. La propuesta visual bien desarrollada (tanto en el vestuario y caracterizaci\u00f3n de los personajes, como en la escenograf\u00eda de Pilar Moreno y el dise\u00f1o gr\u00e1fico de Natalia C\u00e1lcena) se convierte en el recipiente contenedor de un universo repleto de m\u00fasica, de intervenciones sonoras y acciones f\u00edsicas. La estimulaci\u00f3n sensorial permanente permite crear un entorno ca\u00f3tico para la existencia de estos seres que es \u2212sin embargo\u2212 rutinaria e igual. La sobrevivencia y el castigo para los que se salen de \u00ab\u00a0rango\u00a0\u00bb; las relaciones dependientes y abusivas; la b\u00fasqueda del provecho personal y la carencia de sue\u00f1os ( o el exceso de ellos) tienen su momento de exposici\u00f3n dentro de la pieza que con un gesto de inocente brutalidad desnuda el funcionamiento de la maquinaria de control social. Actuaciones acertadas permiten completar el cuadro. Sobresalen Natalia C\u00e1lcena con una Dila magn\u00edfica que muestra con belleza a quien elige so\u00f1ar con el que sue\u00f1a, aunque no muera con \u00e9l; y Luis Zorrilla que encarna con gran humanidad a un Emanu mes\u00edas\u2212hombre\u2212marginal\u2212forajido\u2212v\u00edctima de una sociedad que lo venera, lo persigue, lo excluye y finalmente lo erradica. Natalia Alvarenga como Lasca y Luis Guti\u00e9rrez como Tiosido, conforman un d\u00fao estrafalario de guardias\u2212amantes empe\u00f1ados en la in\u00fatil tarea de romper un r\u00e9cord. Rolfi G\u00f3mez como Foder y F\u00e9lix Medina como Top\u00e9, (una suerte de Judas y Pedro) ap\u00f3stoles y compa\u00f1eros de Emanu despe\u00f1an con eficacia sus roles actorales y musicales. V\u00edctor Sosa, con un grandilocuente Milos, representa la esquizofrenia del servil que disfruta de la humillaci\u00f3n a la que son sometidos los dem\u00e1s. El c\u00f3digo utilizado por Arrabal para esta obra que ya tiene varias d\u00e9cadas puede resultar ajeno o distante; pero el trabajo del grupo humano que conforma tanto el elenco como la parte t\u00e9cnica y la mirada despierta de Nelson Arce como director logran un espect\u00e1culo sorprendente y acabado. \u00ab\u00a0Cementerio de Autom\u00f3viles\u00a0\u00bb encuentra \u2212gracias a la pasi\u00f3n evidente de quienes lo hace\u2212 el mejor canal para llegar al p\u00fablico, el del arte que se entrega genuinamente. \u2212Top\u00e9: \u00bfY nadie puede matar sin que le pase nada? \u2212Emanu: Claro que s\u00ed. Todo est\u00e1 muy bien organizado. Hay una forma, pero hay que estudiar mucho. \u2212 Top\u00e9: \u00bfC\u00f3mo? \u2212Emanu: Haci\u00e9ndose juez. \u2212Top\u00e9: \u00bfY ganan tanto dinero como los criminales? \u2212Emanu: S\u00ed, mucho. Este fragmento de texto pertenece a la obra\u00a0 en el Espacio Cultural Tierra sin Mal. www.entornointeligente.com\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/30\/4317\/arrabal-en-el-paraguay-pire-pora-teatro-direccion-de-nelson-arce\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-10-30T17:52:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-08-18T23:46:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/10\/zorro1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"637\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/30\/4317\/arrabal-en-el-paraguay-pire-pora-teatro-direccion-de-nelson-arce\/\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/30\/4317\/arrabal-en-el-paraguay-pire-pora-teatro-direccion-de-nelson-arce\/\",\"name\":\"Arrabal au Paraguay, Pire Por\u00e3 Teatro, direction Nelson Arce - Ceci n\u2019est pas un blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/30\/4317\/arrabal-en-el-paraguay-pire-pora-teatro-direccion-de-nelson-arce\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/30\/4317\/arrabal-en-el-paraguay-pire-pora-teatro-direccion-de-nelson-arce\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/10\/zorro1.jpg\",\"datePublished\":\"2013-10-30T17:52:01+00:00\",\"dateModified\":\"2015-08-18T23:46:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/30\/4317\/arrabal-en-el-paraguay-pire-pora-teatro-direccion-de-nelson-arce\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/30\/4317\/arrabal-en-el-paraguay-pire-pora-teatro-direccion-de-nelson-arce\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/30\/4317\/arrabal-en-el-paraguay-pire-pora-teatro-direccion-de-nelson-arce\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/10\/zorro1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/10\/zorro1.jpg\",\"width\":\"960\",\"height\":\"637\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/30\/4317\/arrabal-en-el-paraguay-pire-pora-teatro-direccion-de-nelson-arce\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Arrabal au Paraguay, Pire Por\u00e3 Teatro, direction Nelson Arce\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\",\"name\":\"Ceci n\u2019est pas un blog\",\"description\":\"Fernando Arrabal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\",\"name\":\"fernandoarrabal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"fernandoarrabal\"},\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arrabal au Paraguay,  Pire Por\u00e3 Teatro, direction Nelson Arce - Ceci n\u2019est pas un blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/30\/4317\/arrabal-en-el-paraguay-pire-pora-teatro-direccion-de-nelson-arce\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Arrabal au Paraguay,  Pire Por\u00e3 Teatro, direction Nelson Arce - Ceci n\u2019est pas un blog","og_description":"Tweets \u00a0\u00a0\u00a0 \u200f@arrabalf\u00a0 = autre arrabalesque:\u00a0 \u2026les hy\u00e8nes \u00e0 force de manger leurs mamans deviennent orphelines otro arrabalesco: &#8230;las hienas a fuerza de comer a sus mam\u00e1s se vuelven hu\u00e9rfanas \u00ab\u00a0Cementerio de autom\u00f3viles\u00a0\u00bb de Fernando Arrabal Asuncion (Paraguay) direcci\u00f3n de Nelson Arce Pire Por\u00e3 Teatro, ENTORNOINTELIGENTE.COM \/ La Nacion \/La propuesta de Pire Por\u00e3 Teatro \u2212bajo la direcci\u00f3n general de Nelson Arce\u2212 captura la esencia del teatro pre\u2212p\u00e1nico del autor espa\u00f1ol Fernando Arrabal. El texto \u2212que data de 1959 y que algunos estudiosos clasifican dentro del \u00ab\u00a0absurdo\u00a0\u00bb\u2212 se convierte en un paseo complejo por el retrato de una sociedad que se automatiza, se vende, se pierde y se vuelve una caricatura de s\u00ed misma. La propuesta visual bien desarrollada (tanto en el vestuario y caracterizaci\u00f3n de los personajes, como en la escenograf\u00eda de Pilar Moreno y el dise\u00f1o gr\u00e1fico de Natalia C\u00e1lcena) se convierte en el recipiente contenedor de un universo repleto de m\u00fasica, de intervenciones sonoras y acciones f\u00edsicas. La estimulaci\u00f3n sensorial permanente permite crear un entorno ca\u00f3tico para la existencia de estos seres que es \u2212sin embargo\u2212 rutinaria e igual. La sobrevivencia y el castigo para los que se salen de \u00ab\u00a0rango\u00a0\u00bb; las relaciones dependientes y abusivas; la b\u00fasqueda del provecho personal y la carencia de sue\u00f1os ( o el exceso de ellos) tienen su momento de exposici\u00f3n dentro de la pieza que con un gesto de inocente brutalidad desnuda el funcionamiento de la maquinaria de control social. Actuaciones acertadas permiten completar el cuadro. Sobresalen Natalia C\u00e1lcena con una Dila magn\u00edfica que muestra con belleza a quien elige so\u00f1ar con el que sue\u00f1a, aunque no muera con \u00e9l; y Luis Zorrilla que encarna con gran humanidad a un Emanu mes\u00edas\u2212hombre\u2212marginal\u2212forajido\u2212v\u00edctima de una sociedad que lo venera, lo persigue, lo excluye y finalmente lo erradica. Natalia Alvarenga como Lasca y Luis Guti\u00e9rrez como Tiosido, conforman un d\u00fao estrafalario de guardias\u2212amantes empe\u00f1ados en la in\u00fatil tarea de romper un r\u00e9cord. Rolfi G\u00f3mez como Foder y F\u00e9lix Medina como Top\u00e9, (una suerte de Judas y Pedro) ap\u00f3stoles y compa\u00f1eros de Emanu despe\u00f1an con eficacia sus roles actorales y musicales. V\u00edctor Sosa, con un grandilocuente Milos, representa la esquizofrenia del servil que disfruta de la humillaci\u00f3n a la que son sometidos los dem\u00e1s. El c\u00f3digo utilizado por Arrabal para esta obra que ya tiene varias d\u00e9cadas puede resultar ajeno o distante; pero el trabajo del grupo humano que conforma tanto el elenco como la parte t\u00e9cnica y la mirada despierta de Nelson Arce como director logran un espect\u00e1culo sorprendente y acabado. \u00ab\u00a0Cementerio de Autom\u00f3viles\u00a0\u00bb encuentra \u2212gracias a la pasi\u00f3n evidente de quienes lo hace\u2212 el mejor canal para llegar al p\u00fablico, el del arte que se entrega genuinamente. \u2212Top\u00e9: \u00bfY nadie puede matar sin que le pase nada? \u2212Emanu: Claro que s\u00ed. Todo est\u00e1 muy bien organizado. Hay una forma, pero hay que estudiar mucho. \u2212 Top\u00e9: \u00bfC\u00f3mo? \u2212Emanu: Haci\u00e9ndose juez. \u2212Top\u00e9: \u00bfY ganan tanto dinero como los criminales? \u2212Emanu: S\u00ed, mucho. Este fragmento de texto pertenece a la obra\u00a0 en el Espacio Cultural Tierra sin Mal. www.entornointeligente.com","og_url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/30\/4317\/arrabal-en-el-paraguay-pire-pora-teatro-direccion-de-nelson-arce\/","og_site_name":"Ceci n\u2019est pas un blog","article_published_time":"2013-10-30T17:52:01+00:00","article_modified_time":"2015-08-18T23:46:47+00:00","og_image":[{"width":960,"height":637,"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/10\/zorro1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"fernandoarrabal","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"fernandoarrabal","Dur\u00e9e de lecture est.":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/30\/4317\/arrabal-en-el-paraguay-pire-pora-teatro-direccion-de-nelson-arce\/","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/30\/4317\/arrabal-en-el-paraguay-pire-pora-teatro-direccion-de-nelson-arce\/","name":"Arrabal au Paraguay, Pire Por\u00e3 Teatro, direction Nelson Arce - Ceci n\u2019est pas un blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/30\/4317\/arrabal-en-el-paraguay-pire-pora-teatro-direccion-de-nelson-arce\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/30\/4317\/arrabal-en-el-paraguay-pire-pora-teatro-direccion-de-nelson-arce\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/10\/zorro1.jpg","datePublished":"2013-10-30T17:52:01+00:00","dateModified":"2015-08-18T23:46:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/30\/4317\/arrabal-en-el-paraguay-pire-pora-teatro-direccion-de-nelson-arce\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/30\/4317\/arrabal-en-el-paraguay-pire-pora-teatro-direccion-de-nelson-arce\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/30\/4317\/arrabal-en-el-paraguay-pire-pora-teatro-direccion-de-nelson-arce\/#primaryimage","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/10\/zorro1.jpg","contentUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/10\/zorro1.jpg","width":"960","height":"637"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/30\/4317\/arrabal-en-el-paraguay-pire-pora-teatro-direccion-de-nelson-arce\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Arrabal au Paraguay, Pire Por\u00e3 Teatro, direction Nelson Arce"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/","name":"Ceci n\u2019est pas un blog","description":"Fernando Arrabal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e","name":"fernandoarrabal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","caption":"fernandoarrabal"},"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4317"}],"collection":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4317"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4317\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}