{"id":4275,"date":"2013-10-31T18:32:37","date_gmt":"2013-10-31T16:32:37","guid":{"rendered":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?p=4275"},"modified":"2015-08-19T01:46:35","modified_gmt":"2015-08-18T23:46:35","slug":"performa-13-new-york-two-arrabalesques-10-et-11-novembre-2011","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/31\/4275\/performa-13-new-york-two-arrabalesques-10-et-11-novembre-2011\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Performa 13\u00a0\u00bb (Biennial NY) : \u00ab\u00a0Two arrabalesque days\u00a0\u00bb (10 et 11 novembre 2013)"},"content":{"rendered":"

Tweets \u00a0\u00a0\u00a0 \u200f@<\/span>arrabalf\u00a0 =<\/a><\/p>\n

autre arrabalesque: l’\u00e9pouse qui se pr\u00e9tend moderne, peut-elle chanter Nabucco pendant qu’elle sodomise son mari?<\/p>\n

otro arrabalesco: … la esposa que se pretende moderna \u00bfpuede cantar Nabucco mientras sodomiza a su marido?<\/p>\n

Performa 13, New York<\/h2>\n

anim\u00e9 par Charles Aubin<\/p>\n

\u00ab\u00a0Two Arrabalesques\u00a0\u00bb<\/h3>\n

deux soir\u00e9es en\u00a0 honneur de Fernando Arrabal<\/strong><\/p>\n

le 10 et le 11 novembre \u00e0 6:59 pm<\/p>\n

Le\u00a0 \u00ab\u00a0Maitre de c\u00e9r\u00e9monie\u00a0\u00bb sera le po\u00e8te Todd Colby,
\nauditeur royal\u00a0 du Coll\u00e8ge de ‘Pataphysique,
\nil pr\u00e9sentera chacun@ des participant@s.<\/p>\n

Artistes\u00a0 invit\u00e9s:\u00a0 Jacolby Satterwhite, Jamie Isenstein, Joseph Keckler, Cyril Duval,<\/p>\n

le champion d’\u00e9checs Gata Kamsky\u00a0 etc<\/p>\n

***<\/p>\n

Arrabal lira son po\u00e8me\u00a0 \u00ab\u00a0Ma fellatrice\u00a0 idol\u00e2tr\u00e9e \u00a0\u00bb<\/p>\n

inspir\u00e9 par la relation entre Peggy Guggenheim et Samuel Beckett en 1939<\/p>\n

(po\u00e8me traduit en 47 langues et notamment en anglais par le po\u00e8te Benjamin Ivry\u00a0 et en tch\u00e8que par Kundera )<\/p>\n

les principales versions\u00a0 (fran\u00e7aise, anglaise et espagnole) seront distribu\u00e9es\u00a0 aux spectateurs.<\/p>\n

[ Fernando Arrabal reads the poem (with English subtitles) : http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=hW8GDBKVbzQ\u00a0 ]<\/p>\n

***<\/p>\n

En hommage\u00a0 au \u00ab\u00a0dissident surr\u00e9aliste\u00a0\u00bb Ren\u00e9 Daumal<\/p>\n

Fernando Arrabal \u00e9voquera ses trois ann\u00e9es de pr\u00e9sence journali\u00e8re au groupe surr\u00e9aliste\u00a0 dirig\u00e9 par Andr\u00e9 Breton:\u00a0 Magritte, Octavio Paz, Mandiargues, Clovis Trouille etc<\/p>\n

et aussi sa c\u00e9l\u00e8bre\u00a0 premi\u00e8re rencontre avec Dali:<\/p>\n

[ http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=SD3VtUJG7c0 ]<\/p>\n

***<\/p>\n

En hommage \u00e0 Benjamin P\u00e9ret\u00a0 Arrabal rappellera\u00a0 le moment o\u00f9 Ren\u00e9 Magritte (\u00ab\u00a0pauvre peintre belge\u00a0\u00bb) est devenu subitement tr\u00e8s cot\u00e9 …et la \u00ab\u00a0lettre incroyable\u00a0\u00bb\u00a0\u00a0 qu’il avait adress\u00e9e\u00a0 aux journaux.<\/p>\n

Il y aura toujours des \u00ab\u00a0personnages\u00a0\u00bb ubuesques et paniques dans la salle… avec des costumes pataphysiques,<\/p>\n

***<\/p>\n

Film \u00ab\u00a0Adieu Babylone!\u00a0\u00bb de Fernando Arrabal (realisateur de sept films longs m\u00e9trages)<\/p>\n

***<\/p>\n

Projection de plusieurs de ses \u00ab\u00a0histoires universelles\u00a0\u00bb: grands tableaux \u00e0 l’huile<\/p>\n

***<\/p>\n

\u00ab\u00a0Rencontres d\u00e9sopilantes et scientifiques\u00a0\u00bb d’Arrabal (ces derni\u00e8res ann\u00e9es) avec<\/p>\n

* BENO\u00ceT MANDELBROOT\u00a0 Transcendant Satrape du Coll\u00e8ge de ‘Pataphysique<\/p>\n

* LOUISE BOURGEOIS, ordre de la Grande Gidouille du Coll\u00e8ge de ‘Pataphysique<\/p>\n

[ http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=VxSr-vPkv5MLouise Bourgeois se voit d\u00e9cerner le prix de la grande Gidouille par Fernando Arrabal\u00a0 ]<\/p>\n

*OSCAR NIEMEYER ordre de la Grande Gidouille du\u00a0 Coll\u00e8ge de ‘Pataphysique<\/p>\n

[ http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=IN7THMtLUsA<\/p>\n

Encuentro del arquitecto Oscar Niemeyer (103 y) con Fernando Arrabal en Copacabana, R\u00edo de Janeiro, 3 de Mayo del 2011\u00a0 ]<\/p>\n

* DARIO FO Transcendant Satrape du Coll\u00e8ge de ‘Pataphysique<\/p>\n

* UMBERTO ECO transcendant Satrape du Coll\u00e8ge de ‘Pataphysique<\/p>\n

***<\/p>\n

Apparition d’une Nadja\u00a0 et une Camille (Rodin\/Claudel)\u00a0 contemporaines<\/p>\n

…leur\u00a0 fantastique destin et leur\u00a0 effroyable fin<\/p>\n

***<\/p>\n

Analyses des parties d’\u00e9checs de Marcel Duchamp par Gata Kamsky,\u00a0 Fernando Arrabal et \u00ab\u00a0Rrose S\u00e9lavy\u00a0\u00bb<\/p>\n

**<\/p>\n

\u00ab\u00a0MAIS QU’EST-CE J’AI FAIT \u00c0 FAUSTROLL ET AU DIEU PAN POUR QUE\u00a0 JE SOIS LE SEUL SURVIVANT DES QUATRE AVATARS DE LA MODERNIT\u00c9?\u00a0\u00bb<\/p>\n

***<\/p>\n

ETC.<\/p>\n

***<\/p>\n

Une paire de lunettes\u00a0 sera distribu\u00e9e \u00e0 chacun\u00a0 des spectateurs<\/p>\n

ARRABAL\u00a0 arrivera de Paris avec deux dizaines de paires\u00a0 pour varier ses visions et ne\u00a0 pas \u00eatre trop \u00e9bloui<\/p>\n

***<\/p>\n

10 et 11 November, 2013<\/p>\n

Charles Aubin
\nAssociate Curator<\/p>\n

Performa
\n100 W 23rd Street, Fl 5
\nNew York, NY 10011
\nT: (212) 366-5700
\nwww.performa-arts.org<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tweets \u00a0\u00a0\u00a0 \u200f@arrabalf\u00a0 = autre arrabalesque: l’\u00e9pouse qui se pr\u00e9tend moderne, peut-elle chanter Nabucco pendant qu’elle sodomise son mari? otro arrabalesco: … la esposa que se pretende moderna \u00bfpuede cantar Nabucco mientras sodomiza a su marido? Performa 13, New York anim\u00e9 par Charles Aubin \u00ab\u00a0Two Arrabalesques\u00a0\u00bb deux soir\u00e9es en\u00a0 honneur de Fernando Arrabal le 10 et le 11 novembre \u00e0 6:59 pm Le\u00a0 \u00ab\u00a0Maitre de c\u00e9r\u00e9monie\u00a0\u00bb sera le po\u00e8te Todd Colby, auditeur royal\u00a0 du Coll\u00e8ge de ‘Pataphysique, il pr\u00e9sentera chacun@ des participant@s. Artistes\u00a0 invit\u00e9s:\u00a0 Jacolby Satterwhite, Jamie Isenstein, Joseph Keckler, Cyril Duval, le champion d’\u00e9checs Gata Kamsky\u00a0 etc *** Arrabal lira son po\u00e8me\u00a0 \u00ab\u00a0Ma fellatrice\u00a0 idol\u00e2tr\u00e9e \u00a0\u00bb inspir\u00e9 par la relation entre Peggy Guggenheim et Samuel Beckett en 1939 (po\u00e8me traduit en 47 langues et notamment en anglais par le po\u00e8te Benjamin Ivry\u00a0 et en tch\u00e8que par Kundera ) les principales versions\u00a0 (fran\u00e7aise, anglaise et espagnole) seront distribu\u00e9es\u00a0 aux spectateurs. [ Fernando Arrabal reads the poem (with English subtitles) : http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=hW8GDBKVbzQ\u00a0 ] *** En hommage\u00a0 au \u00ab\u00a0dissident surr\u00e9aliste\u00a0\u00bb Ren\u00e9 Daumal Fernando Arrabal \u00e9voquera ses trois ann\u00e9es de pr\u00e9sence journali\u00e8re au groupe surr\u00e9aliste\u00a0 dirig\u00e9 par Andr\u00e9 Breton:\u00a0 Magritte, Octavio Paz, Mandiargues, Clovis Trouille etc et aussi sa c\u00e9l\u00e8bre\u00a0 premi\u00e8re rencontre avec Dali: [ http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=SD3VtUJG7c0 ] *** En hommage \u00e0 Benjamin P\u00e9ret\u00a0 Arrabal rappellera\u00a0 le moment o\u00f9 Ren\u00e9 Magritte (\u00ab\u00a0pauvre peintre belge\u00a0\u00bb) est devenu subitement tr\u00e8s cot\u00e9 …et la \u00ab\u00a0lettre incroyable\u00a0\u00bb\u00a0\u00a0 qu’il avait adress\u00e9e\u00a0 aux journaux. Il y aura toujours des \u00ab\u00a0personnages\u00a0\u00bb ubuesques et paniques dans la salle… avec des costumes pataphysiques, *** Film \u00ab\u00a0Adieu Babylone!\u00a0\u00bb de Fernando Arrabal (realisateur de sept films longs m\u00e9trages) *** Projection de plusieurs de ses \u00ab\u00a0histoires universelles\u00a0\u00bb: grands tableaux \u00e0 l’huile *** \u00ab\u00a0Rencontres d\u00e9sopilantes et scientifiques\u00a0\u00bb d’Arrabal (ces derni\u00e8res ann\u00e9es) avec * BENO\u00ceT MANDELBROOT\u00a0 Transcendant Satrape du Coll\u00e8ge de ‘Pataphysique * LOUISE BOURGEOIS, ordre de la Grande Gidouille du Coll\u00e8ge de ‘Pataphysique [ http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=VxSr-vPkv5MLouise Bourgeois se voit d\u00e9cerner le prix de la grande Gidouille par Fernando Arrabal\u00a0 ] *OSCAR NIEMEYER ordre de la Grande Gidouille du\u00a0 Coll\u00e8ge de ‘Pataphysique [ http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=IN7THMtLUsA Encuentro del arquitecto Oscar Niemeyer (103 y) con Fernando Arrabal en Copacabana, R\u00edo de Janeiro, 3 de Mayo del 2011\u00a0 ] * DARIO FO Transcendant Satrape du Coll\u00e8ge de ‘Pataphysique * UMBERTO ECO transcendant Satrape du Coll\u00e8ge de ‘Pataphysique *** Apparition d’une Nadja\u00a0 et une Camille (Rodin\/Claudel)\u00a0 contemporaines …leur\u00a0 fantastique destin et leur\u00a0 effroyable fin *** Analyses des parties d’\u00e9checs de Marcel Duchamp par Gata Kamsky,\u00a0 Fernando Arrabal et \u00ab\u00a0Rrose S\u00e9lavy\u00a0\u00bb ** \u00ab\u00a0MAIS QU’EST-CE J’AI FAIT \u00c0 FAUSTROLL ET AU DIEU PAN POUR QUE\u00a0 JE SOIS LE SEUL SURVIVANT DES QUATRE AVATARS DE LA MODERNIT\u00c9?\u00a0\u00bb *** ETC. *** Une paire de lunettes\u00a0 sera distribu\u00e9e \u00e0 chacun\u00a0 des spectateurs ARRABAL\u00a0 arrivera de Paris avec deux dizaines de paires\u00a0 pour varier ses visions et ne\u00a0 pas \u00eatre trop \u00e9bloui *** 10 et 11 November, 2013 Charles Aubin Associate Curator Performa 100 W 23rd Street, Fl 5 New York, NY 10011 T: (212) 366-5700 www.performa-arts.org<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":4322,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4275","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miscellannees"],"yoast_head":"\n"Performa 13" (Biennial NY) : "Two arrabalesque days" (10 et 11 novembre 2013) - Ceci n\u2019est pas un blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/31\/4275\/performa-13-new-york-two-arrabalesques-10-et-11-novembre-2011\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Performa 13" (Biennial NY) : "Two arrabalesque days" (10 et 11 novembre 2013) - Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tweets \u00a0\u00a0\u00a0 \u200f@arrabalf\u00a0 = autre arrabalesque: l’\u00e9pouse qui se pr\u00e9tend moderne, peut-elle chanter Nabucco pendant qu’elle sodomise son mari? otro arrabalesco: … la esposa que se pretende moderna \u00bfpuede cantar Nabucco mientras sodomiza a su marido? Performa 13, New York anim\u00e9 par Charles Aubin \u00ab\u00a0Two Arrabalesques\u00a0\u00bb deux soir\u00e9es en\u00a0 honneur de Fernando Arrabal le 10 et le 11 novembre \u00e0 6:59 pm Le\u00a0 \u00ab\u00a0Maitre de c\u00e9r\u00e9monie\u00a0\u00bb sera le po\u00e8te Todd Colby, auditeur royal\u00a0 du Coll\u00e8ge de ‘Pataphysique, il pr\u00e9sentera chacun@ des participant@s. Artistes\u00a0 invit\u00e9s:\u00a0 Jacolby Satterwhite, Jamie Isenstein, Joseph Keckler, Cyril Duval, le champion d’\u00e9checs Gata Kamsky\u00a0 etc *** Arrabal lira son po\u00e8me\u00a0 \u00ab\u00a0Ma fellatrice\u00a0 idol\u00e2tr\u00e9e \u00a0\u00bb inspir\u00e9 par la relation entre Peggy Guggenheim et Samuel Beckett en 1939 (po\u00e8me traduit en 47 langues et notamment en anglais par le po\u00e8te Benjamin Ivry\u00a0 et en tch\u00e8que par Kundera ) les principales versions\u00a0 (fran\u00e7aise, anglaise et espagnole) seront distribu\u00e9es\u00a0 aux spectateurs. [ Fernando Arrabal reads the poem (with English subtitles) : http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=hW8GDBKVbzQ\u00a0 ] *** En hommage\u00a0 au \u00ab\u00a0dissident surr\u00e9aliste\u00a0\u00bb Ren\u00e9 Daumal Fernando Arrabal \u00e9voquera ses trois ann\u00e9es de pr\u00e9sence journali\u00e8re au groupe surr\u00e9aliste\u00a0 dirig\u00e9 par Andr\u00e9 Breton:\u00a0 Magritte, Octavio Paz, Mandiargues, Clovis Trouille etc et aussi sa c\u00e9l\u00e8bre\u00a0 premi\u00e8re rencontre avec Dali: [ http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=SD3VtUJG7c0 ] *** En hommage \u00e0 Benjamin P\u00e9ret\u00a0 Arrabal rappellera\u00a0 le moment o\u00f9 Ren\u00e9 Magritte (\u00ab\u00a0pauvre peintre belge\u00a0\u00bb) est devenu subitement tr\u00e8s cot\u00e9 …et la \u00ab\u00a0lettre incroyable\u00a0\u00bb\u00a0\u00a0 qu’il avait adress\u00e9e\u00a0 aux journaux. Il y aura toujours des \u00ab\u00a0personnages\u00a0\u00bb ubuesques et paniques dans la salle… avec des costumes pataphysiques, *** Film \u00ab\u00a0Adieu Babylone!\u00a0\u00bb de Fernando Arrabal (realisateur de sept films longs m\u00e9trages) *** Projection de plusieurs de ses \u00ab\u00a0histoires universelles\u00a0\u00bb: grands tableaux \u00e0 l’huile *** \u00ab\u00a0Rencontres d\u00e9sopilantes et scientifiques\u00a0\u00bb d’Arrabal (ces derni\u00e8res ann\u00e9es) avec * BENO\u00ceT MANDELBROOT\u00a0 Transcendant Satrape du Coll\u00e8ge de ‘Pataphysique * LOUISE BOURGEOIS, ordre de la Grande Gidouille du Coll\u00e8ge de ‘Pataphysique [ http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=VxSr-vPkv5MLouise Bourgeois se voit d\u00e9cerner le prix de la grande Gidouille par Fernando Arrabal\u00a0 ] *OSCAR NIEMEYER ordre de la Grande Gidouille du\u00a0 Coll\u00e8ge de ‘Pataphysique [ http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=IN7THMtLUsA Encuentro del arquitecto Oscar Niemeyer (103 y) con Fernando Arrabal en Copacabana, R\u00edo de Janeiro, 3 de Mayo del 2011\u00a0 ] * DARIO FO Transcendant Satrape du Coll\u00e8ge de ‘Pataphysique * UMBERTO ECO transcendant Satrape du Coll\u00e8ge de ‘Pataphysique *** Apparition d’une Nadja\u00a0 et une Camille (Rodin\/Claudel)\u00a0 contemporaines …leur\u00a0 fantastique destin et leur\u00a0 effroyable fin *** Analyses des parties d’\u00e9checs de Marcel Duchamp par Gata Kamsky,\u00a0 Fernando Arrabal et \u00ab\u00a0Rrose S\u00e9lavy\u00a0\u00bb ** \u00ab\u00a0MAIS QU’EST-CE J’AI FAIT \u00c0 FAUSTROLL ET AU DIEU PAN POUR QUE\u00a0 JE SOIS LE SEUL SURVIVANT DES QUATRE AVATARS DE LA MODERNIT\u00c9?\u00a0\u00bb *** ETC. *** Une paire de lunettes\u00a0 sera distribu\u00e9e \u00e0 chacun\u00a0 des spectateurs ARRABAL\u00a0 arrivera de Paris avec deux dizaines de paires\u00a0 pour varier ses visions et ne\u00a0 pas \u00eatre trop \u00e9bloui *** 10 et 11 November, 2013 Charles Aubin Associate Curator Performa 100 W 23rd Street, Fl 5 New York, NY 10011 T: (212) 366-5700 www.performa-arts.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/31\/4275\/performa-13-new-york-two-arrabalesques-10-et-11-novembre-2011\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ceci n\u2019est pas un blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-10-31T16:32:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-08-18T23:46:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/10\/bon-81-years-fernando-tatouage-2013-81-new-york-620x468.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"468\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fernandoarrabal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/31\/4275\/performa-13-new-york-two-arrabalesques-10-et-11-novembre-2011\/\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/31\/4275\/performa-13-new-york-two-arrabalesques-10-et-11-novembre-2011\/\",\"name\":\"\\\"Performa 13\\\" (Biennial NY) : \\\"Two arrabalesque days\\\" (10 et 11 novembre 2013) - Ceci n\u2019est pas un blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/31\/4275\/performa-13-new-york-two-arrabalesques-10-et-11-novembre-2011\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/31\/4275\/performa-13-new-york-two-arrabalesques-10-et-11-novembre-2011\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/10\/bon-81-years-fernando-tatouage-2013-81-new-york.jpg\",\"datePublished\":\"2013-10-31T16:32:37+00:00\",\"dateModified\":\"2015-08-18T23:46:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/31\/4275\/performa-13-new-york-two-arrabalesques-10-et-11-novembre-2011\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/31\/4275\/performa-13-new-york-two-arrabalesques-10-et-11-novembre-2011\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/31\/4275\/performa-13-new-york-two-arrabalesques-10-et-11-novembre-2011\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/10\/bon-81-years-fernando-tatouage-2013-81-new-york.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/10\/bon-81-years-fernando-tatouage-2013-81-new-york.jpg\",\"width\":\"2736\",\"height\":\"2067\",\"caption\":\"collage de Christ\u00e8le Jacob\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/31\/4275\/performa-13-new-york-two-arrabalesques-10-et-11-novembre-2011\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab\u00a0Performa 13\u00a0\u00bb (Biennial NY) : \u00ab\u00a0Two arrabalesque days\u00a0\u00bb (10 et 11 novembre 2013)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website\",\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/\",\"name\":\"Ceci n\u2019est pas un blog\",\"description\":\"Fernando Arrabal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e\",\"name\":\"fernandoarrabal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"fernandoarrabal\"},\"url\":\"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Performa 13\" (Biennial NY) : \"Two arrabalesque days\" (10 et 11 novembre 2013) - Ceci n\u2019est pas un blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/31\/4275\/performa-13-new-york-two-arrabalesques-10-et-11-novembre-2011\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\"Performa 13\" (Biennial NY) : \"Two arrabalesque days\" (10 et 11 novembre 2013) - Ceci n\u2019est pas un blog","og_description":"Tweets \u00a0\u00a0\u00a0 \u200f@arrabalf\u00a0 = autre arrabalesque: l’\u00e9pouse qui se pr\u00e9tend moderne, peut-elle chanter Nabucco pendant qu’elle sodomise son mari? otro arrabalesco: … la esposa que se pretende moderna \u00bfpuede cantar Nabucco mientras sodomiza a su marido? Performa 13, New York anim\u00e9 par Charles Aubin \u00ab\u00a0Two Arrabalesques\u00a0\u00bb deux soir\u00e9es en\u00a0 honneur de Fernando Arrabal le 10 et le 11 novembre \u00e0 6:59 pm Le\u00a0 \u00ab\u00a0Maitre de c\u00e9r\u00e9monie\u00a0\u00bb sera le po\u00e8te Todd Colby, auditeur royal\u00a0 du Coll\u00e8ge de ‘Pataphysique, il pr\u00e9sentera chacun@ des participant@s. Artistes\u00a0 invit\u00e9s:\u00a0 Jacolby Satterwhite, Jamie Isenstein, Joseph Keckler, Cyril Duval, le champion d’\u00e9checs Gata Kamsky\u00a0 etc *** Arrabal lira son po\u00e8me\u00a0 \u00ab\u00a0Ma fellatrice\u00a0 idol\u00e2tr\u00e9e \u00a0\u00bb inspir\u00e9 par la relation entre Peggy Guggenheim et Samuel Beckett en 1939 (po\u00e8me traduit en 47 langues et notamment en anglais par le po\u00e8te Benjamin Ivry\u00a0 et en tch\u00e8que par Kundera ) les principales versions\u00a0 (fran\u00e7aise, anglaise et espagnole) seront distribu\u00e9es\u00a0 aux spectateurs. [ Fernando Arrabal reads the poem (with English subtitles) : http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=hW8GDBKVbzQ\u00a0 ] *** En hommage\u00a0 au \u00ab\u00a0dissident surr\u00e9aliste\u00a0\u00bb Ren\u00e9 Daumal Fernando Arrabal \u00e9voquera ses trois ann\u00e9es de pr\u00e9sence journali\u00e8re au groupe surr\u00e9aliste\u00a0 dirig\u00e9 par Andr\u00e9 Breton:\u00a0 Magritte, Octavio Paz, Mandiargues, Clovis Trouille etc et aussi sa c\u00e9l\u00e8bre\u00a0 premi\u00e8re rencontre avec Dali: [ http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=SD3VtUJG7c0 ] *** En hommage \u00e0 Benjamin P\u00e9ret\u00a0 Arrabal rappellera\u00a0 le moment o\u00f9 Ren\u00e9 Magritte (\u00ab\u00a0pauvre peintre belge\u00a0\u00bb) est devenu subitement tr\u00e8s cot\u00e9 …et la \u00ab\u00a0lettre incroyable\u00a0\u00bb\u00a0\u00a0 qu’il avait adress\u00e9e\u00a0 aux journaux. Il y aura toujours des \u00ab\u00a0personnages\u00a0\u00bb ubuesques et paniques dans la salle… avec des costumes pataphysiques, *** Film \u00ab\u00a0Adieu Babylone!\u00a0\u00bb de Fernando Arrabal (realisateur de sept films longs m\u00e9trages) *** Projection de plusieurs de ses \u00ab\u00a0histoires universelles\u00a0\u00bb: grands tableaux \u00e0 l’huile *** \u00ab\u00a0Rencontres d\u00e9sopilantes et scientifiques\u00a0\u00bb d’Arrabal (ces derni\u00e8res ann\u00e9es) avec * BENO\u00ceT MANDELBROOT\u00a0 Transcendant Satrape du Coll\u00e8ge de ‘Pataphysique * LOUISE BOURGEOIS, ordre de la Grande Gidouille du Coll\u00e8ge de ‘Pataphysique [ http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=VxSr-vPkv5MLouise Bourgeois se voit d\u00e9cerner le prix de la grande Gidouille par Fernando Arrabal\u00a0 ] *OSCAR NIEMEYER ordre de la Grande Gidouille du\u00a0 Coll\u00e8ge de ‘Pataphysique [ http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=IN7THMtLUsA Encuentro del arquitecto Oscar Niemeyer (103 y) con Fernando Arrabal en Copacabana, R\u00edo de Janeiro, 3 de Mayo del 2011\u00a0 ] * DARIO FO Transcendant Satrape du Coll\u00e8ge de ‘Pataphysique * UMBERTO ECO transcendant Satrape du Coll\u00e8ge de ‘Pataphysique *** Apparition d’une Nadja\u00a0 et une Camille (Rodin\/Claudel)\u00a0 contemporaines …leur\u00a0 fantastique destin et leur\u00a0 effroyable fin *** Analyses des parties d’\u00e9checs de Marcel Duchamp par Gata Kamsky,\u00a0 Fernando Arrabal et \u00ab\u00a0Rrose S\u00e9lavy\u00a0\u00bb ** \u00ab\u00a0MAIS QU’EST-CE J’AI FAIT \u00c0 FAUSTROLL ET AU DIEU PAN POUR QUE\u00a0 JE SOIS LE SEUL SURVIVANT DES QUATRE AVATARS DE LA MODERNIT\u00c9?\u00a0\u00bb *** ETC. *** Une paire de lunettes\u00a0 sera distribu\u00e9e \u00e0 chacun\u00a0 des spectateurs ARRABAL\u00a0 arrivera de Paris avec deux dizaines de paires\u00a0 pour varier ses visions et ne\u00a0 pas \u00eatre trop \u00e9bloui *** 10 et 11 November, 2013 Charles Aubin Associate Curator Performa 100 W 23rd Street, Fl 5 New York, NY 10011 T: (212) 366-5700 www.performa-arts.org","og_url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/31\/4275\/performa-13-new-york-two-arrabalesques-10-et-11-novembre-2011\/","og_site_name":"Ceci n\u2019est pas un blog","article_published_time":"2013-10-31T16:32:37+00:00","article_modified_time":"2015-08-18T23:46:35+00:00","og_image":[{"width":620,"height":468,"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/10\/bon-81-years-fernando-tatouage-2013-81-new-york-620x468.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"fernandoarrabal","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"fernandoarrabal","Dur\u00e9e de lecture est.":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/31\/4275\/performa-13-new-york-two-arrabalesques-10-et-11-novembre-2011\/","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/31\/4275\/performa-13-new-york-two-arrabalesques-10-et-11-novembre-2011\/","name":"\"Performa 13\" (Biennial NY) : \"Two arrabalesque days\" (10 et 11 novembre 2013) - Ceci n\u2019est pas un blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/31\/4275\/performa-13-new-york-two-arrabalesques-10-et-11-novembre-2011\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/31\/4275\/performa-13-new-york-two-arrabalesques-10-et-11-novembre-2011\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/10\/bon-81-years-fernando-tatouage-2013-81-new-york.jpg","datePublished":"2013-10-31T16:32:37+00:00","dateModified":"2015-08-18T23:46:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/31\/4275\/performa-13-new-york-two-arrabalesques-10-et-11-novembre-2011\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/31\/4275\/performa-13-new-york-two-arrabalesques-10-et-11-novembre-2011\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/31\/4275\/performa-13-new-york-two-arrabalesques-10-et-11-novembre-2011\/#primaryimage","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/10\/bon-81-years-fernando-tatouage-2013-81-new-york.jpg","contentUrl":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/files\/2013\/10\/bon-81-years-fernando-tatouage-2013-81-new-york.jpg","width":"2736","height":"2067","caption":"collage de Christ\u00e8le Jacob"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/2013\/10\/31\/4275\/performa-13-new-york-two-arrabalesques-10-et-11-novembre-2011\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab\u00a0Performa 13\u00a0\u00bb (Biennial NY) : \u00ab\u00a0Two arrabalesque days\u00a0\u00bb (10 et 11 novembre 2013)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#website","url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/","name":"Ceci n\u2019est pas un blog","description":"Fernando Arrabal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/03f79100f4c863d602fcd462cb418c8e","name":"fernandoarrabal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e01ce8140fb7ab19645728d216ba3e9?s=96&d=mm&r=g","caption":"fernandoarrabal"},"url":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/author\/fernandoarrabal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4275"}],"collection":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4275"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4275\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4322"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laregledujeu.org\/arrabal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}